📌 한눈에 보기
문형
~予定だ (動詞 사전형 + 予定だ / 名詞 + の予定だ)
의미
~할 예정이다 / ~할 계획이다
급수
JLPT N4 (필수)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★☆☆☆ (접속(앞뒤 연결 방법)은 쉽지만, つもりだ・はずだ와의 뉘앙스 구분 주의)
〜予定だ — ~할 예정이다 / ~할 계획이다 (JLPT N4 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「~予定だ」 ＝ ~할 예정이다 / ~할 계획이다
이미 정해진 계획·일정을 객관적으로 담담히 전달할 때 사용하는 표현입니다.
용법의미예
확정된 계획
이미 확실히 정해진 스케줄
来週日本に行く予定だ。 → 다음 주에 일본에 갈 예정이다.
공식 일정
회사·학교·행사의 정해진 일정 안내
試験は明日の予定です。 → 시험은 내일 예정입니다.
객관적 전달
"내 의지"가 아닌 "이미 정해진 사실"로 담담히 알림
会議は3時から始まる予定です。 → 회의는 3시부터 시작될 예정입니다.
변경 가능성 있음
"예정"이므로 100% 확정은 아님. 상황에 따라 바뀔 수도 있다는 뉘앙스 포함
明日会う予定だが変わるかも。 → 내일 만날 예정이지만 바뀔지도 모른다.
- 화자 태도 — 개인 의지 표현이 아니므로 다소 공적·정중한 느낌
- 격식체 상성 — 비즈니스·안내문·뉴스에 자주 등장
- 주어의 폭 — "나"뿐만 아니라 회사·행사·비행기 등 3인칭 주어에도 자유롭게 사용 가능
②만드는 법
만드는 법
동사 사전형 + 予定だ 동사 ない형 + 予定だ 명사 + の + 予定だ
📌 핵심: 동사는 사전형 그대로 + 予定だ, 명사는 「の」가 필요
품사만드는 방법예시
동사 (긍정)
사전형 + 予定だ
行く → 行く予定だ (가다 → 갈 예정이다) / 帰る → 帰る予定だ (돌아가다 → 돌아갈 예정이다)
동사 (부정)
ない형 + 予定だ
行かない → 行かない予定だ (가지 않는다 → 가지 않을 예정이다)
명사
명사 + の予定だ
会議 → 会議の予定だ (회의 → 회의 예정이다) / 出張 → 出張の予定だ (출장 → 출장 예정이다)
정중형
~予定です
行く予定です (갈 예정입니다) / 会議の予定です (회의 예정입니다)
과거형 (예정이었다)
~予定だった / でした
行く予定でした (갈 예정이었습니다)
때를 나타내는 말과 함께
- 「予定だ」는 시간 명사와 조합되어 구체적 일정을 전달할 때 위력을 발휘
시간 표현조합 예의미
来週
来週出張する予定です
다음 주 출장 갈 예정입니다
来月
来月引っ越す予定だ
다음 달 이사할 예정이다
明日
明日の午後3時からの予定です
내일 오후 3시부터 예정입니다
来年
来年結婚する予定だ
내년에 결혼할 예정이다
今週末
今週末友達と会う予定だ
이번 주말에 친구를 만날 예정이다
今夜
今夜8時にオンライン会議する予定
오늘 밤 8시에 온라인 회의할 예정
부정형 · 과거형
형태공식예시
동작의 부정 (~하지 않을 예정)
ない형 + 予定だ
今日は行かない予定だ。 → 오늘은 가지 않을 예정이다.
예정 자체의 부정 (예정이 아니다)
~予定ではない / じゃない
明日行く予定ではない。 → 내일 갈 예정은 아니다.
과거형 (예정이었다)
~予定だった / でした
昨日会う予定でした。 → 어제 만날 예정이었습니다.
과거 부정
~予定ではなかった
来る予定ではなかった。 → 올 예정은 아니었다.
자주 쓰는 동사 스물다섯 개
- N4 학습자가 「予定だ」와 자주 조합하는 동사 25개 — 사전형 → 「予定だ」 결합형 → 의미
| 그룹 | 사전형 | 予定だ 결합 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 1그룹 | 行く | 行く予定だ | 갈 예정이다 |
| 1그룹 | 帰る | 帰る予定だ | 돌아갈 예정이다 |
| 1그룹 | 会う | 会う予定だ | 만날 예정이다 |
| 1그룹 | 買う | 買う予定だ | 살 예정이다 |
| 1그룹 | 飲む | 飲む予定だ | 마실 예정이다 |
| 1그룹 | 読む | 読む予定だ | 읽을 예정이다 |
| 1그룹 | 書く | 書く予定だ | 쓸 예정이다 |
| 1그룹 | 話す | 話す予定だ | 이야기할 예정이다 |
| 1그룹 | 待つ | 待つ予定だ | 기다릴 예정이다 |
| 1그룹 | 終わる | 終わる予定だ | 끝날 예정이다 |
| 1그룹 | 始まる | 始まる予定だ | 시작될 예정이다 |
| 1그룹 | 着く | 着く予定だ | 도착할 예정이다 |
| 1그룹 | 引っ越す | 引っ越す予定だ | 이사할 예정이다 |
| 1그룹 | 泊まる | 泊まる予定だ | 묵을 예정이다 |
| 1그룹 | 乗る | 乗る予定だ | 탈 예정이다 |
| 2그룹 | 食べる | 食べる予定だ | 먹을 예정이다 |
| 2그룹 | 見る | 見る予定だ | 볼 예정이다 |
| 2그룹 | 寝る | 寝る予定だ | 잘 예정이다 |
| 2그룹 | 起きる | 起きる予定だ | 일어날 예정이다 |
| 2그룹 | 出る | 出る予定だ | 나갈 예정이다 |
| 2그룹 | 教える | 教える予定だ | 가르칠 예정이다 |
| 3그룹 | する | する予定だ | 할 예정이다 |
| 3그룹 | 来る | 来る予定だ | 올 예정이다 |
| 3그룹 | 出張する | 出張する予定だ | 출장 갈 예정이다 |
| 3그룹 | 卒業する | 卒業する予定だ | 졸업할 예정이다 |
③예문으로 익히기
예문
- 来週日本に行く予定だ。→ 다음 주에 일본에 갈 예정이다.
- 試験は明日の予定です。→ 시험은 내일 예정입니다.
- 会議は3時から始まる予定です。→ 회의는 3시부터 시작될 예정입니다.
- 来月引っ越す予定だ。→ 다음 달에 이사할 예정이다.
- 今日は残業しない予定です。→ 오늘은 야근하지 않을 예정입니다.
일본어한국어 해석
- 来年結婚する予定です。내년에 결혼할 예정입니다.
- 飛行機は10時に到着する予定です。비행기는 10시에 도착할 예정입니다.
- 週末は特に予定はありません。주말은 특별한 예정이 없습니다.
- 社長は明日出張の予定です。사장님은 내일 출장 예정입니다.
- 新しい店は来月オープンする予定だ。새 가게는 다음 달 오픈할 예정이다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- 明日朝7時に起きる予定だ。내일 아침 7시에 일어날 예정이다.
- 来月家族で旅行する予定です。다음 달에 가족끼리 여행 갈 예정입니다.
- 今日の夕食はカレーの予定だ。오늘 저녁은 카레 예정이다.
- 来週歯医者に行く予定だ。다음 주 치과에 갈 예정이다.
- 今夜は早く寝る予定です。오늘 밤은 일찍 잘 예정입니다.
- 土曜日に美容院に行く予定だ。토요일에 미용실에 갈 예정이다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- 来週大阪へ出張する予定です。다음 주 오사카로 출장 갈 예정입니다.
- プロジェクトは3月に完了する予定です。프로젝트는 3월에 완료될 예정입니다.
- 明日の午前中に報告する予定です。내일 오전 중에 보고할 예정입니다.
- 新製品は来月発売の予定です。신제품은 다음 달 발매 예정입니다.
- 部長は本日休みの予定です。부장님은 오늘 휴가 예정입니다.
- お客様は3時にお越しになる予定です。손님은 3시에 오실 예정입니다.
학교
일본어한국어 해석
- 中間テストは来週の予定です。중간고사는 다음 주 예정입니다.
- 来年3月に卒業する予定だ。내년 3월에 졸업할 예정이다.
- 修学旅行は京都へ行く予定だ。수학여행은 교토로 갈 예정이다.
- 今日の授業は4時に終わる予定だ。오늘 수업은 4시에 끝날 예정이다.
- 卒業したら日本に留学する予定です。졸업하면 일본에 유학 갈 예정입니다.
- 来週の運動会は雨天でも実施する予定です。다음 주 운동회는 우천 시에도 실시할 예정입니다.
회화
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 주말 이야기
화자일본어한국어 번역:
A
「週末、何か予定ある？」
A: 주말에 뭐 예정 있어?
B
「土曜日は家族と食事する予定。日曜日は特にないよ。」
B: 토요일은 가족이랑 밥 먹을 예정이야. 일요일은 특별히 없어.
A
「じゃあ日曜日、映画行かない？」
A: 그럼 일요일에 영화 갈래?
B
「いいね、行く予定にしよう！」
B: 좋아, 갈 예정으로 하자!
📌 포인트: 친구 간 회화에서도 「予定」이 자연스럽게 등장 — "이미 정해진 일정"을 알릴 때 무난
시나리오 2: 비즈니스 (일정 안내)
화자일본어한국어 번역:
上司
「来週の会議は月曜日の午後3時からの予定です。」
상사: 다음 주 회의는 월요일 오후 3시부터 예정입니다.
部下
「かしこまりました。資料は金曜日までに準備する予定です。」
부하: 알겠습니다. 자료는 금요일까지 준비할 예정입니다.
上司
「よろしくお願いします。その後、報告書も提出する予定にしておいてください。」
상사: 잘 부탁드립니다. 그 후에 보고서도 제출할 예정으로 해 두세요.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「予定です」 형태로 객관적·확정적 일정을 정중히 전달 — 「つもりです」보다 격식(공식·정중한 정도)이 높음
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
予定예정, 계획명사
来週다음 주명사
来月다음 달명사
来年내년명사
試験시험명사
会議회의명사
出張출장명사(する 동사)
引っ越す이사하다1그룹 동사
結婚결혼명사(する 동사)
飛行機비행기명사
到着도착명사(する 동사)
残業잔업, 야근명사(する 동사)
社長사장명사
週末주말명사
店가게명사
新しい새롭다い형용사
午後오후명사
友達친구명사
会う만나다1그룹 동사
始まる시작되다1그룹 동사
報告보고명사(する 동사)
卒業졸업명사(する 동사)
留学유학명사(する 동사)
旅行여행명사(する 동사)
授業수업명사
発売발매명사(する 동사)
용어 풀이
본문에 나올 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
사전형
사전에 실린 그대로의 동사 형태 (원형)
行く, 食べる (가다, 먹다)
ない형
"~하지 않다"라는 부정 형태
行かない, 食べない (가지 않는다, 먹지 않는다)
접속
앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지
사전형 + 予定だ
명사 수식
명사 앞에 붙어 명사를 꾸미는 형태
来週の予定 (다음 주의 예정)
예정
이미 정해져 있거나 계획된 일정
来月出張する予定 (다음 달 출장 갈 예정)
확정성
그 계획이 얼마나 확실히 정해져 있는지의 정도
予定だ(높음) > つもりだ(중간) > たいと思う(낮음)
객관적 표현
개인 의지가 아닌 이미 정해진 사실을 담담히 전달
会議は3時からの予定です (회의는 3시부터 예정입니다)
주관적 표현
화자의 개인적인 생각·의지를 담은 표현
明日行くつもりだ (내일 갈 생각이다)
정중형
「~ます/~です」를 사용한 격식 표현
行く予定です (갈 예정입니다)
부정형
"~하지 않다" 형태의 표현
行かない予定だ (가지 않을 예정이다)
스케줄
시간별로 정해진 일정, 「予定」의 유의어
今日のスケジュール (오늘의 스케줄)
공식 안내
회사·기관에서 확정된 내용을 알리는 표현
会議は延期の予定です (회의는 연기될 예정입니다)
기본심화 보기 →