JLPT N4 2단계 실전 〜までに

📌 한눈에 보기
문형	~までに (명사·동사 사전형 + までに)
의미	~까지 (기한, 마감 시점)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	まで / までは / に / 前(まえ)に / 以内(いない)に

 

 

---

🆚 시간 표현 비교 (~までに / ~まで / ~までは)

• 한국어 "~까지"에 대응하는 일본어 세 표현의 뉘앙스 차이를 정리 — 가장 자주 헷갈리는 핵심 관문

📊 3가지 시간 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~までに	~까지 (마감)	일회성 완료 동작, "그 시점 전까지 끝냄"	5時(じ)までに帰(かえ)る。 (5시까지 돌아온다.)
~まで	~까지 (지속)	지속·계속 동작, "그 시점까지 계속함"	5時(じ)まで働(はたら)く。 (5시까지 (계속) 일한다.)
~までは	~까지는 (한도·대비)	한도 강조, "그 시점을 경계로 대비"	昨日(きのう)まではよかった。 (어제까지는 좋았다.)

🧭 한국어 "~까지"를 어떻게 옮길지 판단 흐름도

• 한국어 "~까지"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~까지"를 일본어로?
├─ "그 시점 전까지 완료" (마감·기한)      → ~までに ★
├─ "그 시점까지 계속" (지속)               → ~まで
├─ "그 시점까지는 ~였는데" (한도·대비)     → ~までは
└─ 뒷 동사가 一회성 완료 → までに / 뒷 동사가 지속 → まで로 판단

🔍 동일 시각 비교: 「5時(じ)」

표현	예문	뉘앙스
~までに	5時(じ)までに帰(かえ)る。	5시 이전에 돌아오기 완료 (마감)
~まで	5時(じ)まで働(はたら)く。	5시까지 계속 일함 (지속)
~までは	5時(じ)まではオフィスにいる。	5시까지는 오피스에 있음 (한도 강조)

 

---

⏰ 기한·시점 표현과의 비교 (~に / ~前(まえ)に / ~以内(いない)に)

• 기한·시점 관련 표현들의 미묘한 차이를 한 표로 정리

표현	의미	사용 예	「~までに」와의 차이
~までに	~까지 (기한)	5時(じ)までに来(き)てください。	기준이 되는 기한 표현
~に	~에 (정확한 시점)	5時(じ)に来(き)てください。	정확히 5시에, 「までに」는 "5시 전까지"
~前(まえ)に	~ 전에	寝(ね)る前(まえ)に本(ほん)を読(よ)む。	특정 시점 직전, 「までに」는 "그 시점까지의 어느 시점"
~以内(いない)に	~ 이내에	3日(みっか)以内(いない)に返事(へんじ)する。	기간 범위를 강조 (며칠 이내), 「までに」는 시점 강조

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 지속 동작에는 「までに」 안 됨

• 「働(はたら)く/勉強(べんきょう)する/待(ま)つ」 같은 지속 동작에는 「まで」를 사용
• ❌ 5時(じ)までに働(はたら)く。 (부자연)
• ✔ 5時(じ)まで働(はたら)く。 → 5시까지 (계속) 일한다.

📌 완료 동작에는 「までに」

• 「提出(ていしゅつ)する/帰(かえ)る/届(とど)く」 같은 일회성 완료 동작
• ✔ 5時(じ)までに帰(かえ)る。 → 5시까지 돌아온다.
• △ 5時(じ)まで帰(かえ)る。 → 부자연 (지속형 조사에 완료 동사 결합)

📌 동사 사전형에 붙일 수 있음

• 「출발하기 전까지, 자기 전까지」 같은 동작을 기한으로 삼을 때
• 예: 出(で)かけるまでに準備(じゅんび)する。 → 나가기 전까지 준비한다.
• 예: 寝(ね)るまでに宿題(しゅくだい)を終(お)わらせる。 → 자기 전까지 숙제를 끝낸다.

📊 「までに」 vs 「まで」 시각적 구조

• 「까지」의 두 얼굴: 완료 시점 vs 지속 끝점

[까지의 두 얼굴]

~までに (마감):
  |─────────────●───→ 5時
                ↑ 이 시점 전까지 동작 완료
  예: 5時までに帰(かえ)る (5시 전까지 돌아옴)

~まで (지속):
  ●══════════════●───→ 5時
   ↑ 시작           ↑ 이 시점까지 계속
  예: 5時まで働(はたら)く (5시까지 계속 일함)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「までに」와 「まで」 혼동

• 한국어 "~까지"는 두 뉘앙스가 하나로 묶여 있어 가장 자주 하는 실수

• ❌ 5時(じ)までレポートを提出(ていしゅつ)してください。 (지속형에 완료 동사, 부자연)
• ✔ 5時(じ)までにレポートを提出(ていしゅつ)してください。 → 5시까지 리포트를 제출해 주세요.

실수 2. 「までに」에 지속 동사 결합

• 지속 동사(働(はたら)く/勉強(べんきょう)する)에 「までに」를 붙이면 어색

• ❌ 夜(よる)10時(じ)までに働(はたら)いた。 (지속 동작에 부적합)
• ✔ 夜(よる)10時(じ)まで働(はたら)いた。 → 밤 10시까지 (계속) 일했다.

실수 3. 「に」와 「までに」 혼동

• 정확한 시점 vs 그 시점 전 사이 언제나 — 뉘앙스가 다름

• △ 5時(じ)に来(き)てください。 → 정확히 5시에 오세요. (그 시각에만)
• ✔ 5時(じ)までに来(き)てください。 → 5시까지 (전에 어느 시점이든) 오세요. (마감)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화와 비즈니스 문화에서 「~までに」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 시간 엄수 문화 — 일본 사회에서 「~までに」는 필수 표현. 마감을 명확히 지시·확약하는 표현으로 매우 빈출
• 비즈니스 이메일 필수 — "○月○日までに", "今週中(こんしゅうちゅう)までに" 같은 마감 명시가 이메일 문화의 기본
• 「までに」 부드럽게 사용 — "できましたら○日までに", "お手数(てすう)ですが○日までに"처럼 완충어와 함께 부드럽게 표현
• 학교·학원 필수 지시어 — "授業(じゅぎょう)開始(かいし)までに", "提出期限(ていしゅつきげん)までに"가 안내 표준
• SNS·약속 — "○時までに来(き)てね" 형태로 친구 간 캐주얼하게도 자주 사용

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 청해, 독해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「~まで」와의 구분 문제가 매회 출제되는 단골 유형
학습 우선순위	최우선 필수 (기한 표현의 대표 문형)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 마감 시각 ② 마감 기간 ③ 동작 완료의 최종 시점
뒷문장	일회성 완료 동사(提出・帰る・届く・覚える 등)와 결합
문체	회화·글 모두 자연스러움, 비즈니스·학교 안내문에 필수 표현
유사 표현	~まで / ~に / ~前(まえ)に / ~以内(いない)に
주의점	지속 동사에는 「まで」, 완료 동사에는 「までに」 — 절대 혼동 금지

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~までに」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~までに + 提出(ていしゅつ)する	~까지 제출하다	今週(こんしゅう)までにレポートを提出(ていしゅつ)する。 → 이번 주까지 리포트를 제출한다.
~までに + 終(お)わらせる	~까지 끝내다	明日(あした)までに終(お)わらせる。 → 내일까지 끝낸다.
~までに + 帰(かえ)る	~까지 돌아오다	10時(じ)までに帰(かえ)る。 → 10시까지 돌아온다.
~までに + 覚(おぼ)える	~까지 외우다	試験(しけん)までに覚(おぼ)える。 → 시험 전까지 외운다.
~までに + 連絡(れんらく)する	~까지 연락하다	締切(しめきり)までに連絡(れんらく)する。 → 마감까지 연락한다.
~までに + ~ておく	~까지 ~해 두다 (사전 준비)	会議(かいぎ)までに資料(しりょう)を作(つく)っておく。 → 회의 전까지 자료를 만들어 둔다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 5時(じ)までに戻(もど)ってきて。
• 　→ 5시까지 돌아와.
• 明日(あした)までにやっておくね。
• 　→ 내일까지 해 둘게.
• 今週(こんしゅう)までに決(き)めよう。
• 　→ 이번 주까지 결정하자.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 5時(じ)までにお戻(もど)りください。
• 　→ 5시까지 돌아와 주십시오.
• 明日(あした)までにご対応(たいおう)いたします。
• 　→ 내일까지 대응해 드리겠습니다.
• 今週(こんしゅう)中(ちゅう)までに結論(けつろん)をお出(だ)しいたします。
• 　→ 이번 주중까지 결론을 내놓겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 明日(あした)＿＿レポートを出(だ)してください。 (まで/までに 중 자연스러운 것)
• Q2. 昨日(きのう)は夜(よる)10時(じ)＿＿働(はたら)いた。 (まで/までに 중 자연스러운 것)
• Q3. 出(で)かける＿＿準備(じゅんび)を全部(ぜんぶ)終(お)わらせよう。 (동사 사전형에 이어짐)
• Q4. 30歳(さい)＿＿結婚(けっこん)したいと思(おも)っている。 (마감·목표 시점)
• Q5. 5時(じ)＿＿ここに来(き)てくださいって、時間(じかん)ぴったりに来(く)ればいいですか？ (に/までに 뉘앙스 판단)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	明日(あした)＿＿レポートを出(だ)してください。	までに	「出(だ)す」는 일회성 완료 동작. 마감 시점 지정이므로 「~までに」가 정답. 「~まで」는 지속 동사와 결합.
Q2	昨日(きのう)は夜(よる)10時(じ)＿＿働(はたら)いた。	まで	「働(はたら)く」는 지속 동작. "10시까지 계속 일했다"는 지속의 끝점을 나타내므로 「~まで」가 정답.
Q3	出(で)かける＿＿準備(じゅんび)を全部(ぜんぶ)終(お)わらせよう。	までに	동사 사전형(기본형)에 「までに」를 붙여 "나가기 전까지"를 나타냅니다. 뒤가 완료 동작(終(お)わらせる)이므로 「までに」가 자연스럽습니다.
Q4	30歳(さい)＿＿結婚(けっこん)したいと思(おも)っている。	までに	"30살까지 결혼 완료"의 마감 목표. 일회성 완료 동작이므로 「~までに」가 정답.
Q5	5時(じ)＿＿ここに来(き)てくださいって…	までに	「~までに」는 "그 시점 전까지 아무 때나"의 뉘앙스. 정확히 5시가 아니어도 5시 전에만 오면 됩니다. 「~に」였다면 정확히 5시.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「金曜日(きんようび)(　　)、この書類(しょるい)を提出(ていしゅつ)してください。」
   ① まで　② までに　③ に　④ で

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② までに

   "제출한다"는 일회성 완료 동작. 마감 시점 지정이므로 「~までに」가 정답. 「~まで」는 지속 동작(예: 働く)에 사용.

2. Q2. 「昨日(きのう)は夜(よる)12時(じ)(　　)勉強(べんきょう)した。」
   ① まで　② までに　③ に　④ から

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① まで

   "勉強(べんきょう)する"는 지속 동작. "12시까지 계속 공부"라는 지속의 끝점이므로 「~まで」가 정답. 「~までに」와 결합하면 부자연.

3. Q3. 「出(で)かける(　　)、部屋(へや)の電気(でんき)を消(け)しておこう。」
   ① まで　② までに　③ 前(まえ)　④ とき

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② までに

   동사 사전형(기본형) + 「までに」로 "나가기 전까지". 뒷 문장이 완료 동작(消(け)しておく)이므로 「までに」가 자연스럽다. 「~前(まえ)に」는 직전 시점만을 강조하는 뉘앙스.

4. Q4. 「試験(しけん)(　　)、この漢字(かんじ)を全部(ぜんぶ)覚(おぼ)えなければならない。」
   ① まで　② までに　③ に　④ だけ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② までに

   "시험 전까지 외운다"는 완료 목표. 「覚(おぼ)える」는 완료 동작이므로 「~までに」가 정답. 「~まで」는 지속 동작에 사용.

5. Q5. 「駅(えき)(　　)歩(ある)いて10分(ぷん)ぐらいかかります。」
   ① まで　② までに　③ から　④ で

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① まで

   "역까지 (걷는 거리·시간의 끝점)"이라는 범위 표현. 「~まで」는 시간뿐 아니라 공간·거리의 끝점도 나타낸다. 「~までに」는 오직 마감 시점만.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "완료면 までに, 지속이면 まで" — 뒷 동사만 확인하면 결정됨
• 비즈니스 마감 표현의 대표 — 이메일·안내문에 매일 등장
• 동사 사전형에도 붙임 — "나가기 전까지, 자기 전까지"의 뉘앙스
• 「に」와의 차이는 정확성 — 「に」는 정확 시점, 「までに」는 그 전 어느 시점이든
• 기억법: "に=점, まで=선, までに=선의 끝점 안쪽" — 시각적으로 구조 파악

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 이메일 관용구 — "○月○日までに", "今週中(こんしゅうちゅう)までに"가 마감 명시의 표준
• 💡 부드럽게 요청 — "お手数(てすう)ですが、○日までにご対応(たいおう)いただけますでしょうか"가 정중 부탁 표현
• 💡 친구 사이 — "○時までに来(き)てね"로 캐주얼하게. "着(つ)いたら連絡(れんらく)する"와 조합도 자주
• 💡 사전 확인 표현 — "○日までにお返事(へんじ)いただけますと幸(さいわ)いです"는 비즈니스 이메일 마지막 줄 관용구
• 💡 여유 두는 마감 — "遅(おそ)くとも○日までに"(늦어도 ○일까지)로 최종 데드라인을 강조

🗣️ 「~までに」 발음 팁

• 「までに」는 한 호흡 — ま・で・に 세 음절을 매끄럽게 이어 발음
• 「に」 강세 살짝 — 뒤에 마감 지시가 이어질 때 「に」에 살짝 힘을 줘 마감을 강조
• 「まで」와 발음 구분 — 「まで」는 뒤가 열리는 느낌, 「までに」는 마감으로 닫히는 느낌

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~までに」와 차이
~まで	~까지 (지속의 끝점)	5時(じ)まで働(はたら)く。	지속 동작에 사용, "계속함"
~までは	~까지는 (한도·대비)	昨日(きのう)まではよかった。	그 시점을 경계로 대비 뉘앙스
~に	~에 (정확한 시점)	5時(じ)に来(き)る。	정확한 시각, 「までに」는 그 전 어느 시점이든
~前(まえ)に	~ 전에	寝(ね)る前(まえ)に読(よ)む。	직전 시점, 「までに」는 여유 있는 마감
~以内(いない)に	~ 이내에 (기간 범위)	3日(みっか)以内(いない)に返事(へんじ)する。	기간을 강조, 「までに」는 시점을 강조

🗺️ 시간・기한 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 기한·시점 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~から / ~まで / ~に	시작·지속의 끝점·정확한 시점의 기본 표현
N4 (현재)	~までに / ~前(まえ)に / ~後(あと)で	마감·전후 관계의 세분화된 시간 표현
N3	~うちに / ~以内(いない)に / ~間(あいだ)に	기간 내 완료·상태 유지 중의 동작 표현
N2	~を限(かぎ)りに / ~をもって	공식·격식 마감 표현, 종결·전환 강조
N1	~が早(はや)いか / ~や否(いな)や	고급 문어체 시간 관계 표현 (즉시성 강조)

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~までに」의 기본 의미 3가지(마감 시각·마감 기간·동작 전까지)를 설명할 수 있다
• ☐ 명사·동사 사전형의 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~までに」와 「~まで」의 차이를 뒷 동사 유형으로 판단할 수 있다
• ☐ 「~までに」와 「~に」의 뉘앙스 차이(마감 vs 정확 시점)를 안다
• ☐ 지속 동작에는 「まで」, 완료 동작에는 「までに」를 즉시 선택할 수 있다
• ☐ 동사 사전형에 「までに」를 붙여 "~하기 전까지"를 표현할 수 있다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~までに」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #기한표현 #시간표현 #~までに #~まで #~に #마감표현 #필수문형 #비즈니스일본어 #완료동작 #지속동작 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기