| 문형 | 人 + に + 動詞て形 + ほしい / もらいたい |
| 의미 | ~해 주었으면 한다 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 바람 | 남이 해 주기를 바람 | 〜てほしい |
| 열거 | 여럿을 늘어놓음 | 〜や〜など · 〜たり〜たり |
| 무관심 | 해 보려고도 하지 않음 | 〜てもみないで |
| 중단 | 하던 참인데 끊김 | 〜ところだが |
| 짝 | 앞뒤가 나란히 나쁨 | 〜も〜なら、〜も〜だ |
📌 문형
사람 + に + 동사 て형 + ほしい / もらいたい
✅ 의미
• 남이 무언가 해 주기를 바랄 때 쓰는 표현입니다. 「~해 주기를 바란다」는 뜻입니다.
• 바라는 상대는 「に」로 나타냅니다 — 「母に元気でいてほしい」.
• 「〜てもらいたい」는 「〜てほしい」보다 조금 정중하고 격식 있습니다.
• 하지 말기를 바랄 때는 「〜ないでほしい」로 씁니다 — 「嘘をつかないでほしい」.
• 자기가 하고 싶은 것은 「〜たい」이고, 남이 해 주기를 바라는 것은 「〜てほしい」입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 사람 + に + て형 + ほしい | 母(はは) + に + 元気(げんき)でいて + ほしい | 母に元気でいてほしい |
| 바라는 상대 | に로 나타낸다 | 「が」가 아니다 |
| 짝이 되는 꼴 | 〜てもらいたい | 받고 싶다는 결이 또렷 |
| 정중하게 | 〜ていただきたい | 손님·윗사람에게 |
| 부정 | 〜てほしくない | 하지 말아 주기를 바람 |
✅ 예문 (목록형)
母(はは)に元気(げんき)でいてほしい。
어머니가 건강하기를 바란다. — 가족
바라는 상대는 「に」로 나타냅니다.
友達(ともだち)に早(はや)く来(き)てほしい。
친구가 빨리 오기를 바란다. — 약속
남이 해 주기를 바랄 때 씁니다.
先生(せんせい)に分(わ)かりやすく説明(せつめい)してもらいたい。
선생님이 알기 쉽게 설명해 주기를 바란다. — 학교
「もらいたい」는 조금 더 정중합니다.
もう少(すこ)し静(しず)かにしてほしい。
좀 더 조용히 해 주기를 바란다. — 부탁
상대를 밝히지 않고 쓰기도 합니다.
嘘(うそ)をつかないでほしい。
거짓말하지 말기를 바란다. — 부탁
하지 말기를 바랄 때는 「ないでほしい」로 씁니다.
子供(こども)に早(はや)く寝(ね)てほしい。
아이가 빨리 자기를 바란다. — 가족
집안일에도 두루 씁니다.
母(はは)に元気(げんき)でいてほしいです。
어머니가 건강하시길 바랍니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문