| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~とおりに~ (動詞 사전형/た형 + とおりに / 명사 + のとおりに) |
| 의미 | ~한 대로, ~와 같이 |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속 시제와 명사 결합 「の」 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~とおり~
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜とおり — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | 〜とおりに | 같은 뜻의 다른 표기 | |
| 다른 표기·활용형 | 〜通り | とおり | ~대로 / ~한 그대로 (일치·준수) |
| 다른 표기 | 通りに | 通りに | 같은 뜻의 다른 표기 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| とおり (通り) | "길"이라는 뜻에서 비유적으로 "방법・방식・그대로"를 가리킴 | 言(い)ったとおり (말한 대로) |
| 사전형 | 동사의 기본형(~한다) | 言(い)う, 教(おし)える |
| た형 | 동사의 과거형(~했다) | 言(い)った, 教(おし)えた |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 사전형/た형 + とおりに |
| 명사 결합 「の」 | 앞이 명사일 때 「の」를 끼워 넣음 | 予定(よてい)のとおりに |
| 도리/통대로 | 한국어 "~한 대로"와 거의 1:1 대응 | 先生(せんせい)の言(い)うとおりに → 선생님이 말씀하시는 대로 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 言(い)ったとおり〜 |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ご指示(しじ)のとおりに |
📌 문형: ~とおりに~
✅ 의미
기본 의미
「~とおりに~」 ＝ ~한 대로, ~와 같이
앞의 내용(지시·설명·예측·기존 사실)과 똑같이 뒤의 행동·결과가 이루어진다는 의미를 나타냅니다. 한국어 "~한 대로"와 거의 1:1 대응되어 외우기 쉽습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 지시・설명 따라하기 | "누가 ~한 대로 그대로 따라 한다" | 先生(せんせい)が言(い)ったとおりに書(か)きます。 |
| 예측 적중 | "~한 예상・예측과 똑같이 됐다" | 思(おも)ったとおりに、雨(あめ)が降(ふ)った。 |
| 기존 사실과 일치 | "이미 알고 있는 것과 동일하게" | 予定(よてい)のとおりに進(すす)めます。 |
- 한국어 "~대로"와 거의 1:1 대응 — 직역해도 자연스러움
- 「の」 결합 — 앞이 명사면 「のとおりに」, 동사면 그대로 「とおりに」
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + とおりに / 동사 た형 + とおりに / 명사 + のとおりに📌 핵심: 앞이 명사면 반드시 「の」를 넣고, 동사면 사전형(이제 ~할 것) 또는 た형(이미 ~한 것)을 직접 붙임.
📋 품사・시제별 접속표
| 품사 | 형태 | 의미 차이 | 예시 |
| 동사 사전형 | 동사 + とおりに | 앞으로 ~할 것 그대로 | 私(わたし)が言(い)うとおりにしてください。 → 제가 말하는 대로 해주세요. |
| 동사 た형 | 동사 た형 + とおりに | 이미 ~한 것 그대로 | 先生(せんせい)が言(い)ったとおりに書(か)きました。 → 선생님이 말한 대로 썼습니다. |
| 명사 | 명사 + のとおりに | 그 명사가 가리키는 것 그대로 | 予定(よてい)のとおりに進(すす)めます。 → 예정대로 진행합니다. |
🔁 「~どおりに」 변음 형태
- 명사 + どおりに 형태도 자주 사용 — 「の」 없이 바로 붙음 (탁음화)
- 의미는 「のとおりに」와 거의 같음. 회화·격식 모두 가능
| 형태 | 예시 | 의미 |
| 予定(よてい)のとおりに | 予定(よてい)のとおりに進(すす)む。 | 예정대로 진행되다 |
| 予定(よてい)どおりに | 予定(よてい)どおりに進(すす)む。 | 예정대로 진행되다 (같은 뜻) |
| 説明書(せつめいしょ)どおりに | 説明書(せつめいしょ)どおりに作(つく)る。 | 설명서대로 만들다 |
| いつもどおりに | いつもどおりに出発(しゅっぱつ)する。 | 평소대로 출발하다 |
📋 빈출 결합 패턴
| 패턴 | 의미 | 예시 |
| 言(い)うとおりに | 말하는 대로 | 私(わたし)が言(い)うとおりにしてください。 |
| 言(い)ったとおりに | 말한 대로 | 先生(せんせい)が言(い)ったとおりに書(か)いた。 |
| 思(おも)ったとおりに | 생각한 대로 / 예상한 대로 | 思(おも)ったとおりに、彼(かれ)は来(こ)なかった。 |
| 教(おし)えたとおりに | 가르친 대로 | 教(おし)えたとおりに作(つく)ってください。 |
| 見(み)たとおりに | 본 대로 | 見(み)たとおりに描(か)きました。 |
| 予定(よてい)どおりに | 예정대로 | 予定(よてい)どおりに会議(かいぎ)を始(はじ)めます。 |
| 説明書(せつめいしょ)のとおりに | 설명서대로 | 説明書(せつめいしょ)のとおりに組(く)み立(た)てた。 |
| いつもどおりに | 평소대로 | いつもどおりに7時(しちじ)に起(お)きた。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 先生(せんせい)が言(い)ったとおりに、漢字(かんじ)を書(か)きました。
- → 선생님이 말씀하신 대로 한자를 썼습니다.
- 私(わたし)が言(い)うとおりに、繰(く)り返(かえ)してください。
- → 제가 말하는 대로 따라 말해 주세요.
- 思(おも)ったとおりに、テストは難(むずか)しかった。
- → 생각한 대로 시험은 어려웠다.
- 予定(よてい)どおりに、9時(くじ)に出発(しゅっぱつ)します。
- → 예정대로 9시에 출발합니다.
- 説明書(せつめいしょ)のとおりに、家具(かぐ)を組(く)み立(た)てた。
- → 설명서대로 가구를 조립했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)が作(つく)ったとおりに料理(りょうり)を作(つく)ってみた。 | 엄마가 만든 대로 요리를 만들어 봤다. |
| 地図(ちず)のとおりに歩(ある)いたら、すぐに着(つ)いた。 | 지도대로 걸었더니 금방 도착했다. |
| 先生(せんせい)が教(おし)えたとおりに発音(はつおん)してください。 | 선생님이 가르치신 대로 발음해 주세요. |
| 計画(けいかく)どおりに仕事(しごと)が進(すす)んでいます。 | 계획대로 일이 진행되고 있습니다. |
| 私(わたし)が言(い)うとおりに動(うご)いてください。 | 제가 말하는 대로 움직여 주세요. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 言う | いう | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 漢字 | かんじ | 한자 | 명사 |
| 書く | かく | 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 繰り返す | くりかえす | 반복하다 | 1그룹 동사 |
| 思う | おもう | 생각하다 | 1그룹 동사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 予定 | よてい | 예정 | 명사 |
| 出発 | しゅっぱつ | 출발 | 명사/する동사 |
| 説明書 | せつめいしょ | 설명서 | 명사 |
| 家具 | かぐ | 가구 | 명사 |
| 組み立てる | くみたてる | 조립하다 | 2그룹 동사 |
| 母 | はは | 어머니 | 명사 |
| 作る | つくる | 만들다 | 1그룹 동사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 地図 | ちず | 지도 | 명사 |
| 歩く | あるく | 걷다 | 1그룹 동사 |
| 教える | おしえる | 가르치다 | 2그룹 동사 |
| 発音 | はつおん | 발음 | 명사/する동사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사 |
| 進む | すすむ | 진행되다 | 1그룹 동사 |
| 動く | うごく | 움직이다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 요리
| 화자 | 일본어 |
| A | 「このカレー、どうやって作(つく)ったの？」 |
| B | 「箱(はこ)に書(か)いてあるとおりに作(つく)っただけだよ。」 |
| A | 「へえ、レシピどおりに作(つく)っただけでこんなにおいしいの？」 |
| B | 「うん、思(おも)ったとおりにうまくできた。」 |
한국어 번역:
A: 이 카레, 어떻게 만든 거야?
B: 박스에 쓰여 있는 대로 만들었을 뿐이야.
A: 우와, 레시피대로 만들기만 했는데 이렇게 맛있다고?
B: 응, 생각한 대로 잘 됐어.
📌 포인트: 「~とおりに」와 「~どおりに」를 한 대화 안에서 자연스럽게 섞어 사용
시나리오 2: 비즈니스 (지시 따르기)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「明日(あした)の会議(かいぎ)、予定(よてい)どおりに行(おこな)いますか？」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、ご指示(しじ)のとおりに準備(じゅんび)を進(すす)めております。」 |
| 上司(じょうし) | 「結構(けっこう)です。私(わたし)が言(い)ったとおりに資料(しりょう)を配布(はいふ)してください。」 |
한국어 번역:
상사: 내일 회의, 예정대로 진행하시나요?
부하: 네, 지시하신 대로 준비를 진행하고 있습니다.
상사: 좋습니다. 제가 말한 대로 자료를 배포해 주세요.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「ご指示(しじ)のとおりに」 형태로 격식 ↑ — 상사 지시를 정중히 받아들일 때 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| レシピのとおりに作(つく)ったら、おいしくできた。 | 레시피대로 만들었더니 맛있게 됐다. |
| 天気予報(てんきよほう)どおりに、午後(ごご)から雨(あめ)が降(ふ)った。 | 일기예보대로 오후부터 비가 내렸다. |
| いつもどおりに7時(しちじ)に起(お)きた。 | 평소대로 7시에 일어났다. |
| 思(おも)ったとおりに、彼(かれ)は来(こ)なかった。 | 생각한 대로 그는 오지 않았다. |
| 説明書(せつめいしょ)のとおりに組(く)み立(た)てれば簡単(かんたん)だ。 | 설명서대로 조립하면 간단하다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ご指示(しじ)のとおりに対応(たいおう)いたします。 | 지시하신 대로 대응하겠습니다. |
| 予定(よてい)どおりにプロジェクトが完了(かんりょう)しました。 | 예정대로 프로젝트가 완료되었습니다. |
| マニュアルのとおりに作業(さぎょう)を行(おこな)ってください。 | 매뉴얼대로 작업을 진행해 주십시오. |
| お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)どおりに修正(しゅうせい)しました。 | 고객님 요청대로 수정했습니다. |
| 先日(せんじつ)申(もう)し上(あ)げたとおりに進(すす)めさせていただきます。 | 지난번 말씀드린 대로 진행하겠습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)が言(い)ったとおりに書(か)きなさい。 | 선생님이 말씀하신 대로 쓰세요. |
| 教科書(きょうかしょ)のとおりに発音(はつおん)してみよう。 | 교과서대로 발음해 보자. |
| 時間割(じかんわり)どおりに授業(じゅぎょう)が始(はじ)まった。 | 시간표대로 수업이 시작되었다. |
| 思(おも)ったとおりに、テストは難(むずか)しかった。 | 생각한 대로 시험은 어려웠다. |
| 先生(せんせい)が教(おし)えたとおりに練習(れんしゅう)している。 | 선생님이 가르치신 대로 연습하고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →