| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 〜ている間(あいだ)に / 名詞+の間(あいだ)に |
| 의미 | ~하고 있는 동안(에) — 진행 중인 시간의 어느 한 시점에 다른 일이 일어남 |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | 〜ているうちに / 〜間(あいだ) / 〜間(あいだ)に / 〜ている時(とき) / 〜ながら |

JLPT N4 2단계 실전 〜ている間に
🆚 시간 표현 비교 (〜ているうちに / 〜間 / 〜間に / 〜ている時 / 〜ながら)
- 한국어 "~하는 동안(에) / ~하면서"에 대응하는 일본어 시간 표현 5가지의 뉘앙스 차이를 정리
📊 5가지 시간 표현 비교표
| 표현 | 의미 | 초점 | 예문 |
| 〜ている間(あいだ)に | ~하고 있는 동안(에) | 그 시간의 한 시점 (뒷 사건 순간적) | 寝(ね)ている間(あいだ)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。 |
| 〜ているうちに | ~하는 동안(에) | 변화·자연 발생 (기회·상태 변화) | 話(はな)しているうちに、仲良(なかよ)くなった。 |
| 〜ている間(あいだ) | ~하고 있는 동안 (내내) | 전 구간 지속 (뒷 동작도 계속) | 寝(ね)ている間(あいだ)、雨(あめ)が降(ふ)っていた。 |
| 〜ている時(とき) | ~하고 있을 때 | 동시성 강조 (그 시점이 초점) | 食(た)べている時(とき)、電話(でんわ)が鳴(な)った。 |
| 〜ながら | ~하면서 | 동일 주체 동시 동작 (겸행) | 音楽(おんがく)を聞(き)きながら、勉強(べんきょう)する。 |
🧭 한국어 "~하는 동안(에) / ~때 / ~하면서" 판단 흐름도
- 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리
한국어 "~하는 동안(에) / ~할 때 / ~하면서"를 일본어로?
├─ 진행 중 「한 시점」에 순간적 사건? → 〜ている間(あいだ)に ★ 헷갈리면 이거!
├─ 진행 중 「자연스러운 변화·기회」? → 〜ているうちに (내가 모르는 사이 변화)
├─ 진행 중 「전 구간」 내내 지속? → 〜ている間(あいだ) (「に」 없음)
├─ 어떤 「그 순간」의 동시성 강조? → 〜ている時(とき)
└─ 같은 사람이 두 동작을 「겸행」? → 〜ながら (주어 동일 필수)
🔍 동일 상황 비교: "자고 있는 사이에 ~"
- 같은 상황이 5가지 시간 표현으로 어떻게 달라지는지 비교
| 표현 | 예문 | 뉘앙스 |
| 〜ている間に | 寝(ね)ている間(あいだ)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。 | 자는 시간의 「한 시점」에 순간적 사건 (일회성) |
| 〜ているうちに | 寝(ね)ているうちに、朝(あさ)になっていた。 | 자연스러운 변화 (모르는 사이에 아침이 되어 있음) |
| 〜ている間 | 寝(ね)ている間(あいだ)、雨(あめ)が降(ふ)っていた。 | 자는 시간 「내내」 비가 계속됨 (전 구간) |
| 〜ている時 | 寝(ね)ている時(とき)、地震(じしん)があった。 | 자고 있던 「바로 그 순간」에 (동시성 강조) |
| 〜ながら | 寝(ね)ながら音楽(おんがく)を聞(き)く。 | 같은 사람이 자면서 음악을 듣다 (겸행) |
📊 「한 시점」과 「전 구간」 적합도 비교
- 각 표현이 어떤 뒷문장 유형과 잘 어울리는지 한 표로 정리
| 표현 | 순간적 사건 | 전 구간 지속 | 자연 변화 | 대표 뒷문장 예 |
| 〜ている間に | ○ 정형 | × 부자연 | △ 가능 | 電話(でんわ)が鳴(な)った / 雨(あめ)が降(ふ)ってきた / 荷物(にもつ)が届(とど)いた |
| 〜ているうちに | ○ 가능 | △ 드묾 | ○ 정형 | 仲良(なかよ)くなった / 上手(じょうず)になった / 好(す)きになった |
| 〜ている間 | △ 부자연 | ○ 정형 | × 부자연 | 静(しず)かにしていた / 泣(な)いていた / ずっと待(ま)っていた |
| 〜ている時 | ○ 정형 | ○ 가능 | △ 가능 | 地震(じしん)があった / 声(こえ)をかけられた / 気(き)づいた |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
📌 「に」 유무로 의미가 크게 달라짐
- ① 「〜間(あいだ)」 (「に」 없음) — 그 시간 내내(전 구간) 지속되는 상황
- ② 「〜間(あいだ)に」 (「に」 있음) — 그 시간의 어느 한 시점에 발생
- ✔ 寝(ね)ている間(あいだ)、雨(あめ)が降(ふ)っていた。 (자는 동안 내내 비가 왔다)
- ✔ 寝(ね)ている間(あいだ)に、雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めた。 (자는 사이에 비가 오기 시작했다)
📌 앞은 계속동사, 뒤는 순간적 사건이 원칙
- 「〜ている間に」 앞엔 일정 시간 지속되는 동사 (寝る·見る·話す·待つ 등)
- 뒷문장은 일회성·순간적 사건 (鳴った·来た·届いた·気づいた 등)
- ❌ 電気(でんき)をつけている間(あいだ)に…(순간 동작 앞은 부자연)
- ❌ 寝(ね)ている間(あいだ)に、雨(あめ)がずっと降(ふ)っていた。 (뒷 「ずっと~ていた」는 「間」 쪽)
📌 주어가 앞뒤 다를 수 있음
- 「〜ながら」와 달리 「〜ている間に」는 앞뒤 주어가 달라도 OK
- 예: 私(わたし)が寝(ね)ている間(あいだ)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。 (앞: 私 / 뒤: 電話)
📊 시점 타임라인
- 지속 동작 A 진행 중 → 어느 시점에 순간 사건 B의 시간 흐름
[지속 동작 A 진행 ────────★────────] ─── 間に ───> ★ = [순간 사건 B]
예: [寝(ね)ている・・・・・★・・・・・・] ─── 間に ───> ★ = [電話が鳴った]
※ 자는 시간 중 어느 한 순간에 발생
[出(で)かけている・・・・★・・・・・・] ─── 間に ───> ★ = [雨が降ってきた]
※ 부재중 어느 한 시점에 시작
vs.
[지속 동작 A ══════════════════] ─── 間 ───> [뒤도 계속 상태]
예: [寝(ね)ている・・・・・・・・・・・・] ─── 間 ───> [雨がずっと降っていた]
⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수
실수 1. 「間」과 「間に」 혼동
- 한국어 "~동안"은 하나지만 일본어는 「に」의 유무로 의미가 갈립니다
- 뒷문장이 전 구간 지속이면 「間」, 어느 한 시점이면 「間に」
- ❌ 寝(ね)ている間(あいだ)に、ずっと雨(あめ)が降(ふ)っていた。 (전 구간 지속 → 「間に」 부자연)
- ✔ 寝(ね)ている間(あいだ)、ずっと雨(あめ)が降(ふ)っていた。 → 자는 동안 내내 비가 왔다.
- ✔ 寝(ね)ている間(あいだ)に、雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めた。 → 자는 사이에 비가 오기 시작했다.
실수 2. 순간동사 앞에 붙임
- 「〜ている間に」 앞은 일정 시간 지속되는 동작·상태 동사 — 순간동사(来る·着く·開ける)는 부자연
- ❌ ドアを開(あ)けている間(あいだ)に、猫(ねこ)が入(はい)った。 (순간 동작 앞 부자연)
- ✔ ドアが開(あ)いている間(あいだ)に、猫(ねこ)が入(はい)った。 → 문이 열려 있는 동안에 고양이가 들어왔다.
- ✔ 寝(ね)ている間(あいだ)に、猫(ねこ)が入(はい)ってきた。 → 자는 동안에 고양이가 들어왔다.
실수 3. 명사 접속 시 「の」 누락
- 명사 + 間(に) 결합 시 「の」가 반드시 필요
- ❌ 夏休(なつやす)み間(あいだ)に、旅行(りょこう)に行(い)った。 (「の」 누락)
- ✔ 夏休(なつやす)みの間(あいだ)に、旅行(りょこう)に行(い)った。 → 여름 방학 동안에 여행을 갔다.
- ✔ 授業(じゅぎょう)の間(あいだ)に、メモを取(と)った。 → 수업 동안에 메모를 했다.
실수 4. 「〜間に」와 「〜うちに」 혼동
- 「〜ている間に」 = 진행 중 어느 시점의 사건 (객관적 시간)
- 「〜ているうちに」 = 변화·기회 뉘앙스 (그 상태가 계속되는 사이 자연스럽게 ~됨)
- ○ 寝(ね)ている間(あいだ)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。 (한 시점 사건 → 자연)
- ○ 話(はな)しているうちに、仲良(なかよ)くなった。 (자연 변화 → 자연)
- △ 話(はな)している間(あいだ)に、仲良(なかよ)くなった。 (변화엔 「うちに」가 더 자연)
실수 5. 「〜ながら」로 잘못 교체
- 「〜ながら」는 같은 주어의 겸행, 「〜ている間に」는 주어가 달라도 OK
- ❌ 私(わたし)が寝(ね)ながら、電話(でんわ)が鳴(な)った。 (주어 불일치)
- ✔ 私(わたし)が寝(ね)ている間(あいだ)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。
- ✔ 音楽(おんがく)を聞(き)きながら勉強(べんきょう)する。 (같은 주어 → 「ながら」 자연)
💬 자주 묻는 질문
❓ Q1. 「〜間(あいだ)」과 「〜間(あいだ)に」는 어떻게 다른가요?
A. 가장 큰 차이는 뒷문장의 지속 범위입니다.
- 「〜間(あいだ)」: 그 시간 내내(전 구간) 지속되는 상태·동작 — 뒷문장도 지속형
- 「〜間(あいだ)に」: 그 시간의 어느 한 시점에 발생 — 뒷문장은 순간·완료
- 예: 寝(ね)ている間、雨(あめ)が降(ふ)っていた。 (자는 동안 내내 비가 옴)
- 예: 寝(ね)ている間に、雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めた。 (자는 사이에 비가 오기 시작함)
❓ Q2. 「〜ている間に」와 「〜ているうちに」는 무엇이 다른가요?
A. 「〜間に」는 객관적 시점, 「〜うちに」는 변화·기회 뉘앙스입니다.
- 「〜ている間に」: 진행 시간 중 「어느 시점」에 사건 발생 — 일회성 사건에 자연
- 「〜ているうちに」: 진행되는 동안 자연스럽게 변화·기회를 놓치지 말라는 뉘앙스
- 예: 寝(ね)ている間に、電話(でんわ)が鳴(な)った。 (자는 사이 전화 울림)
- 예: 話(はな)しているうちに、仲良(なかよ)くなった。 (이야기하는 동안 친해짐 — 자연 변화)
- 예: 明(あか)るいうちに、帰(かえ)ろう。 (밝은 동안에 돌아가자 — 기회 놓치지 말자)
❓ Q3. 「〜ている+間に」의 접속은 어떻게 하나요? て형은 어떻게 만드나요?
A. 동사 て형 + いる + 間(あいだ)に 순서로 결합합니다.
- 1그룹 동사: 어미 변화로 て형 → 話(はな)す → 話(はな)して / 待(ま)つ → 待(ま)って / 読(よ)む → 読(よ)んで
- 2그룹 동사: 어미 「る」 → 「て」 → 寝(ね)る → 寝(ね)て / 見(み)る → 見(み)て / 食(た)べる → 食(た)べて
- 3그룹 동사: する → して / 来(く)る → 来(き)て
- 여기에 「いる + 間(あいだ)に」를 붙임 → 寝(ね)ている間(あいだ)に / 見(み)ている間(あいだ)に
- 회화체에선 「い」 생략 가능: 寝(ね)てる間(あいだ)に (カジュアル)
❓ Q4. 「〜間に」 뒤 동사는 어떤 시제·유형이 자연스럽나요?
A. 순간동사의 た형(과거·완료)이 가장 자연스럽습니다.
- 순간동사 た형: 鳴(な)った / 来(き)た / 届(とど)いた / 気(き)づいた / 出(で)た
- 「〜てしまった」 결합: 예상 밖·아쉬움 강조 → 寝(ね)てしまった / 焦(こ)げてしまった
- 「〜てきた」 결합: 변화의 시작 → 雨(あめ)が降(ふ)ってきた / 眠(ねむ)くなってきた
- 예: 寝(ね)ている間(あいだ)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。 (순간 사건)
- 예: 出(で)かけている間(あいだ)に、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。 (변화 시작)
- ❌ 寝(ね)ている間(あいだ)に、ずっと雨(あめ)が降(ふ)っていた。 (뒤 지속형은 「間」이 자연)
❓ Q5. 「〜間」 단독과 「〜間に」는 왜 구분해야 하나요? 실제로 어떻게 골라야 하죠?
A. 뒷문장이 "지속 상태"이면 「間」, "어느 시점 사건"이면 「間に」로 골라야 합니다.
- 「〜間」 (지속 상태): 뒷문장이 「〜ていた·ずっと〜·静かに〜」 등 지속·상태
- 「〜間に」 (어느 시점 사건): 뒷문장이 「〜た·〜てきた·〜てしまった」 등 순간·완료
- 예: 見(み)ている間、静(しず)かにしていた。 (보는 동안 내내 조용히 있었다 → 지속)
- 예: 見(み)ている間に、寝(ね)てしまった。 (보는 사이 잠들어 버렸다 → 시점 사건)
- 💡 판별 팁: 뒷문장에 「ずっと」를 넣어 자연스러우면 「間」, 어색하면 「間に」
❓ Q6. 「〜ている間ずっと」와 같이 「ずっと」를 붙여 강조할 수 있나요?
A. 네, 「〜ている間ずっと」 형태로 전 구간을 강조합니다. (이 경우 「に」는 붙이지 않음)
- 구조: 〜ている間(あいだ)ずっと + 지속형 뒷문장
- 예: 授業(じゅぎょう)を受(う)けている間ずっと、眠(ねむ)かった。 → 수업을 듣는 동안 내내 졸렸다.
- 예: 映画(えいが)を見(み)ている間ずっと、泣(な)いていた。 → 영화를 보는 동안 내내 울고 있었다.
- 예: 赤(あか)ちゃんが寝(ね)ている間ずっと、静(しず)かにしていた。 → 아기가 자는 동안 내내 조용히 있었다.
- ❌ 「〜間にずっと〜」는 부자연 — 「に」와 「ずっと」는 의미상 충돌
🌐 일본 문화・회화 메모
일본인 언어 생활에서 「〜ている間に」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.
- 일상 회화 필수 — 부재중·진행 중 사건 전달의 정형 (예: "あなたが出(で)かけている間(あいだ)に、宅配(たくはい)が来(き)たよ")
- 날씨·환경 변화 — 「雨(あめ)が降(ふ)ってきた」 등 자연현상 시점 묘사에 자주 사용
- 여행·출장 회고 — 부재중 사건 회고의 정형 (예: "旅行(りょこう)している間(あいだ)に、猫(ねこ)が病気(びょうき)になっちゃった")
- 회화체 「い」 생략 잦음 — 「寝(ね)てる間(あいだ)に」처럼 캐주얼하게 발음
- 한국어 "~하는 사이"보다 정확 — 일본어는 「間/間に」 구분 필수 (한국어는 뭉뚱그림)
🎓 JLPT N4 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 출제 영역 | 문법 (괄호 채우기·문장 조립), 청해 (일상 회화·부재중 사건), 독해 (일기·수필) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ (자주 출제) |
| 관련 출제 표현 | 「〜ているうちに」「〜間(あいだ)」「〜ている時(とき)」「〜ながら」와 구분 문제 |
| 학습 우선순위 | 필수 (N4 시간 관계 문형의 대표 어휘) |
📌 포인트 요약
- 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리
| 항목 | 내용 |
| 주요 용법 | ① 진행 중 어느 시점에 순간 사건 발생 ② 부재·자리 비운 사이의 예상 밖 결과 ③ 명사+の間に 형태의 시점 압축 표현 |
| 접속 | 동사 て형 + いる + 間(あいだ)に / 명사 + の + 間(あいだ)に / い형용사 + 間(あいだ)に / な형용사어간+な+間(あいだ)に |
| 문체 | 회화체·문어체 모두 자연 — 일상 대화·편지·기사에 두루 사용 |
| 유사 표현 | 〜ているうちに / 〜ている間 / 〜ている時 / 〜ながら |
| 주의점 | ① 앞은 계속동사 필수 (순간동사 X) ② 뒷문장은 순간·완료 사건 (지속형은 「間」로 교체) ③ 명사 접속 시 「の」 필수 |
🔄 자주 결합되는 표현
- 「〜ている間に」 + 뒷문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| 〜ている間に + 〜てしまった | ~하는 동안 ~해 버렸다 (아쉬움·후회) | 映画(えいが)を見(み)ている間に、寝(ね)てしまった。 → 영화 보는 동안 자 버렸다. |
| 〜ている間に + 〜てきた | ~하는 사이 ~해 왔다·시작됐다 (변화 시작) | 出(で)かけている間に、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。 → 외출한 사이 비가 왔다. |
| 〜ている間に + 〜た(순간동사) | ~하는 사이 ~했다 (일회성 사건) | 寝(ね)ている間に、電話(でんわ)が鳴(な)った。 → 자는 사이 전화가 울렸다. |
| 名詞 + の間に | ~ 동안에 (명사형 시점 표현) | 夏休(なつやす)みの間に、旅行(りょこう)に行(い)った。 → 여름 방학 동안 여행을 갔다. |
| 〜ている間ずっと + 지속형 | ~하는 동안 내내 ~ (전 구간 강조) | 授業(じゅぎょう)を受(う)けている間ずっと、眠(ねむ)かった。 → 수업 듣는 동안 내내 졸렸다. |
✅ 변환 연습 (〜ている間に ↔ 〜間 / 〜うちに)
한 시점 사건 (〜ている間に 정형)
- 寝(ね)ている間(あいだ)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。
- → 자고 있는 동안에 전화가 울렸다.
- 出(で)かけている間(あいだ)に、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
- → 외출한 동안에 비가 오기 시작했다.
- 料理(りょうり)している間(あいだ)に、鍋(なべ)が焦(こ)げた。
- → 요리하는 동안에 냄비가 탔다.
전 구간 지속 (〜ている間 「に」 없음으로 교체)
- 赤(あか)ちゃんが寝(ね)ている間(あいだ)、静(しず)かにしていた。
- → 아기가 자는 동안 조용히 하고 있었다.
- 映画(えいが)を見(み)ている間(あいだ)、ずっと泣(な)いていた。
- → 영화를 보는 동안 내내 울고 있었다.
- 授業(じゅぎょう)を受(う)けている間(あいだ)、眠(ねむ)かった。
- → 수업을 받는 동안 (내내) 졸렸다.
자연 변화 (〜ているうちに로 교체)
- 話(はな)しているうちに、仲良(なかよ)くなった。
- → 이야기하는 동안에 친해졌다.
- 聞(き)いているうちに、意味(いみ)がわかってきた。
- → 듣고 있는 사이에 의미가 이해되기 시작했다.
- 使(つか)っているうちに、上手(じょうず)になった。
- → 쓰는 동안에 능숙해졌다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 私(わたし)が__間(あいだ)に、荷物(にもつ)が届(とど)いた。 (「寝(ね)る」를 적절한 형으로)
- Q2. 夏休(なつやす)み__間(あいだ)に、旅行(りょこう)に行(い)った。 (적절한 조사 채우기)
- Q3. 寝(ね)ている__、ずっと雨(あめ)が降(ふ)っていた。 (間 / 間に 중 자연스러운 것)
- Q4. 出(で)かけている間(あいだ)に、__。 (적절한 뒷문장 선택 — 電話が鳴った / ずっと静かだった)
- Q5. ドアを__間(あいだ)に、猫(ねこ)が入(はい)った。 (이 문장은 자연스러운가? 자연스럽다면 ○, 부자연스럽다면 ✕ 후 이유)
📖 정답 보기
정답 · 해설
| 번호 | 빈칸 / 문장 | 정답 | 해설 |
| Q1 | 私(わたし)が__間(あいだ)に、荷物(にもつ)が届(とど)いた。 | 寝(ね)ている | 「〜間に」 앞엔 동사 て형+いる 형태가 옵니다. 「寝(ね)る」의 て형은 「寝(ね)て」, 여기에 「いる」를 붙여 「寝(ね)ている」. 뒷문장은 「届(とど)いた」로 순간 사건이라 「間に」와 자연스럽게 결합. |
| Q2 | 夏休(なつやす)み__間(あいだ)に、旅行(りょこう)に行(い)った。 | の | 명사 + 間(あいだ)(に) 결합 시 반드시 「の」가 들어갑니다. 「夏休(なつやす)みの間(あいだ)に」 — 명사형 시점 표현으로 정형 구문. |
| Q3 | 寝(ね)ている__、ずっと雨(あめ)が降(ふ)っていた。 | 間(あいだ) (「に」 없음) | 뒷문장이 「ずっと〜ていた」로 전 구간 지속이므로 「間に」는 부자연. 지속 상태에는 「間」이 정답. 판별 팁: 「ずっと」가 자연스럽게 어울리면 「間」. |
| Q4 | 出(で)かけている間(あいだ)に、__。 | 電話(でんわ)が鳴(な)った | 「〜間に」 뒤엔 순간·완료 사건이 옵니다. "전화가 울렸다"는 순간 사건으로 자연스러움. "ずっと静かだった"는 지속 상태라 「間に」와 부자연 — 「間」이 자연. |
| Q5 | ドアを__間(あいだ)に、猫(ねこ)が入(はい)った。 | ✕ 부자연 | 「ドアを開(あ)ける」(문을 열다)는 순간 동작 동사라 "일정 시간 지속" 조건에 안 맞음. 「〜ている間に」 앞은 계속동사만 자연. 「ドアが開(あ)いている間(あいだ)に」(문이 열려 있는 동안 — 상태)로 바꿔야 자연스러움. |
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q1. 「私(わたし)が寝(ね)ている( )、電話(でんわ)が鳴(な)った。」
① 間(あいだ) ② 間(あいだ)に ③ うちで ④ ながら📖 Q1 정답 보기
정답: ② 間(あいだ)に
뒷문장 「鳴(な)った」는 순간 사건이므로 「間に」가 정답. ①「間」은 전 구간 지속에 사용, ③「うちで」는 조사 조합 부자연, ④「ながら」는 같은 주어 겸행에 사용.
-
Q2. 「授業(じゅぎょう)を受(う)けている( )、ずっと眠(ねむ)かった。」
① 間(あいだ)に ② 間(あいだ) ③ うちに ④ 時(とき)に📖 Q2 정답 보기
정답: ② 間(あいだ)
「ずっと眠(ねむ)かった」는 전 구간 지속 상태이므로 「間」이 정답. ①「間に」는 어느 시점 사건에만 사용. ③「うちに」는 자연 변화, ④「時に」는 어색.
-
Q3. 「友達(ともだち)と話(はな)している( )、仲良(なかよ)くなった。」
① 間(あいだ)に ② うちに ③ 時(とき) ④ ながら📖 Q3 정답 보기
정답: ② うちに
"친해졌다"는 자연스러운 변화이므로 「〜ているうちに」가 정형. ①「間に」는 일회성 사건에 자연, ③「時」는 시점 강조, ④「ながら」는 겸행이라 부자연.
-
Q4. 「夏休(なつやす)み( )間(あいだ)に、家族(かぞく)と旅行(りょこう)に行(い)った。」
① を ② に ③ の ④ で📖 Q4 정답 보기
정답: ③ の
명사(夏休み) + 間(あいだ)에 결합할 땐 반드시 「の」 필요. 「夏休(なつやす)みの間(あいだ)に」가 정형 구문. 다른 조사는 이 구조에서 부자연.
-
Q5. 「母(はは)が出(で)かけている間(あいだ)に、雨(あめ)が( )。」
① 降(ふ)ってきた ② 降(ふ)っていた ③ 降(ふ)っている ④ 降(ふ)る📖 Q5 정답 보기
정답: ① 降(ふ)ってきた
「〜間に」 뒷문장은 순간·완료·변화 시작이 자연. 「降(ふ)ってきた」는 "비가 오기 시작했다"라는 변화 시점 표현으로 정답. ②「降っていた」는 지속형이라 「間」이 자연, ③④는 시제·형태 부적합.
💡 학습 팁 & 암기법
- "에(に) = 한 점" 공식 외우기 — 「に」가 붙으면 시간의 한 시점을 콕 찍음
- 「間」 = 전 구간 / 「間に」 = 한 시점 — 뒷문장 지속·순간으로 구분
- 「ずっと」 삽입 테스트 — 「ずっと」가 자연스러우면 「間」, 어색하면 「間に」
- 「〜てしまった」와 함께 외우기 — 회한·예상 밖 정형 콤보 (寝てしまった·焦げてしまった)
- 부재중 시나리오 통째로 암기 — 「出かけている間に·留守にしている間に·旅行している間に」
🇯🇵 현지인 사용 팁
- 💡 부재중 사건 알림에 자주 사용 — 예: 「あなたが出(で)かけている間(あいだ)に、宅配(たくはい)が来(き)たよ」 (가족·룸메이트에게)
- 💡 회화체에선 「い」 생략 — 예: 「寝(ね)てる間(あいだ)に電話(でんわ)鳴(な)ったよ」 (친구 간 캐주얼)
- 💡 날씨·환경 변화에 정형 — 예: 「授業(じゅぎょう)を受(う)けている間(あいだ)に、雪(ゆき)が降(ふ)ってきた」
- 💡 육아·가사에 필수 — 예: 「子(こ)どもが寝(ね)ている間(あいだ)に、家事(かじ)を済(す)ませる」 (엄마들이 자주 쓰는 정형)
🗣️ 「間(あいだ)に」 발음 팁
- あ・い・だ・に — 4음절, 「い」에서 살짝 올렸다가 「だ」에서 내림 (0번 억양이 표준)
- 「に」는 짧고 가볍게 — 문말이 아닐 땐 강세를 두지 않음
- 「〜てる間に」 회화형 — 「〜てるあいだに」, 「い」와 「あ」가 이어져 부드럽게 연결
- 「〜間ずっと」 발음 — 「あいだずっと」, 「ずっと」의 촉음(っ)을 살려 강조감 표현
🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형
| 문형 | 의미 | 예 | 「〜ている間に」와 차이 |
| 〜ているうちに | ~하는 동안에 (변화·기회) | 話(はな)しているうちに、仲良(なかよ)くなった。 | 자연스러운 변화·기회 강조 |
| 〜ている間(あいだ) | ~하는 동안 (내내) | 寝(ね)ている間(あいだ)、雨(あめ)が降(ふ)っていた。 | 전 구간 지속 (뒤 지속형) |
| 〜ている時(とき) | ~하고 있을 때 | 食(た)べている時(とき)、電話(でんわ)が鳴(な)った。 | 동시성·시점 강조 (범위 짧음) |
| 〜ながら | ~하면서 | 音楽(おんがく)を聞(き)きながら勉強(べんきょう)する。 | 같은 주어의 겸행 (주어 동일) |
| 〜前(まえ)に / 〜後(あと)で | ~ 전에 / ~ 후에 | 寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)く。 | 시간의 전후 관계 (동시성 X) |
🗺️ 시간 관계 표현 학습 로드맵
- 급수가 오를수록 시간 관계 표현의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습
| 급수 | 대표 표현 | 핵심 포인트 |
| N5 | 〜時(とき) / 〜前(まえ)に / 〜後(あと)で | 기본 시점·전후 관계 |
| N4 (현재) | 〜ている間(あいだ)に / 〜ている間(あいだ) / 〜ながら | 진행 중 시점·전 구간·겸행 구분 |
| N3 | 〜ているうちに / 〜ないうちに / 〜たとたん(に) | 변화·기회·직후 관계 세분화 |
| N2 | 〜最中(さいちゅう)に / 〜かと思(おも)うと / 〜次第(しだい) | 진행 중 강조·직후·조건 시점 |
| N1 | 〜や否(いな)や / 〜が早(はや)いか / 〜に至(いた)って | 문어체·즉시성·도달점 고급 표현 |
📔 학습 관리 가이드
✅ 자기 점검 체크리스트
- ☐ 「〜ている間に」의 핵심 조건(계속동사 앞 + 순간 사건 뒤)을 설명할 수 있다
- ☐ 「〜間」과 「〜間に」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
- ☐ 「ずっと」 삽입 테스트로 「間 / 間に」를 골라낼 수 있다
- ☐ 「〜ているうちに」와의 차이(변화·기회)를 안다
- ☐ JLPT N4 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다
🏷️ 관련 키워드
#JLPT_N4 #일본어문법 #시간관계표현 #진행중시점 #ている間に #ているあいだに #間と間に #ているうちに #ながら #계속동사 #순간동사 #부재중사건 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기