JLPT N4 2단계 실전 〜予定だ

📌 한눈에 보기
문형	~予定(よてい)だ (動詞 사전형 + 予定だ / 名詞 + の予定だ)
의미	~할 예정이다 / ~할 계획이다
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~つもりだ / ~はずだ / ~ようと思(おも)う / ~ことになっている

 

 

---

🆚 핵심 비교 (予定だ / つもりだ / はずだ)

• 한국어 "~할 것이다·~할 예정이다·~일 것이다"에 대응하는 일본어 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 표현 핵심 비교표

표현	의미	본질	예문
~予定(よてい)だ	~할 예정이다	객관적 확정 일정 (스케줄에 이미 등록됨)	来週(らいしゅう)日本(にほん)に行(い)く予定だ。
~つもりだ	~할 생각이다 / ~하려고 한다	화자의 개인적 의지·결심 (아직 스케줄엔 없을 수도)	来週(らいしゅう)日本(にほん)に行(い)くつもりだ。
~はずだ	~할 것이다 / ~일 것이다	객관적 근거에 기반한 확신·추측	彼(かれ)は来週(らいしゅう)日本(にほん)に行(い)くはずだ。

🧭 "~할 것이다"를 일본어로 옮길 때의 판단 흐름도

한국어 "~할 것이다·예정이다"를 일본어로?
├─ 이미 스케줄에 등록된 확정 일정?        → 予定だ ★
├─ "내가 그렇게 하려고 마음먹었다" (의지)? → つもりだ
├─ 객관적 근거로 "그럴 것이다" (추측)?    → はずだ
└─ "~하려고 생각한다" (막연한 의도)?      → ~ようと思う

🔍 동일 상황 비교: "다음 주 도쿄에 간다"

• 같은 상황이 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~予定だ	来週(らいしゅう)東京(とうきょう)に行(い)く予定だ。	티켓·호텔이 이미 예약됨. 확정된 일정.
~つもりだ	来週(らいしゅう)東京(とうきょう)に行(い)くつもりだ。	"그렇게 하려고 마음 먹음". 아직 예약 안 했을 수도.
~はずだ	彼(かれ)は来週(らいしゅう)東京(とうきょう)に行(い)くはずだ。	화자가 아닌 제3자의 계획을 정보에 근거해 추측.

 

---

🎯 뉘앙스 상세 분석 (확정성 스펙트럼)

• "미래 계획"을 표현하는 일본어 표현들을 확정성(얼마나 확실히 정해졌는가) 기준으로 정렬

확정성	표현	뉘앙스	예문
★★★★★ (가장 확정)	~ことになっている	규칙·공식 결정 사항 (변경 어려움)	来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)することになっている。
★★★★☆	~予定だ	스케줄 확정 (약간의 변경 가능성 인정)	来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)する予定だ。
★★★☆☆	~つもりだ	화자의 의지·결심 (아직 스케줄엔 없음)	来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)するつもりだ。
★★☆☆☆	~(よ)うと思(おも)う	막연한 생각·의도	来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)しようと思(おも)う。
★☆☆☆☆ (가장 막연)	~たい	희망·소망 (실행 여부 불확실)	来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)したい。

📌 핵심: 「予定だ」는 스펙트럼의 중간~상위 — "이미 정해져 있지만 100%는 아닌 확정 일정"

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 명사 앞에는 반드시 「の」

• ❌ 会議(かいぎ)予定だ
• ✔ 会議(かいぎ)の予定だ → 회의 예정이다

📌 동사 앞에는 「の」 넣지 않기

• ❌ 行(い)くの予定だ
• ✔ 行(い)く予定だ → 갈 예정이다
• (단, 「行く予定だ」→ "행위" 자체를 예정, 「行くの」→ "가는 것"이라는 명사구화로 뉘앙스 달라짐)

📌 3인칭 주어에 「つもりだ」는 어색

• 「つもりだ」는 원칙적으로 1인칭 의지 표현. 3인칭에는 「予定だ」 또는 「はずだ」가 자연스러움
• ❌ 社長(しゃちょう)は明日(あした)休(やす)むつもりだ (부자연)
• ✔ 社長(しゃちょう)は明日(あした)休(やす)む予定だ → 사장님은 내일 쉴 예정이다

📌 「予定です」는 사무적·정중한 느낌

• 친구와 매우 가까운 회화에서는 「~するよ」「~するんだ」 등이 더 자연스러울 때도 있음

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「予定だ」와 「つもりだ」 혼동

• 한국어 "~할 예정이다"에 이끌려 개인 의지에도 「予定だ」를 남발하면 지나치게 사무적으로 들림

• △ 友達(ともだち)にプレゼントをあげる予定だ。 (사무적으로 들림)
• ✔ 友達(ともだち)にプレゼントをあげるつもりだ。 → 친구에게 선물을 줄 생각이다. (자연스러움)

실수 2. 명사 뒤에 「の」 빠뜨림

• 명사와 「予定だ」 사이에는 반드시 「の」가 필요

• ❌ 明日(あした)出張(しゅっちょう)予定です
• ✔ 明日(あした)出張(しゅっちょう)の予定です → 내일 출장 예정입니다

실수 3. 「予定だ」와 「はずだ」 구분 미스

• 화자가 계획을 세운 주체인가, 아니면 남의 계획을 추측하는가로 구분

• ❌ 田中(たなか)さんは今頃(いまごろ)家(いえ)に着(つ)いた予定だ。 (추측인데 「予定だ」는 어색)
• ✔ 田中(たなか)さんは今頃(いまごろ)家(いえ)に着(つ)いたはずだ。 → 다나카 씨는 지금쯤 집에 도착했을 것이다. (근거에 기반한 추측)

실수 4. 부정형 만들 때 「い」 접속 실수

• "~하지 않을 예정이다"는 ない형 + 予定だ — 「予定ではない」와 의미가 다름

• 今日(きょう)は行(い)かない予定だ → 오늘은 가지 않을 예정이다 (「가지 않기」가 계획)
• 今日(きょう)は行(い)く予定ではない → 오늘은 갈 예정은 아니다 (예정 자체가 존재 X)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 사회에서 「予定」이라는 개념이 왜 특히 중요한지, 그리고 회화에서 어떻게 쓰이는지 정리합니다.

• 스케줄 문화 — 일본은 개인·조직 모두 스케줄 확인을 매우 중시. 약속 전 「予定を確認(かくにん)します」가 필수 표현
• 친구 초대 시 — "来週(らいしゅう)予定ある？"가 카페·식사 초대 전 정형 질문. 한국어 "다음 주 시간 있어?"와 대응
• 비즈니스 메일 — 「~予定です」「~の予定でございます」 형태로 매우 자주 등장. 격식 있는 정보 전달의 필수 표현
• 공적 안내문·뉴스 — 「発表(はっぴょう)される予定です」「開催(かいさい)される予定です」처럼 수동태 + 予定 조합이 정형화
• 변경 가능성 뉘앙스 — 「予定」은 100% 확정이 아니라는 완충 표현이라 정중한 인상을 줌 (예: 「明日(あした)伺(うかが)う予定です」 → "가겠습니다"보다 부드러움)

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 청해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「つもりだ」「はずだ」「(よ)うと思う」와의 뉘앙스 구분 문제 빈출
주요 함정	1) 명사 뒤 「の」 유무 / 2) 「つもり/予定/はず」 3자 구분
학습 우선순위	필수 (「つもりだ」와 세트로 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
본질	이미 정해진 객관적 스케줄을 담담히 전달
주어	1인칭·3인칭·사물·조직 모두 자유 (「つもりだ」와 달리)
문체	격식체·비즈니스에 잘 맞음, 캐주얼도 가능
유사 표현	~つもりだ / ~はずだ / ~ようと思う / ~ことになっている
주의점	명사 뒤에는 「の」 필수, 개인 감정·의지는 「つもりだ」가 더 자연

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~予定だったが	~할 예정이었지만 (변경)	行(い)く予定だったが、中止(ちゅうし)になった。 → 갈 예정이었지만 취소됐다.
~予定通(どお)り	예정대로	予定通(どお)り出発(しゅっぱつ)します。 → 예정대로 출발합니다.
~予定を立(た)てる	예정을 세우다	旅行(りょこう)の予定を立(た)てた。 → 여행 예정을 세웠다.
~予定を変(か)える	예정을 바꾸다	急(きゅう)に予定を変(か)えた。 → 갑자기 예정을 바꿨다.
~予定がある/ない	예정이 있다/없다	今晩(こんばん)は予定がない。 → 오늘 밤은 예정이 없다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• 明日(あした)、映画(えいが)見(み)る予定。
• 　→ 내일 영화 볼 예정.
• 今週末(こんしゅうまつ)、友達(ともだち)と会(あ)う予定だよ。
• 　→ 이번 주말에 친구랑 만날 예정이야.
• 来月(らいげつ)引(ひ)っ越(こ)す予定なんだ。
• 　→ 다음 달 이사할 예정이야.

정중・격식 표현

• 明日(あした)、映画(えいが)を見(み)る予定でございます。
• 　→ 내일 영화를 볼 예정입니다. (매우 정중)
• 今週末(こんしゅうまつ)、お客様(きゃくさま)にお会(あ)いする予定でございます。
• 　→ 이번 주말에 손님을 뵐 예정입니다.
• 来月(らいげつ)、事務所(じむしょ)を移転(いてん)する予定です。
• 　→ 다음 달에 사무실을 이전할 예정입니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 来週(らいしゅう)、日本(にほん)に＿＿予定だ。 (「行(い)く」를 적절한 형으로)
• Q2. 明日(あした)は会議(かいぎ)＿＿予定です。 (조사 넣기)
• Q3. 今日(きょう)は残業(ざんぎょう)＿＿予定です。 (부정: 「する」 → "하지 않을")
• Q4. 予定・つもり・はず 중 자연스러운 것:
     「彼(かれ)は明日(あした)家(いえ)にいる＿＿だ。」(추측)
• Q5. 昨日(きのう)会(あ)う＿＿でしたが、来(こ)なかった。 (예정이었으나 변경)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	来週(らいしゅう)、日本(にほん)に＿＿予定だ。	行(い)く	동사는 사전형 그대로 + 予定だ. 「行(い)きます予定」「行(い)った予定」은 부자연스럽습니다.
Q2	明日(あした)は会議(かいぎ)＿＿予定です。	の	명사 「会議」와 「予定」 사이에는 반드시 「の」가 필요합니다.
Q3	今日(きょう)は残業(ざんぎょう)＿＿予定です。	しない	동작의 부정은 ない형 + 予定だ. 「する」의 부정형 「しない」에 이어 「予定です」를 붙입니다.
Q4	彼(かれ)は明日(あした)家(いえ)にいる＿＿だ。	はず	화자가 아닌 제3자의 상태를 근거로 추측하는 상황이므로 「はず」가 자연스럽습니다. 「予定」은 계획을 세운 주체가 있어야 하고, 「つもり」는 원칙적으로 1인칭 의지 표현.
Q5	昨日(きのう)会(あ)う＿＿でしたが、来(こ)なかった。	予定	"예정이었으나 결과가 달랐다"는 뉘앙스에는 「予定でしたが」가 정형. 「つもりでしたが」도 문법상 가능하나 계획된 일정이었음을 강조하려면 「予定」이 자연.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「来週(らいしゅう)、日本(にほん)に(　　)予定だ。」
   ① 行(い)きます　② 行(い)く　③ 行(い)った　④ 行(い)って

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 行(い)く

   「予定だ」에 붙는 동사는 사전형이 원칙. 정중형 「ます」나 과거형 「った」, て형 「って」는 모두 부적절.

2. Q2. 「明日(あした)は出張(しゅっちょう)(　　)予定です。」
   ① を　② が　③ の　④ に

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ の

   「出張」은 명사이므로 「予定」과 사이에 「の」가 필요합니다. 나머지 조사는 여기서 문법적으로 부자연.

3. Q3. 「彼(かれ)は今頃(いまごろ)家(いえ)に着(つ)いた(　　)だ。」
   ① 予定　② つもり　③ はず　④ よう

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ はず

   화자가 아닌 제3자의 상태를 근거에 기반해 추측하는 상황이므로 「はず」가 정답. 「予定」은 미리 정해진 일정 표현이라 과거 결과 추측엔 어울리지 않음.

4. Q4. 「A: 週末(しゅうまつ)何(なに)するの？　B: 家族(かぞく)と食事(しょくじ)する(　　)。」
   ① 予定　② はず　③ ようだ　④ そうだ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 予定

   자신의 확정된 스케줄을 담담히 알리는 대답이므로 「予定」이 가장 자연스럽습니다. 「つもり」도 가능하지만 이미 정해진 일정 뉘앙스는 「予定」이 우세.

5. Q5. 「昨日(きのう)友達(ともだち)と会(あ)う(　　)でしたが、風邪(かぜ)を引(ひ)いてキャンセルしました。」
   ① 予定　② はず　③ よう　④ そう

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 予定

   "예정이었으나 실제로는 변경됐다"라는 상황에는 「予定でしたが」 결합이 정형. 「はず」는 추측 표현이라 상황과 맞지 않습니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "이미 정해진 것 = 予定" — 티켓·예약·확정 스케줄엔 무조건 「予定」
• "내가 마음먹은 것 = つもり" — 개인 의지·결심은 「つもり」
• "근거로 추측하는 것 = はず" — 남의 상황을 근거로 확신할 때는 「はず」
• 명사 뒤 「の」 반사적으로 — 「出張の予定」「休みの予定」식 결합이 압도적으로 많음
• 「予定通り」는 세트 표현 — "예정대로"라는 뜻으로 뉴스·안내에 빈출

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구에게 계획 물어볼 때 — 「週末(しゅうまつ)予定ある？」 한 마디면 자연스러움
• 💡 거절할 때 부드러운 완충 — 「その日(ひ)は予定があって…」로 예의 있게 거절
• 💡 비즈니스 메일 정형구 — 「~の予定でございます」「~の予定となっております」로 격식 최고 단계 표현
• 💡 변경 알림 — 「予定を変更(へんこう)させていただきます」가 정중한 예정 변경 안내 정형

🗣️ 「予定」 발음 팁

• よ・て・い 3음절로 평판형(악센트가 완만함) 발음
• 「ようてい」로 늘어지지 않게 — 짧고 정확하게
• 「予定です」는 「よ・て・い・で・す」 5음절, 마지막 「す」는 무성화(거의 안 들림)로 자연스럽게
• 「予定通り」는 「よ・て・い・ど・お・り」 6음절, 「どおり」의 장음 확실히

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「予定だ」와 차이
~つもりだ	~할 생각이다 (의지)	日本(にほん)へ行(い)くつもりだ。	개인 의지 표현, 아직 스케줄에 없을 수도
~はずだ	~일 것이다 (근거 있는 추측)	彼(かれ)は来(く)るはずだ。	화자 자신의 계획이 아닌 남의 상황 추측
~ようと思(おも)う	~하려고 생각한다	明日(あした)行(い)こうと思(おも)う。	막연한 의도, 결정도가 낮음
~ことになっている	~하기로 되어 있다	明日(あした)会(あ)うことになっている。	규칙·공식적 결정, 변경 어려움
~ことにしている	~하기로 하고 있다 (습관)	毎朝(まいあさ)運動(うんどう)することにしている。	개인 습관·규칙, 반복 행동

🗺️ 미래·의지 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ます / ~たい	미래 표현·희망 표현의 기초
N4 (현재)	~予定だ / ~つもりだ / ~ようと思う / ~はずだ	확정 일정·의지·추측의 뉘앙스 분화
N3	~ことになる / ~ことにする / ~ようにする	결정·습관 표현의 확장
N2	~にしても / ~にしろ / ~にせよ	가정·양보 표현으로 미래 논의 심화
N1	~べく / ~んがため / ~を余儀(よぎ)なくされる	격식체 목적·의도 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「予定だ」의 기본 의미 3가지(확정된 계획·공식 일정·객관적 전달)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사·명사 접속 공식(동사 사전형 / 명사 + の)을 외웠다
• ☐ 「予定だ」와 「つもりだ」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「予定だ」와 「はずだ」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 확정성 스펙트럼 5단계를 순서대로 나열할 수 있다
• ☐ 「予定だったが」로 예정 변경 표현을 만들 수 있다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「予定だ」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #예정표현 #계획표현 #予定だ #つもりだ #はずだ #의지표현 #추측표현 #스케줄표현 #비즈니스일본어 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수문형