JLPT N4 2단계 실전 ~とおり~

📌 한눈에 보기
문형	~とおりに~ (動詞 사전형/た형 + とおりに / 명사 + のとおりに・どおりに)
의미	~한 대로, ~와 같이
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ように / ~まま / ~ごとく / ~とおもう

 

 

---

🆚 「~とおりに」 vs 「~ように」 핵심 비교

• 둘 다 한국어 "~하도록/~한 대로"로 번역되지만 정확도·일치도가 다름 — JLPT 단골 비교

📊 핵심 비교표

표현	의미	일치도	예문
~とおりに	~한 대로 (똑같이)	정확히 일치 (그대로 복제)	先生(せんせい)が言(い)ったとおりに書(か)く。 → 선생님이 말한 그대로
~ように	~하도록 (그렇게)	유사・근접 (방향 일치)	先生(せんせい)が言(い)ったように書(か)く。 → 선생님이 말한 식으로 (대략)

🔍 동일 상황 비교

표현	예문	뉘앙스
~とおりに	説明書(せつめいしょ)のとおりに作(つく)る。	설명서와 똑같이 (한 단계도 빠뜨리지 않고)
~ように	説明書(せつめいしょ)にあるように作(つく)る。	설명서에 있는 식으로 (대체로 따라)

📌 한 줄 요약: 「~とおりに」 = 100% 일치 / 「~ように」 = 80% 일치 정도의 뉘앙스 차이로 기억하면 쉬움.

 

---

⏰ 시제별 「とおりに」 (사전형 vs た형)

• 동사 시제에 따라 "이미 한 것"인지 "앞으로 할 것"인지가 결정됨

형태	의미	예문
사전형 + とおりに	앞으로 ~할 것 그대로 (지시·예측)	私(わたし)が言(い)うとおりにしてください。 → 제가 말하는 대로 해주세요.
た형 + とおりに	이미 ~한 것 그대로 (이미 일어남)	先生(せんせい)が言(い)ったとおりに書(か)いた。 → 선생님이 말한 대로 썼다.
명사 + のとおりに	그 명사가 가리키는 것 그대로	予定(よてい)のとおりに進(すす)めます。 → 예정대로 진행합니다.
명사 + どおりに (탁음)	「のとおりに」와 거의 동일	予定(よてい)どおりに進(すす)めます。 → 예정대로 진행합니다.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 명사 결합 시 반드시 「の」 또는 탁음 「ど」

• ❌ 予定(よてい)とおりに進(すす)めます。 (명사에 「の/ど」 빠짐)
• ✔ 予定(よてい)のとおりに進(すす)めます。
• ✔ 予定(よてい)どおりに進(すす)めます。

📌 「~ように」와 혼동 주의

• 「~とおりに」 → 정확히 그대로 (100% 복제)
• 「~ように」 → 유사하게 (80% 일치, 방향만 같음)
• 비즈니스에서 "지시대로 했다"고 강조할 때는 「ご指示(しじ)のとおりに」가 더 적절

📌 사전형・た형 의미 차이

• 사전형 + とおりに → 지금부터·앞으로 ~할 것 (지시·예측)
• た형 + とおりに → 이미 일어난 것 (실현된 사실)
• 예: 「私(わたし)が言(い)うとおりに」 (지금부터) vs 「私(わたし)が言(い)ったとおりに」 (방금 전)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 명사에 「の」/「ど」 누락

• 한국어 "예정대로"를 직역하면 「予定(よてい)とおり」가 되지만, 일본어는 「の」 또는 탁음 「ど」 필수

• ❌ 計画(けいかく)とおりに進(すす)めます。
• ✔ 計画(けいかく)のとおりに進(すす)めます。 / 計画(けいかく)どおりに進(すす)めます。

실수 2. 「~ように」와 혼동

• "정확히 그대로"는 「~とおりに」, "그렇게 되도록·~한 식으로"는 「~ように」

• ❌ 風邪(かぜ)を引(ひ)かないとおりに気(き)をつけてください。 (~하도록의 의미)
• ✔ 風邪(かぜ)を引(ひ)かないように気(き)をつけてください。 → 감기 걸리지 않도록 조심하세요.

실수 3. 시제 혼동 (사전형/た형)

• 이미 일어난 일에는 た형, 앞으로 일어날 일에는 사전형

• ❌ 昨日(きのう)、先生(せんせい)が言(い)うとおりに宿題(しゅくだい)をしました。 (어제 일인데 사전형)
• ✔ 昨日(きのう)、先生(せんせい)が言(い)ったとおりに宿題(しゅくだい)をしました。 → 어제 선생님이 말씀하신 대로 숙제를 했습니다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화·비즈니스에서 「~とおりに」의 사용 양상과 문화적 특징을 정리합니다.

• 매뉴얼·설명서 문화 반영 — 일본은 "그대로 따라 하는 것"을 중시하는 문화로 「~とおりに」 사용 빈도가 높음
• 비즈니스 빈출 — "ご指示(しじ)のとおりに", "予定(よてい)どおりに"는 일본 회사원이 매일 듣는 표현
• "思(おも)ったとおり" — 회화에서 매우 빈출. "역시 내 생각대로!"라는 뉘앙스로 감탄에 가까운 표현
• 「いつもどおり」 — 평상시·일상 루틴을 가리키는 관용구 (예: "いつもどおりお願(ねが)いします")
• 요리·DIY 문화 — 「レシピのとおりに」 「説明書(せつめいしょ)のとおりに」는 가전·가구 조립과 요리 영상의 단골 표현

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~ように」와의 구분, 접속 형태(사전형/た형/명사+の) 정확성 문제
학습 우선순위	필수 (실생활·비즈니스 빈출)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 지시·설명 따라하기 ② 예측 적중 ③ 기존 사실과 일치
접속	동사 사전형/た형 + とおりに / 명사 + のとおりに(どおりに)
핵심 특징	"정확히 일치" 의미. 「~ように」(유사)와 구분
유사 표현	~ように / ~まま / ~ごとく(N1)
주의점	명사 결합 시 반드시 「の」 또는 탁음 「ど」 필요

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
思(おも)ったとおりに	생각한 대로	思(おも)ったとおりに、彼(かれ)は遅(おく)れて来(き)た。
言(い)ったとおりに	말한 대로	先生(せんせい)が言(い)ったとおりに書(か)く。
予定(よてい)どおりに	예정대로	予定(よてい)どおりに出発(しゅっぱつ)します。
いつもどおりに	평소대로	いつもどおりに7時(しちじ)に起(お)きた。
ご指示(しじ)のとおりに	지시하신 대로 (정중)	ご指示(しじ)のとおりに対応(たいおう)いたします。
説明書(せつめいしょ)のとおりに	설명서대로	説明書(せつめいしょ)のとおりに組(く)み立(た)てる。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• レシピどおりに作(つく)ったよ。
• 　→ 레시피대로 만들었어.
• 思(おも)ったとおりだった。
• 　→ 생각한 대로였어.
• いつもどおり、駅(えき)で待(ま)ち合(あ)わせね。
• 　→ 평소대로 역에서 만나자.

정중・격식 표현

• ご指示(しじ)のとおりに対応(たいおう)させていただきます。
• 　→ 지시하신 대로 대응하겠습니다.
• 予定(よてい)どおりに作業(さぎょう)を進(すす)めております。
• 　→ 예정대로 작업을 진행하고 있습니다.
• 先(さき)ほどお伝(つた)えしたとおりに、明日(あした)の会議(かいぎ)は10時(じゅうじ)からです。
• 　→ 조금 전 전해드린 대로 내일 회의는 10시부터입니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·시제·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 先生(せんせい)が＿＿とおりに、漢字(かんじ)を書(か)きました。 (「言(い)う」를 적절한 형으로)
• Q2. 予定(よてい)＿＿とおりに、出発(しゅっぱつ)します。 (の/ど 중 적절한 것)
• Q3. 思(おも)っ＿＿、テストは簡単(かんたん)だった。 (「~たとおり」 형으로)
• Q4. 風邪(かぜ)を引(ひ)かない＿＿気(き)をつけてください。 (とおりに/ように 중)
• Q5. 私(わたし)が＿＿とおりに繰(く)り返(かえ)してください。 (「言(い)う」를 지금 막 지시하는 형태로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	先生(せんせい)が＿＿とおりに、漢字(かんじ)を書(か)きました。	言(い)った	이미 일어난 일(과거)이므로 た형 「言(い)った」+ とおりに가 자연스럽습니다.
Q2	予定(よてい)＿＿とおりに、出発(しゅっぱつ)します。	の 또는 (탁음 합쳐) ど	명사 + 「のとおりに」 또는 명사 + 「どおりに」 둘 다 가능. 「予定(よてい)のとおりに」 또는 「予定(よてい)どおりに」.
Q3	思(おも)っ＿＿、テストは簡単(かんたん)だった。	たとおり	"생각한 대로"는 た형 「思(おも)った」+ とおり. 뒤가 「だった」(상태 서술)이므로 「~たとおり(だった)」 형도 가능. 또는 「思(おも)ったとおりに、テストは簡単(かんたん)だった」도 OK.
Q4	風邪(かぜ)を引(ひ)かない＿＿気(き)をつけてください。	ように	"~하도록"이라는 목적·노력의 의미는 「~ように」가 정답. 「~とおりに」는 "정확히 그대로"의 의미라 부적절.
Q5	私(わたし)が＿＿とおりに繰(く)り返(かえ)してください。	言(い)う	"지금 막 ~할 것"을 지시하는 상황이므로 사전형 「言(い)う」+ とおりに가 정답. 아직 말하지 않은 상태에서 "이제 따라 말해 봐"의 뉘앙스.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「予定(よてい)(　　)とおりに会議(かいぎ)を始(はじ)めます。」
   ① を　② の　③ に　④ で

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② の

   명사 + 「のとおりに」 형태. 「を/に/で」는 의미상 부적절. (「予定(よてい)どおりに」도 가능하지만 보기엔 없음.)

2. Q2. 「先生(せんせい)が(　　)とおりに、ノートに書(か)いてください。」
   ① 言(い)う　② 言(い)った　③ 言(い)って　④ 言(い)おう

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 言(い)った

   선생님이 이미 말씀하신 내용을 따라 쓰라는 의미이므로 た형 「言(い)った」가 정답. 사전형 「言(い)う」도 문법상 가능하지만, 보통 이미 들은 지시를 따르는 상황에서는 た형이 자연스러움.

3. Q3. 「説明書(せつめいしょ)(　　)組(く)み立(た)てたら、簡単(かんたん)にできた。」
   ① のとおりに　② を見(み)て　③ ように　④ ながら

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① のとおりに

   "설명서대로 (정확히 그대로) 조립"이므로 「のとおりに」가 가장 정확. 「ように」는 "~한 식으로"라는 유사 의미라 정확성이 떨어짐.

4. Q4. 「(　　)とおりに、彼(かれ)は試験(しけん)に合格(ごうかく)した。」
   ① 思(おも)う　② 思(おも)った　③ 思(おも)って　④ 思(おも)おう

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 思(おも)った

   "생각한 대로 (예측이 들어맞아) 합격했다"는 의미. 이미 가졌던 예상이므로 た형 「思(おも)った」가 정답.

5. Q5. 「ご指示(しじ)の(　　)に対応(たいおう)いたします。」
   ① ように　② まま　③ とおり　④ そう

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ とおり

   비즈니스 정형 표현 「ご指示(しじ)のとおりに」 = "지시하신 대로". 「ように」도 의미상 가능하지만, "정확히 지시 그대로"라는 격식 비즈니스 표현으로는 「とおり」가 정답.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "とおり = 길 → 그 길 그대로" — 어원에서 "방법·그대로"의 의미 떠올리기
• 한국어 "~대로"와 1:1 대응 — 직역해도 거의 자연스러움
• 명사면 「の」 또는 「ど」 — 「予定(よてい)のとおりに」 / 「予定(よてい)どおりに」
• 「~ように」와 일치도 차이 — 「とおりに」(100%) / 「ように」(유사)
• 「思(おも)ったとおり」 입에 붙이기 — 회화 빈출 1순위, "역시!"의 감탄에도 사용

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「いつもどおり」 — 인사·요청·약속에서 자주 사용 (예: 「いつもどおりお願(ねが)いします」)
• 💡 「予定(よてい)どおり」 — 비즈니스 보고에서 거의 매일 듣는 표현
• 💡 「思(おも)ったとおり」 — "역시 그렇네!"라는 감탄 한 마디로도 사용

🗣️ 「~とおりに」 발음 팁

• 「と・お・り・に」 4박으로 또박또박. 「と」를 살짝 강하게
• 「どおり」(탁음)는 「ど」가 약간 무겁고 「お」가 길게
• 억양 — 「とおり」의 「と」가 가장 높고 뒤로 갈수록 내려감

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~とおりに」와 차이
~ように	~하도록 / ~한 식으로	先生(せんせい)が言(い)ったように書(か)く。	유사·근접 (정확도 ↓)
~まま	~한 상태 그대로	靴(くつ)を履(は)いたまま入(はい)る。	상태 유지 vs 동작·지시 일치
~に従(したが)って (N3)	~에 따라	指示(しじ)に従(したが)って動(うご)く。	격식 ↑, "지시에 복종"의 뉘앙스
~とは限(かぎ)らない	반드시 ~인 것은 아니다	高(たか)い物(もの)がいいとは限(かぎ)らない。	"とおり"와는 다른 방향 (반례)
~ごとく (N1)	~와 같이 (고급 문어)	前述(ぜんじゅつ)のごとく	고급 글말 표현

🗺️ "~한 대로 / ~와 같이" 표현 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~と同(おな)じ	"~와 같다"의 가장 기초 비교 표현
N4 (현재)	~とおりに / ~ように / ~まま	정확 일치·유사·상태 유지의 구분 학습
N3	~に従(したが)って / ~に応(おう)じて	조건·기준에 따라가는 표현
N2	~に基(もと)づいて / ~を踏(ふ)まえて	근거·기반을 명시하는 격식 표현
N1	~ごとく / ~を踏襲(とうしゅう)して	고급 문어·관용 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~とおりに」의 3가지 용법(지시·예측·기존 사실 일치)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사 사전형/た형/명사 각각의 접속 형태를 외웠다
• ☐ 「~とおりに」와 「~ように」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「のとおりに」 「どおりに」 두 형태의 차이를 안다
• ☐ 「~とおりに」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 비즈니스 표현 「ご指示(しじ)のとおりに」를 자연스럽게 사용할 수 있다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~とおりに」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #한대로표현 #지시표현 #~とおりに #~どおりに #~ように #~まま #예정대로 #비즈니스일본어 #필수문형 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기