| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 〜ている間(あいだ)に |
| 의미 | ~하고 있는 동안(에) — 진행 중인 시점의 어느 순간에 다른 일이 일어남 |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 「間」와 「間に」 구분이 관건) |
JLPT N4 1단계 학습 〜ている間に
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「~て/~で」로 바꾼 연결형 | 読(よ)む → 読(よ)んで / 見(み)る → 見(み)て |
| 〜ている | "~하고 있다" — 진행·상태를 나타내는 형태 | 寝(ね)ている (자고 있다) / 見(み)ている (보고 있다) |
| 間(あいだ) | "동안, 사이"라는 뜻의 명사 (시간·공간) | 寝(ね)ている間(あいだ) (자고 있는 동안) |
| 間(あいだ)に | "동안에" — 그 시간의 한 시점을 가리킴 | 寝(ね)ている間(あいだ)に、電話(でんわ)が鳴(な)った |
| 순간동사 | 한 순간에 일어나 끝나는 동사 | 来(く)る, 帰(かえ)る, 鳴(な)る, 起(お)きる |
| 계속동사 | 일정 시간 이어지는 동작을 나타내는 동사 | 寝(ね)る, 見(み)る, 話(はな)す, 待(ま)つ |
| 진행 시점 | 어떤 동작이 계속되고 있는 그 시간 안의 순간 | 見(み)ている間(あいだ)に (보고 있는 그 사이에) |
| 「〜間」 단독 | "~하는 동안 내내" — 전 구간이 대상 | 見(み)ている間、静(しず)かに (보는 동안 내내 조용히) |
| 「〜間に」 | "~하는 동안(어느 시점)에" — 한 시점이 대상 | 見(み)ている間(あいだ)に、寝(ね)てしまった |
| 〜うちに | 유사 표현, "~하는 동안에" — 변화·기회를 의식 | 明(あか)るいうちに帰(かえ)ろう (밝은 동안에 돌아가자) |
| ずっと | "쭉, 계속" — 전 구간 지속을 강조하는 부사 | 見(み)ている間(あいだ)ずっと泣(な)いていた |
| 〜てしまう | "~해 버리다" — 예상 밖·아쉬움 강조 | 寝(ね)ている間(あいだ)に降(ふ)ってしまった |
📌 문형: 〜ている間(あいだ)に
✅ 의미
기본 의미
「〜ている間(あいだ)に」 ＝ ~하고 있는 동안(에) / ~하는 사이에 (그 시간 중 어느 한 시점에 다른 일이 일어남)
어떤 동작·상태가 진행 중인 시간의 어느 한 시점에 다른 일이 발생함을 나타내는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 진행 중 어느 시점에 사건 발생 | "~하는 동안 (그 사이에) ~했다" — 뒷 사건은 순간적 | 寝(ね)ている間(あいだ)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。 |
| ② 부재·자리 비운 사이에 발생 | "자리를 비운 사이에 ~해 버렸다" — 예상 밖 결과 | 出(で)かけている間(あいだ)に、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。 |
| ③ 동시 진행 두 사건의 한 시점 | "A하는 동안 (그 사이에) B했다" — 뒷 동작 완료 | 授業(じゅぎょう)を受(う)けている間(あいだ)に、母(はは)からメールが来(き)た。 |
- 핵심 뉘앙스 — "그 시간의 한 시점에" 다른 일이 일어남 (전 구간 X)
- 뒷 문장은 순간적·일회적 사건 — 「〜間に」 뒤엔 た형·순간동사가 자주 옴
- 「〜間」(に 없음)와 구분 필수 — 「間」은 "동안 내내(전 구간)", 「間に」는 "동안의 한 시점"
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 て형 + いる + 間(あいだ)に + 뒷문장 (순간적 사건)
※ 명사 + の間に / い형용사 + 間に / な형용사 + な+間に 도 가능📌 핵심: 동사 て형 + いる + 間に — 앞은 일정 시간 지속되는 동작·상태, 뒤는 순간적 사건이 옵니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (계속동사) | て형 + いる + 間(あいだ)に | 寝(ね)る → 寝(ね)ている間(あいだ)に / 話(はな)す → 話(はな)している間(あいだ)に |
| 동사 (상태) | て형 + いる + 間(あいだ)に | 出(で)かける → 出(で)かけている間(あいだ)に / 住(す)む → 住(す)んでいる間(あいだ)に |
| 명사 | 명사 + の + 間(あいだ)に | 休(やす)み → 休(やす)みの間(あいだ)に / 夏(なつ) → 夏(なつ)の間(あいだ)に |
| い형용사 | 기본형 + 間(あいだ)に | 若(わか)い間(あいだ)に / 明(あか)るい間(あいだ)に |
| な형용사 | 어간 + な + 間(あいだ)に | 元気(げんき)な間(あいだ)に / 暇(ひま)な間(あいだ)に |
🔧 「〜ている間に」 앞에 잘 쓰이는 계속동사
- 「〜ている間に」는 일정 시간 지속되는 동작·상태 동사와 결합 — 순간동사(来る·着く)는 부자연
| 유형 | 동사 예시 | 대표 결합 |
| 수면·휴식 동사 | 寝(ね)る, 休(やす)む, 眠(ねむ)る | 寝(ね)ている間(あいだ)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。 (자고 있는 동안에 전화가 울렸다) |
| 休(やす)む, リラックスする | 休(やす)んでいる間(あいだ)に、友達(ともだち)が来(き)た。 (쉬는 동안에 친구가 왔다) | |
| 부재·이동 상태 | 出(で)かける, 旅行(りょこう)する, 留守(るす)にする | 出(で)かけている間(あいだ)に、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。 (외출한 사이에 비가 왔다) |
| 旅行(りょこう)する, 出張(しゅっちょう)する | 旅行(りょこう)している間(あいだ)に、荷物(にもつ)が届(とど)いた。 (여행하는 동안 짐이 도착했다) | |
| 학습·업무 동사 | 勉強(べんきょう)する, 授業(じゅぎょう)を受(う)ける, 働(はたら)く | 勉強(べんきょう)している間(あいだ)に、眠(ねむ)くなった。 (공부하는 동안에 졸렸다) |
| 読(よ)む, 書(か)く, 会議(かいぎ)する | 本(ほん)を読(よ)んでいる間(あいだ)に、暗(くら)くなった。 (책을 읽는 동안에 어두워졌다) | |
| 일상 동작 | 食(た)べる, 見(み)る, 話(はな)す, 待(ま)つ | 映画(えいが)を見(み)ている間(あいだ)に、寝(ね)てしまった。 (영화 보는 동안 자 버렸다) |
| 料理(りょうり)する, 洗濯(せんたく)する, 掃除(そうじ)する | 料理(りょうり)している間(あいだ)に、鍋(なべ)が焦(こ)げた。 (요리하는 동안 냄비가 탔다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 순간동사 / 전 구간 지속 표현
- 「〜間に」 뒤엔 순간적 사건, 앞엔 계속동사가 원칙
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 앞에 순간동사 | ❌ 電気(でんき)をつけている間(あいだ)に…(스위치 켜는 순간) | "켜다"는 순간 동작 → 「〜間に」와 부자연 (계속 동작이 아님) |
| 뒤에 전 구간 지속 | ❌ 寝(ね)ている間(あいだ)に、雨(あめ)が降(ふ)っていた。 | "내내 내렸다"는 전 구간 → 「〜間」(に 없이)가 자연스러움 |
| 뒤에 무의지 상태 | △ 見(み)ている間(あいだ)に、静(しず)かにしてください。 | "조용히 해달라"는 전 구간 요청 → 「間」이 자연스러움 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N4 빈출 — 「〜ている間に」와 함께 자주 쓰이는 조합 15개
| 분류 | 앞 (〜ている間に) | 뒷 결과 | 의미 |
| 수면형 | 寝(ね)ている間(あいだ)に | 電話(でんわ)が鳴(な)った | 자는 동안에 전화가 울렸다 |
| 수면형 | 昼寝(ひるね)している間(あいだ)に | 泥棒(どろぼう)が入(はい)った | 낮잠 자는 동안에 도둑이 들어왔다 |
| 외출형 | 出(で)かけている間(あいだ)に | 雨(あめ)が降(ふ)ってきた | 외출한 동안에 비가 왔다 |
| 외출형 | 留守(るす)にしている間(あいだ)に | 荷物(にもつ)が届(とど)いた | 집을 비운 동안에 짐이 도착했다 |
| 여행형 | 旅行(りょこう)している間(あいだ)に | 財布(さいふ)を落(お)とした | 여행 중에 지갑을 잃어버렸다 |
| 학습형 | 勉強(べんきょう)している間(あいだ)に | 眠(ねむ)くなった | 공부하는 동안에 졸음이 왔다 |
| 학습형 | 授業(じゅぎょう)を受(う)けている間(あいだ)に | メールが来(き)た | 수업 받는 동안에 메일이 왔다 |
| 감상형 | 映画(えいが)を見(み)ている間(あいだ)に | 寝(ね)てしまった | 영화 보는 동안에 잠들어 버렸다 |
| 감상형 | テレビを見(み)ている間(あいだ)に | ご飯(はん)が冷(ひ)えた | TV 보는 동안 밥이 식었다 |
| 가사형 | 料理(りょうり)している間(あいだ)に | 鍋(なべ)が焦(こ)げた | 요리하는 동안 냄비가 탔다 |
| 가사형 | 洗濯(せんたく)している間(あいだ)に | 電話(でんわ)が来(き)た | 빨래하는 동안에 전화가 왔다 |
| 대화형 | 話(はな)している間(あいだ)に | 時間(じかん)が過(す)ぎた | 이야기하는 동안에 시간이 흘렀다 |
| 대화형 | 電話(でんわ)している間(あいだ)に | お客(きゃく)さんが来(き)た | 전화하는 동안 손님이 왔다 |
| 명사+の | 夏休(なつやす)みの間(あいだ)に | 旅行(りょこう)に行(い)った | 여름 방학 동안에 여행을 갔다 |
| 명사+の | 授業(じゅぎょう)の間(あいだ)に | メモを取(と)った | 수업 중에 메모를 했다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 私(わたし)が寝(ね)ている間(あいだ)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。
- → 제가 자고 있는 동안에 전화가 울렸습니다.
- 母(はは)が出(で)かけている間(あいだ)に、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
- → 어머니가 외출한 동안에 비가 내리기 시작했습니다.
- 映画(えいが)を見(み)ている間(あいだ)に、うっかり寝(ね)てしまった。
- → 영화를 보고 있는 동안에 그만 잠들어 버렸습니다.
- 父(ちち)が料理(りょうり)している間(あいだ)に、テーブルを片(かた)づけた。
- → 아버지가 요리하는 동안에 테이블을 정리했습니다.
- 友達(ともだち)と話(はな)している間(あいだ)に、バスが行(い)ってしまった。
- → 친구와 이야기하는 동안에 버스가 가 버렸습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子(こ)どもが寝(ね)ている間(あいだ)に、家事(かじ)を済(す)ませました。 | 아이가 자고 있는 동안에 집안일을 마쳤습니다. |
| 先生(せんせい)が話(はな)している間(あいだ)に、私(わたし)はノートを取(と)りました。 | 선생님이 이야기하시는 동안에 저는 필기를 했습니다. |
| 電車(でんしゃ)を待(ま)っている間(あいだ)に、友達(ともだち)に会(あ)いました。 | 전철을 기다리는 동안에 친구를 만났습니다. |
| お風呂(ふろ)に入(はい)っている間(あいだ)に、宅配(たくはい)が来(き)ました。 | 목욕하고 있는 동안에 택배가 왔습니다. |
| 私(わたし)が旅行(りょこう)している間(あいだ)に、猫(ねこ)が病気(びょうき)になりました。 | 제가 여행하는 동안에 고양이가 병이 났습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 間 | あいだ | 동안, 사이 | 명사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사·する동사 |
| 鳴る | なる | 울리다 | 1그룹 동사 |
| 出かける | でかける | 외출하다 | 2그룹 동사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비·눈이) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 見る | みる | 보다 | 2그룹 동사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사·する동사 |
| 片づける | かたづける | 정리하다 | 2그룹 동사 |
| 話す | はなす | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| バス | ばす | 버스 | 명사(외래어) |
| 家事 | かじ | 집안일 | 명사 |
| 済ませる | すませる | 끝내다 | 2그룹 동사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 取る | とる | 잡다, (메모를) 하다 | 1그룹 동사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 会う | あう | 만나다 | 1그룹 동사 |
| お風呂 | おふろ | 목욕(탕) | 명사 |
| 宅配 | たくはい | 택배 | 명사 |
| 旅行 | りょこう | 여행 | 명사·する동사 |
| 猫 | ねこ | 고양이 | 명사 |
| 病気 | びょうき | 병, 아픔 | 명사 |
| 昼寝 | ひるね | 낮잠 | 명사·する동사 |
| 泥棒 | どろぼう | 도둑 | 명사 |
| 留守 | るす | 부재중 | 명사 |
| 荷物 | にもつ | 짐 | 명사 |
| 届く | とどく | 도착하다 | 1그룹 동사 |
| 財布 | さいふ | 지갑 | 명사 |
| 落とす | おとす | 떨어뜨리다, 잃다 | 1그룹 동사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사·する동사 |
| 眠い | ねむい | 졸리다 | い형용사 |
| 授業 | じゅぎょう | 수업 | 명사 |
| 受ける | うける | 받다 | 2그룹 동사 |
| 冷える | ひえる | 식다 | 2그룹 동사 |
| 鍋 | なべ | 냄비 | 명사 |
| 焦げる | こげる | 타다, 눋다 | 2그룹 동사 |
| 洗濯 | せんたく | 세탁, 빨래 | 명사·する동사 |
| 過ぎる | すぎる | 지나다 | 2그룹 동사 |
| 夏休み | なつやすみ | 여름 방학 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족과 친구 두 장면에서 「〜ている間に」의 실전 활용을 비교
시나리오 1: 아침에 있었던 일 (자는 동안 발생)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「おはよう。よく眠(ねむ)れた？」 |
| 私(わたし) | 「うん。でも寝(ね)ている間(あいだ)に、何回(なんかい)も電話(でんわ)が鳴(な)ったみたい。」 |
| 母(はは) | 「ああ、それはお父(とう)さんからだったよ。」 |
| 私(わたし) | 「私(わたし)が寝(ね)ている間(あいだ)に、雨(あめ)も降(ふ)ったんだね。窓(まど)が濡(ぬ)れてる。」 |
한국어 번역:
어머니: 잘 잤어?
나: 응. 그런데 자고 있는 동안에 몇 번이나 전화가 울린 것 같아.
어머니: 아, 그건 아버지한테서 온 거였어.
나: 내가 자고 있는 동안에 비도 왔네. 창문이 젖어 있어.
📌 포인트: 회화에서 「〜ている間に」는 내가 인지하지 못한 사이에 일어난 일을 전할 때 자주 씁니다.
시나리오 2: 여행에서 돌아온 뒤 (부재중 발생)
| 화자 | 일본어 |
| 友達(ともだち)A | 「旅行(りょこう)どうだった？」 |
| 友達(ともだち)B | 「楽(たの)しかった。でも旅行(りょこう)している間(あいだ)に、家(いえ)の水道(すいどう)が壊(こわ)れちゃったの。」 |
| 友達(ともだち)A | 「ええっ、大変(たいへん)だったね。」 |
| 友達(ともだち)B | 「うん。留守(るす)にしている間(あいだ)に、隣(となり)の人(ひと)が気(き)づいて連絡(れんらく)してくれたよ。」 |
한국어 번역:
친구A: 여행 어땠어?
친구B: 즐거웠어. 그런데 여행하는 동안에 집 수도가 고장 나 버렸어.
친구A: 앗, 큰일이었겠다.
친구B: 응. 집을 비운 동안에 옆집 사람이 눈치채고 연락해 줬어.
📌 포인트: 「旅行している間に」「留守にしている間に」는 부재중에 예상 밖으로 일어난 일을 전할 때 정형 표현입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능합니다.
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| シャワーを浴(あ)びている間(あいだ)に、宅配(たくはい)が来(き)た。 | 샤워하는 동안에 택배가 왔습니다. |
| 料理(りょうり)している間(あいだ)に、鍋(なべ)が焦(こ)げてしまった。 | 요리하는 동안에 냄비가 타 버렸습니다. |
| 洗濯(せんたく)している間(あいだ)に、電話(でんわ)がかかってきた。 | 빨래하는 동안에 전화가 걸려 왔습니다. |
| 昼寝(ひるね)している間(あいだ)に、荷物(にもつ)が届(とど)いていた。 | 낮잠 자는 동안에 짐이 도착해 있었습니다. |
| テレビを見(み)ている間(あいだ)に、ご飯(はん)が冷(ひ)えてしまった。 | TV를 보는 동안에 밥이 식어 버렸습니다. |
🏫 학교・공부
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 授業(じゅぎょう)を受(う)けている間(あいだ)に、母(はは)からメールが来(き)た。 | 수업을 받는 동안에 어머니에게서 메일이 왔습니다. |
| 図書館(としょかん)で勉強(べんきょう)している間(あいだ)に、雪(ゆき)が降(ふ)り始(はじ)めた。 | 도서관에서 공부하는 동안에 눈이 내리기 시작했습니다. |
| 先生(せんせい)が話(はな)している間(あいだ)に、彼(かれ)は居眠(いねむ)りをしていた。 | 선생님이 이야기하시는 동안에 그는 졸고 있었습니다. |
| テストを受(う)けている間(あいだ)に、隣(となり)の子(こ)が咳(せき)をした。 | 시험을 보는 동안에 옆의 아이가 기침을 했습니다. |
| 友達(ともだち)を待(ま)っている間(あいだ)に、宿題(しゅくだい)を片付(かたづ)けた。 | 친구를 기다리는 동안에 숙제를 마쳤습니다. |
✈️ 여행・외출
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 旅行(りょこう)している間(あいだ)に、家(いえ)の鍵(かぎ)を落(お)としてしまった。 | 여행하는 동안에 집 열쇠를 잃어버렸습니다. |
| 飛行機(ひこうき)に乗(の)っている間(あいだ)に、映画(えいが)を二本(にほん)見(み)た。 | 비행기에 타고 있는 동안에 영화를 두 편 봤습니다. |
| お店(みせ)で買(か)い物(もの)をしている間(あいだ)に、財布(さいふ)を無(な)くした。 | 가게에서 쇼핑하는 동안에 지갑을 잃어버렸습니다. |
| 駅(えき)で電車(でんしゃ)を待(ま)っている間(あいだ)に、大(おお)きな地震(じしん)があった。 | 역에서 전철을 기다리는 동안에 큰 지진이 있었습니다. |
| 出張(しゅっちょう)している間(あいだ)に、家族(かぞく)から荷物(にもつ)が届(とど)いた。 | 출장 중에 가족에게서 짐이 도착했습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →