| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~までに (명사·동사 사전형 + までに) |
| 의미 | ~까지 (기한, 마감 시점) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (「まで」와의 뉘앙스 차이가 핵심 관문) |
JLPT N4 1단계 학습 〜までに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 기한 | 그 시점까지 반드시 끝내야 하는 마감 시점 | 5時(じ)までに (5시까지) |
| 시점 | 어떤 순간의 특정 시각 | 今週(こんしゅう) (이번 주) |
| 지속 | 어떤 상태가 계속 이어지는 것 | 10時(じ)まで働(はたら)く (10시까지 일하다) |
| 완료 | 동작이 끝난 상태 | 終(お)わらせる (끝내다) |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + までに |
| 사전형 | 동사의 기본 형태 (사전에 실린 형태) | 来(く)る, 終(お)わる |
| 일회성 동작 | 한 번 이루어지고 끝나는 동작 | 提出(ていしゅつ)する (제출하다) |
| 지속성 동작 | 일정 시간 동안 계속되는 동작 | 働(はたら)く (일하다) |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 終(お)わらせます (끝내겠습니다) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 明日(あした)までにやって |
| 마감일 | "이 날까지 끝내야 한다"는 최종 시점 | 締切(しめきり) (마감) |
| 동사 그룹 | 동사를 활용 방식에 따라 나눈 분류 (1·2·3그룹) | 終(お)わる(1), 出(で)る(2), する(3) |
📌 문형: ~までに
✅ 의미
기본 의미
「~までに」 ＝ ~까지 (기한)
어떤 시점을 마감(기한)으로 삼아 그 안에 동작이 완료됨을 나타냅니다. "그 시점 전까지"라는 마감 뉘앙스가 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 기한 (마감 시각) | "그 시점 전까지 완료" | 5時(じ)までに来(き)てください。 (5시까지 오세요.) |
| 마감 기간 | "어느 기간 안에" | 今週(こんしゅう)までに終(お)わらせる。 (이번 주 안에 끝내겠다.) |
| 동작 완료의 최종 시점 | "~하기 전까지 ~해 두다" | 出(で)かけるまでに準備(じゅんび)する。 (외출하기 전까지 준비한다.) |
- 핵심 뉘앙스 — "그 시점을 넘기지 말 것" — 일회성·완료 동작과 결합
- 뒷 문장 — 완료·제출·도착 등 한 번의 동작 표현이 자연스럽게 이어짐
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + までに / 동사 사전형(기본형) + までに📌 핵심: 「まで + に」 — 시간 한계를 나타내는 「まで」에 시점을 정확히 짚는 「に」가 붙어 마감 시점 강조
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 시각·날짜 명사 | 명사 + までに | 5時(じ) → 5時(じ)までに / 明日(あした) → 明日(あした)までに |
| 기간 명사 | 명사 + までに | 今週(こんしゅう) → 今週(こんしゅう)までに / 来月(らいげつ) → 来月(らいげつ)までに |
| 동사 사전형 (기본형) | 사전형 + までに | 出(で)かける → 出(で)かけるまでに / 帰(かえ)る → 帰(かえ)るまでに |
| 이벤트 명사 | 명사 + までに | 会議(かいぎ) → 会議(かいぎ)までに / 試験(しけん) → 試験(しけん)までに |
🔧 「までに」와 어울리는 동사 유형
- 「までに」는 일회성·완료 동작과만 결합 — 지속성 동작(働(はたら)く 등)에는 부적합
| 결합 가능 | 이유 | 예시 |
| ✔ 提出(ていしゅつ)する | 일회성 완료 동작 | 3時(じ)までに提出(ていしゅつ)する。 |
| ✔ 終(お)わらせる | 완료 동작 | 今週(こんしゅう)までに終(お)わらせる。 |
| ✔ 来(く)る / 帰(かえ)る / 着(つ)く | 도착·이동 완료 | 5時(じ)までに帰(かえ)る。 |
| ✔ 覚(おぼ)える / 決(き)める | 완료 동작 | 試験(しけん)までに覚(おぼ)える。 |
| ❌ 働(はたら)く / 勉強(べんきょう)する (지속) | 지속 동작에는 「まで」를 사용 | ✔ 10時(じ)まで働(はたら)く。 (10시까지 계속 일함) |
🚫 「まで」 vs 「までに」 헷갈리지 말 것
- まで = "그 시점까지 계속" (지속) / までに = "그 시점 전까지 완료" (마감)
| 표현 | 의미 | 예문 |
| まで (지속) | 그 시점까지 계속 | 10時(じ)まで働(はたら)く。 → 10시까지 (계속) 일한다. |
| までに (기한·마감) | 그 시점 전까지 완료 | 10時(じ)までに帰(かえ)る。 → 10시까지 (돌아옴 완료). |
- 金曜日(きんようび)まで働(はたら)く。 → 금요일까지 (계속) 일한다.
- 金曜日(きんようび)までにレポートを出(だ)す。 → 금요일까지 (전에) 리포트를 낸다.
📋 빈출 시간 명사 20개 + 「までに」 활용
- 「までに」와 함께 자주 쓰이는 시간·기간 명사 20가지
| 번호 | 명사 | 발음 | 의미 |
| 1 | 5時(じ)までに | ごじまでに | 5시까지 |
| 2 | 今日(きょう)までに | きょうまでに | 오늘까지 |
| 3 | 明日(あした)までに | あしたまでに | 내일까지 |
| 4 | 今週(こんしゅう)までに | こんしゅうまでに | 이번 주까지 |
| 5 | 来週(らいしゅう)までに | らいしゅうまでに | 다음 주까지 |
| 6 | 今月(こんげつ)までに | こんげつまでに | 이번 달까지 |
| 7 | 来月(らいげつ)までに | らいげつまでに | 다음 달까지 |
| 8 | 今年(ことし)までに | ことしまでに | 올해까지 |
| 9 | 月末(げつまつ)までに | げつまつまでに | 월말까지 |
| 10 | 週末(しゅうまつ)までに | しゅうまつまでに | 주말까지 |
| 11 | 朝(あさ)までに | あさまでに | 아침까지 |
| 12 | 夜(よる)までに | よるまでに | 밤까지 |
| 13 | 試験(しけん)までに | しけんまでに | 시험까지 |
| 14 | 会議(かいぎ)までに | かいぎまでに | 회의까지 |
| 15 | 出発(しゅっぱつ)までに | しゅっぱつまでに | 출발까지 |
| 16 | 締切(しめきり)までに | しめきりまでに | 마감까지 |
| 17 | 卒業(そつぎょう)までに | そつぎょうまでに | 졸업까지 |
| 18 | 30歳(さい)までに | さんじゅっさいまでに | 30살까지 |
| 19 | 春(はる)までに | はるまでに | 봄까지 |
| 20 | 出(で)かけるまでに | でかけるまでに | 외출하기 전까지 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 5時(じ)までに会議室(かいぎしつ)に来(き)てください。
- → 5시까지 회의실로 오세요.
- この仕事(しごと)は今週(こんしゅう)までに終(お)わらせます。
- → 이 일은 이번 주까지 끝내겠습니다.
- 試験(しけん)までにこの単語(たんご)を覚(おぼ)える。
- → 시험 전까지 이 단어를 외운다.
- 出(で)かけるまでにお弁当(べんとう)を作(つく)っておく。
- → 외출하기 전까지 도시락을 만들어 둔다.
- 締切(しめきり)までにレポートを提出(ていしゅつ)する。
- → 마감까지 리포트를 제출한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 明日(あした)の朝(あさ)までに返事(へんじ)をください。 | 내일 아침까지 답장을 주세요. |
| 30歳(さい)までに結婚(けっこん)したい。 | 30살까지 결혼하고 싶다. |
| 卒業(そつぎょう)するまでに日本語(にほんご)をマスターしたい。 | 졸업하기 전까지 일본어를 마스터하고 싶다. |
| 来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)までに資料(しりょう)を送(おく)ります。 | 다음 주 월요일까지 자료를 보내겠습니다. |
| 家(いえ)を出(で)るまでにゴミを捨(す)てておこう。 | 집을 나서기 전까지 쓰레기를 버려두자. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 会議室 | かいぎしつ | 회의실 | 명사 |
| 来る | くる | 오다 | 3그룹 동사 |
| 仕事 | しごと | 일 | 명사 |
| 今週 | こんしゅう | 이번 주 | 명사 |
| 終わらせる | おわらせる | 끝내다 | 2그룹 동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 単語 | たんご | 단어 | 명사 |
| 覚える | おぼえる | 외우다 | 2그룹 동사 |
| 出かける | でかける | 외출하다 | 2그룹 동사 |
| 弁当 | べんとう | 도시락 | 명사 |
| 作る | つくる | 만들다 | 1그룹 동사 |
| 締切 | しめきり | 마감 | 명사 |
| 提出 | ていしゅつ | 제출 | 명사 |
| 返事 | へんじ | 답장 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사 |
| 卒業 | そつぎょう | 졸업 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 出る | でる | 나가다 | 2그룹 동사 |
| 捨てる | すてる | 버리다 | 2그룹 동사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다 | 1그룹 동사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사 |
| 出発 | しゅっぱつ | 출발 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 약속
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今夜(こんや)、映画(えいが)見(み)に行(い)かない？」 |
| B | 「うん、行(い)きたいけど、レポートを今日(きょう)までに出(だ)さなきゃ。」 |
| A | 「じゃあ、6時(じ)までに終(お)わらせられる？」 |
| B | 「頑張(がんば)ってみる。出(で)かけるまでに絶対(ぜったい)終(お)わらせるよ。」 |
한국어 번역:
A: 오늘 밤 영화 보러 가지 않을래?
B: 응, 가고 싶은데 리포트를 오늘까지 내야 해.
A: 그럼 6시까지 끝낼 수 있겠어?
B: 노력해볼게. 나가기 전까지 무조건 끝낼게.
📌 포인트: 회화에서 「~までに」는 마감·기한 표현으로 자연스럽게 사용됨. 명사에도 동사 사전형에도 붙일 수 있음
시나리오 2: 비즈니스 (마감 지시)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「この資料(しりょう)を金曜日(きんようび)までに作成(さくせい)してください。」 |
| 部下(ぶか) | 「かしこまりました。木曜日(もくようび)までにお見(み)せできるようにいたします。」 |
| 上司(じょうし) | 「助(たす)かります。会議(かいぎ)が始(はじ)まるまでに確認(かくにん)しておきたいので。」 |
한국어 번역:
상사: 이 자료를 금요일까지 작성해 주세요.
부하: 알겠습니다. 목요일까지 보여드릴 수 있도록 하겠습니다.
상사: 도움이 됩니다. 회의가 시작되기 전까지 확인해 두고 싶어서요.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~までに」는 마감 지시·업무 요청의 필수 표현. 「~まで」(지속)와 절대 혼동 금지
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 夜(よる)10時(じ)までに家(いえ)に帰(かえ)る。 | 밤 10시까지 집에 돌아간다. |
| 明日(あした)の朝(あさ)までに洗濯物(せんたくもの)を干(ほ)しておく。 | 내일 아침까지 빨래를 널어 둔다. |
| 週末(しゅうまつ)までに部屋(へや)を掃除(そうじ)する。 | 주말까지 방을 청소한다. |
| 出(で)かけるまでに髪(かみ)を乾(かわ)かす。 | 외출하기 전까지 머리를 말린다. |
| 30歳(さい)までに車(くるま)を買(か)いたい。 | 30살까지 차를 사고 싶다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 明日(あした)の朝(あさ)10時(じ)までに報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)してください。 | 내일 아침 10시까지 보고서를 제출해 주세요. |
| 今月(こんげつ)末(まつ)までに契約書(けいやくしょ)を送付(そうふ)いたします。 | 이번 달 말까지 계약서를 송부하겠습니다. |
| 会議(かいぎ)が始(はじ)まるまでに資料(しりょう)をご準備(じゅんび)ください。 | 회의가 시작되기 전까지 자료를 준비해 주십시오. |
| 締切(しめきり)までに必(かなら)ずご連絡(れんらく)いたします。 | 마감까지 반드시 연락드리겠습니다. |
| 来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)までに案(あん)をまとめておきます。 | 다음 주 월요일까지 안을 정리해 두겠습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 明日(あした)までにこの問題(もんだい)を解(と)いてきてください。 | 내일까지 이 문제를 풀어 오세요. |
| 試験(しけん)までに漢字(かんじ)を全部(ぜんぶ)覚(おぼ)える。 | 시험 전까지 한자를 전부 외운다. |
| 卒業(そつぎょう)するまでに留学(りゅうがく)したい。 | 졸업하기 전까지 유학하고 싶다. |
| 授業(じゅぎょう)が始(はじ)まるまでに教科書(きょうかしょ)を開(ひら)いておいて。 | 수업이 시작되기 전까지 교과서를 펼쳐 두세요. |
| 今週(こんしゅう)までにレポートのテーマを決(き)めよう。 | 이번 주까지 리포트 주제를 정하자. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →