| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 〜てほしい / 〜てもらいたい |
| 의미 | (남에게) ~해 주기를 바라다 / ~해 주었으면 한다 |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 카테고리 | 희망·의뢰 |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속은 쉬움, 주어·대상 조사가 관건) |
JLPT N4 1단계 학습 〜てほしい
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사의 연결형 (~하고, ~해서) | 読(よ)む → 読(よ)んで / 見(み)る → 見(み)て |
| ほしい | "원하다·갖고 싶다"는 뜻의 い형용사 | 車(くるま)がほしい (차가 갖고 싶다) |
| 〜てほしい | "(남이) ~해 주기를 바라다" | 来(き)てほしい (와 주었으면 한다) |
| 〜たい | "(내가) ~하고 싶다" — 주어가 화자 자신 | 行(い)きたい (내가 가고 싶다) |
| 〜てもらう | "(남에게) ~해 받다" — 은혜 수수 표현 | 教(おし)えてもらう (가르쳐 받다) |
| 〜てもらいたい | 「〜てもらう」+「たい」 — 부드러운 요청 | 手伝(てつだ)ってもらいたい (도와줬으면 한다) |
| 〜ていただきたい | 「〜てもらいたい」의 정중형 (겸양 표현) | 来(き)ていただきたい (와 주셨으면 합니다) |
| 대상 조사「に」 | "누구에게" 바라는지 대상을 표시 | 友達(ともだち)に来(き)てほしい |
| 〜ないでほしい | 부정 요청 "~하지 말아 줬으면 한다" | 帰(かえ)らないでほしい (돌아가지 말아 줘) |
| 〜てほしがる | 삼인칭 소망 "~해 주기를 원해 하다" | 子供(こども)が来(き)てほしがっている |
| 〜てください | "~해 주세요" — 직접 부탁·명령 | 待(ま)ってください (기다려 주세요) |
| 수수 동사 | 주는·받는 행위를 나타내는 동사(あげる·もらう·くれる) | 教(おし)えてくれる / 教(おし)えてもらう |
| い형용사 활용 | 「ほしい」는 い형용사이므로 「〜くない/〜かった」로 활용 | 来(き)てほしくない / 来(き)てほしかった |
📌 문형: 〜てほしい / 〜てもらいたい
✅ 의미
기본 의미
「〜てほしい / 〜てもらいたい」 ＝ (남이) ~해 주기를 바라다 / ~해 주었으면 한다
화자가 다른 사람에게 어떤 행동을 해 주기를 바라는 소망을 나타내는 표현입니다. 대상은 조사 「に」로 표시합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 상대에 대한 소망·희망 | "~해 주었으면 좋겠다" — 마음속의 부드러운 바람 | 早(はや)く元気(げんき)になってほしい。 (빨리 건강해졌으면 좋겠다.) |
| ② 부드러운 부탁·요청 | "~해 주었으면 한다" — 「〜てください」보다 부드러움 | 明日(あした)まで待(ま)ってもらいたい。 (내일까지 기다려 줬으면 한다.) |
| ③ 부정 요청 (〜ないでほしい) | "~하지 말아 줬으면 한다" — 부정 소망 | 嘘(うそ)をつかないでほしい。 (거짓말하지 말아 줬으면 한다.) |
- 핵심 뉘앙스 — 내가 원하는 것이 아니라 "남이 해 주기를 바라는 마음". 주어가 화자 자신의 행동이면 「〜たい」를 씀
- 대상은 「に」 — 「友達(ともだち)に手伝(てつだ)ってほしい」처럼 도움 받는 상대를 「に」로 표시
- 정중도 사다리 — 「〜てほしい」(친밀) → 「〜てもらいたい」(부드러움) → 「〜ていただきたい」(정중·비즈니스)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[대상]に + 動詞 て형 + ほしい / もらいたい / いただきたい
부정: 動詞 ないで형 + ほしい (예: 帰(かえ)らないでほしい)📌 핵심: 동사 て형 + ほしい — 「ほしい」는 い형용사이므로 「ほしくない / ほしかった / ほしくなかった」처럼 활용합니다.
| 동사 그룹 | て형 만드는 방법 | 예시 (+ ほしい) |
| 1그룹 (う단 → って/んで/いて 등) | 待(ま)つ → 待(ま)って / 読(よ)む → 読(よ)んで / 書(か)く → 書(か)いて | 待(ま)ってほしい / 読(よ)んでほしい / 書(か)いてほしい |
| 2그룹 (る → て) | 食(た)べる → 食(た)べて / 見(み)る → 見(み)て | 食(た)べてほしい / 見(み)てほしい |
| 3그룹 (불규칙) | する → して / 来(く)る → 来(き)て | してほしい / 来(き)てほしい |
| 부정형 (~하지 말아 줘) | 動詞 ない형 + で + ほしい | 行(い)かないでほしい / 忘(わす)れないでほしい / 帰(かえ)らないでほしい |
🪜 정중도 사다리 (친밀 → 격식)
- 같은 소망을 표현하되 정중도가 올라갈수록 상대에 대한 예의가 강해집니다
| 정중도 | 형태 | 사용 장면 | 예문 |
| ★ 친밀 (반말) | 〜てほしい | 가족·친한 친구 | 早(はや)く来(き)てほしい。 |
| ★★ 반말~보통 (부드러움) | 〜てもらいたい | 친구·동료 간 부드러운 요청 | 手伝(てつだ)ってもらいたい。 |
| ★★★ 정중 (~です체) | 〜てほしいです / 〜てもらいたいです | 지인·선배·일반적 예의 | 見(み)てほしいです。 / 説明(せつめい)してもらいたいです。 |
| ★★★★ 매우 정중 (겸양) | 〜ていただきたい(です) | 비즈니스·윗사람·손님 | お待(ま)ちいただきたいです。 / 教(おし)えていただきたいです。 |
🔧 「ほしい」의 활용형 (い형용사 활용)
| 활용 | 형태 | 예문 |
| 기본형 (긍정) | 〜てほしい | 来(き)てほしい。 (와 주었으면 한다.) |
| 부정 (내가 원하지 않음) | 〜てほしくない | 来(き)てほしくない。 (오지 않았으면 좋겠다.) |
| 과거 (긍정) | 〜てほしかった | 来(き)てほしかった。 (와 주었으면 했다.) |
| 과거 부정 | 〜てほしくなかった | 言(い)ってほしくなかった。 (말하지 않았으면 했다.) |
| 부정 요청 (동사 부정) | 〜ないでほしい | 忘(わす)れないでほしい。 (잊지 말아 줘.) |
📋 빈출 정형 표현 12개 완전 도표
- N4 빈출 — 「〜てほしい」와 결합해 자주 쓰이는 동사·정형 12개
| 분류 | 동사 (て형) | 「〜てほしい」 표현 | 의미 |
| 이동·방문 | 来(き)て | 来(き)てほしい | 와 주었으면 한다 |
| 이동·방문 | 行(い)って | 一緒(いっしょ)に行(い)ってほしい | 같이 가 주었으면 한다 |
| 부탁·도움 | 手伝(てつだ)って | 手伝(てつだ)ってほしい | 도와주었으면 한다 |
| 부탁·도움 | 教(おし)えて | 教(おし)えてほしい | 가르쳐 주었으면 한다 |
| 기다림 | 待(ま)って | 少(すこ)し待(ま)ってほしい | 조금 기다려 주었으면 한다 |
| 이야기 | 聞(き)いて | 話(はなし)を聞(き)いてほしい | 이야기를 들어 주었으면 한다 |
| 감정·안녕 | 元気(げんき)になって | 早(はや)く元気(げんき)になってほしい | 빨리 건강해졌으면 한다 |
| 감정·안녕 | 笑(わら)って | 笑(わら)ってほしい | 웃어 주었으면 한다 |
| 부정 요청 | 帰(かえ)らないで | まだ帰(かえ)らないでほしい | 아직 돌아가지 말아 주었으면 한다 |
| 부정 요청 | 忘(わす)れないで | 忘(わす)れないでほしい | 잊지 말아 주었으면 한다 |
| 정중 (비즈니스) | 確認(かくにん)して | 確認(かくにん)していただきたい | 확인해 주셨으면 합니다 |
| 정중 (비즈니스) | 連絡(れんらく)して | ご連絡(れんらく)いただきたい | 연락 주셨으면 합니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 早(はや)く元気(げんき)になってほしいです。
- → 빨리 건강해졌으면 합니다.
- 友達(ともだち)に来(き)てほしいです。
- → 친구가 와 주었으면 합니다.
- もう少(すこ)し待(ま)ってもらいたいです。
- → 조금 더 기다려 주었으면 합니다.
- 母(はは)に日本語(にほんご)を教(おし)えてほしい。
- → 어머니께 일본어를 가르쳐 주었으면 한다.
- 嘘(うそ)はつかないでほしい。
- → 거짓말은 하지 말아 주었으면 한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 父(ちち)に手紙(てがみ)を読(よ)んでほしいです。 | 아버지가 편지를 읽어 주셨으면 합니다. |
| 兄(あに)に宿題(しゅくだい)を手伝(てつだ)ってもらいたい。 | 형이 숙제를 도와주었으면 한다. |
| 先生(せんせい)にもう一度(いちど)説明(せつめい)していただきたいです。 | 선생님께서 한 번 더 설명해 주셨으면 합니다. |
| 今夜(こんや)は早(はや)く帰(かえ)ってきてほしい。 | 오늘 밤은 일찍 돌아왔으면 한다. |
| 会議(かいぎ)中(ちゅう)は話(はな)さないでほしいです。 | 회의 중에는 말하지 말아 주었으면 합니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 欲しい | ほしい | 원하다, 갖고 싶다 | い형용사 |
| 元気 | げんき | 건강, 활기 | な형용사·명사 |
| 来る | くる | 오다 | 3그룹 동사 |
| 行く | いく | 가다 | 1그룹 동사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 手伝う | てつだう | 돕다 | 1그룹 동사 |
| 教える | おしえる | 가르치다, 알려주다 | 2그룹 동사 |
| 聞く | きく | 듣다, 묻다 | 1그룹 동사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 笑う | わらう | 웃다 | 1그룹 동사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다·돌아오다 | 1그룹 동사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| つく | つく | (거짓말을) 하다 | 1그룹 동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 母 | はは | 어머니 (내 어머니) | 명사 |
| 父 | ちち | 아버지 (내 아버지) | 명사 |
| 兄 | あに | 형·오빠 (내 형) | 명사 |
| 子供 | こども | 아이, 자녀 | 명사 |
| 手紙 | てがみ | 편지 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 今夜 | こんや | 오늘 밤 | 명사 |
| もう一度 | もういちど | 한 번 더 | 부사구 |
| 少し | すこし | 조금 | 부사 |
| 早く | はやく | 일찍, 빨리 | 부사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 이사 도움 요청과 직장 상사에게 정중히 부탁하는 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구에게 이사 도움 부탁 (친밀·반말)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今週(こんしゅう)の土曜日(どようび)、引(ひ)っ越(こ)しなんだ。」 |
| B | 「へえ、大変(たいへん)そう。手伝(てつだ)おうか？」 |
| A | 「本当(ほんとう)？朝(あさ)9時(じ)に来(き)てほしいんだけど。」 |
| B | 「わかった。動(うご)きやすい服(ふく)を着(き)てきてほしい？」 |
| A | 「うん、そうして。あと、車(くるま)も出(だ)してもらいたいな。」 |
한국어 번역:
A: 이번 주 토요일에 이사야.
B: 아, 힘들겠다. 도와줄까?
A: 정말? 아침 9시에 와 줬으면 하는데.
B: 알겠어. 움직이기 편한 옷 입고 왔으면 좋겠어?
A: 응, 그렇게 해. 그리고 차도 좀 내줬으면 좋겠어.
📌 포인트: 친밀한 사이에서는 「〜てほしい」「〜てもらいたい」를 반말로 부드럽게 사용. 「〜てくれない？」와 함께 쓰면 더욱 자연스러움
시나리오 2: 상사에게 자료 확인 부탁 (정중·비즈니스)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「課長(かちょう)、この資料(しりょう)を確認(かくにん)していただきたいのですが。」 |
| 課長(かちょう) | 「ああ、明日(あした)の会議(かいぎ)の分(ぶん)ですね。いつまでに？」 |
| 部下(ぶか) | 「今日(きょう)中(じゅう)に目(め)を通(とお)していただきたいです。」 |
| 課長(かちょう) | 「わかりました。修正(しゅうせい)があれば連絡(れんらく)してほしいと伝(つた)えます。」 |
한국어 번역:
부하: 과장님, 이 자료를 확인해 주셨으면 하는데요.
과장: 아, 내일 회의 것이군요. 언제까지요?
부하: 오늘 중으로 훑어봐 주셨으면 합니다.
과장: 알겠습니다. 수정이 있으면 연락 달라고 전할게요.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「〜ていただきたい(のですが)」가 표준. 「のですが」를 붙이면 완곡함이 한층 강해집니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 가족·집안
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)に朝(あさ)ごはんを作(つく)ってほしい。 | 어머니가 아침밥을 만들어 주었으면 한다. |
| 弟(おとうと)に部屋(へや)を掃除(そうじ)してほしい。 | 남동생이 방을 청소해 주었으면 한다. |
| 父(ちち)にもう少(すこ)し話(はな)を聞(き)いてもらいたい。 | 아버지가 좀 더 이야기를 들어 주었으면 한다. |
| 子供(こども)には元気(げんき)に育(そだ)ってほしい。 | 아이에게는 건강하게 자라 주었으면 한다. |
| 週末(しゅうまつ)は家族(かぞく)と過(す)ごしてほしい。 | 주말은 가족과 보내 주었으면 한다. |
👥 친구·연인
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 誕生日(たんじょうび)には友達(ともだち)に来(き)てほしい。 | 생일에는 친구가 와 주었으면 한다. |
| 彼氏(かれし)にもっと優(やさ)しくしてほしい。 | 남자친구가 좀 더 다정하게 대해 주었으면 한다. |
| 映画(えいが)を一緒(いっしょ)に見(み)てもらいたい。 | 영화를 같이 봐 주었으면 한다. |
| 秘密(ひみつ)は誰(だれ)にも話(はな)さないでほしい。 | 비밀은 누구에게도 말하지 말아 주었으면 한다. |
| 約束(やくそく)は絶対(ぜったい)に忘(わす)れないでほしい。 | 약속은 절대 잊지 말아 주었으면 한다. |
💼 직장·비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)に文法(ぶんぽう)を教(おし)えていただきたいです。 | 선생님께 문법을 가르쳐 주셨으면 합니다. |
| この書類(しょるい)を確認(かくにん)してもらいたいです。 | 이 서류를 확인해 주었으면 합니다. |
| 明日(あした)までに返事(へんじ)をいただきたいです。 | 내일까지 답변을 받고 싶습니다. |
| 会議室(かいぎしつ)を予約(よやく)しておいてほしいです。 | 회의실을 예약해 두었으면 합니다. |
| 遅(おく)れる時(とき)は必(かなら)ず連絡(れんらく)してほしい。 | 늦을 때는 반드시 연락해 주었으면 한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →