JLPT N4 1단계 학습 ~つもりで

📌 한눈에 보기
문형	~つもりで (動詞 사전형/た형 + つもりで, 명사 + のつもりで)
의미	~할 작정으로 / ~인 셈치고 / ~라고 생각하고
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★☆☆ (형태는 단순, "작정" vs "셈치고" 두 의미 구분이 핵심)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
사전형	동사가 사전에 실린 기본형	行(い)く, 食(た)べる
た형	"~했다"는 과거를 나타내는 형태	行(い)った, 食(た)べた
접속	앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지	사전형 + つもりで
의지	"~하려고 한다"는 화자의 결심	買(か)うつもりで来(き)た
가정 마음가짐	"~라고 생각하고", "~인 셈치고" 임시로 가정함	死(し)んだつもりで頑張(がんば)る
な형용사	명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사	元気(げんき), 静(しず)か
い형용사	「い」로 끝나는 형용사	若(わか)い, 強(つよ)い
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현	~つもりで行(い)く
부정형	"~하지 않다" 형태	行(い)かないつもりで
화자	말하는 사람	私(わたし)는 화자
비유	"마치 ~인 것처럼" 빗대어 말하는 표현	プロのつもりで弾(ひ)く
의지 표현	"~하려고 한다"는 결심을 나타내는 형태	~つもりだ, ~ようと思(おも)う

 

---

📌 문형:  ~つもりで

---

✅ 의미

기본 의미

「~つもりで」 ＝ ~할 작정으로 / ~인 셈치고 / ~라고 생각하고

① 의지 작정(~하려고 결심한 마음으로)과 ② 가정 마음가짐(~인 셈치고, 임시로 ~라고 가정하고) 두 가지 핵심 용법을 가집니다. 뒤에는 항상 그 마음가짐으로 행하는 동작이 옵니다.

용법	의미	예
① 의지 작정 (~할 작정으로)	화자(말하는 사람)가 실제로 그렇게 할 결심을 품고 동작을 시작	買(か)うつもりで店(みせ)に行(い)った。
② 가정 마음가짐 (~인 셈치고)	실제는 그렇지 않지만 "~라고 생각하고" 행동 (각오·비유)	死(し)んだつもりで頑張(がんば)る。
③ 자기 인식・평가	"~라고 본인은 생각하고" — 자기 평가의 마음가짐	プロのつもりで仕事(しごと)をする。

• 뒷 문장 자유도 — 행동을 나타내는 동사가 자유롭게 옴 (가다·하다·말하다·노력하다 등)
• 「~つもりだ」와의 차이 — 「~つもりだ」는 결심 자체, 「~つもりで」는 그 결심을 수단·마음가짐으로 삼아 뒷 동작 수행

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

동사 사전형/た형 + つもりで / い형용사 보통형 + つもりで / な형용사 + な + つもりで / 명사 + の + つもりで

📌 핵심: 사전형/た형 + つもりで — 동사는 시제에 따라 의미가 달라짐. 사전형 = 의지(앞으로 ~할 작정), た형 = 가정 마음가짐(이미 ~한 셈치고)이 자주 옴.

품사	만드는 방법	예시
동사 (의지)	사전형 + つもりで	買(か)う → 買(か)うつもりで / 旅行(りょこう)する → 旅行(りょこう)するつもりで
동사 (가정・각오)	た형 + つもりで	死(し)ぬ → 死(し)んだつもりで / 騙(だま)される → 騙(だま)されたつもりで
い형용사 (「い」로 끝나는 형용사)	보통형(い 그대로) + つもりで	若(わか)い → 若(わか)いつもりで
な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사)	어간 + な + つもりで	元気(げんき) → 元気(げんき)なつもりで
명사	명사 + の + つもりで	プロ → プロのつもりで / 子供(こども) → 子供(こども)のつもりで
부정형 ("~하지 않다" 형태)	ない형 + つもりで	行(い)かない → 行(い)かないつもりで

🔧 시제별 「~つもりで」 의미 차이

• 동사 형태에 따라 의미가 크게 달라짐 — 매우 중요

형태	의미	예문
사전형 + つもりで	앞으로 ~할 작정으로 (실제 의지)	買(か)うつもりで来(き)ました。 → 살 작정으로 왔습니다.
た형 + つもりで	이미 ~한 셈치고 (가정 마음가짐)	負(ま)けたつもりで戦(たたか)う。 → 진 셈치고 싸운다.
ない형 + つもりで	~하지 않을 작정으로	休(やす)まないつもりで頑張(がんば)る。 → 쉬지 않을 작정으로 노력한다.
명사 + のつもりで	~라고 생각하고 (자기 인식・비유)	プロのつもりで弾(ひ)く。 → 프로라고 생각하고 연주한다.

🚫 부정형 「~ないつもりで」 깊이 보기

• "~하지 않을 작정으로"는 동사의 ない형에 「つもりで」를 그대로 붙임

품사	연결 방법	예시
동사	ない형 + つもりで	諦(あきら)めない → 諦(あきら)めないつもりで
い형용사	어간 + くないつもりで	若(わか)い → 若(わか)くないつもりで
な형용사・명사	+ じゃないつもりで / ではないつもりで	子供(こども) → 子供(こども)じゃないつもりで

• 諦(あきら)めないつもりで最後(さいご)まで走(はし)る。 → 포기하지 않을 작정으로 끝까지 달린다.
• もう子供(こども)じゃないつもりで行動(こうどう)しなさい。 → 더 이상 어린아이가 아닌 셈치고 행동하세요.

📋 「~つもりで」 빈출 콜로케이션 (자주 함께 쓰이는 표현)

• N4 빈출 「~つもりで」 결합 표현 — 의미와 함께 한눈에

표현	의미	형태
死(し)んだつもりで	죽은 셈치고 (각오)	た형 + つもりで
騙(だま)されたつもりで	속는 셈치고 (한번 시도)	た형 + つもりで
買(か)うつもりで	살 작정으로 (의지)	사전형 + つもりで
勝(か)つつもりで	이길 작정으로 (의지)	사전형 + つもりで
負(ま)けたつもりで	진 셈치고 (각오)	た형 + つもりで
休(やす)むつもりで	쉴 작정으로 (의지)	사전형 + つもりで
プロのつもりで	프로인 셈치고 (자기 인식)	명사 + のつもりで
子供(こども)のつもりで	어린아이인 셈치고 (비유)	명사 + のつもりで
若(わか)いつもりで	젊은 셈치고 (자기 인식)	い형용사 + つもりで
諦(あきら)めないつもりで	포기하지 않을 작정으로	ない형 + つもりで
最後(さいご)のつもりで	마지막인 셈치고	명사 + のつもりで
本気(ほんき)のつもりで	진심으로 임할 작정으로	명사 + のつもりで

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 新(あたら)しい車(くるま)を買(か)うつもりで、お金(かね)を貯(た)めている。
• 　→ 새 차를 살 작정으로 돈을 모으고 있다.
• 今日(きょう)は勝(か)つつもりで試合(しあい)に出(で)る。
• 　→ 오늘은 이길 작정으로 시합에 나간다.
• 死(し)んだつもりでもう一度(いちど)頑張(がんば)ってみよう。
• 　→ 죽은 셈치고 다시 한 번 노력해 보자.
• 騙(だま)されたつもりでこの薬(くすり)を飲(の)んでみて。
• 　→ 속는 셈치고 이 약을 마셔 봐.
• もう子供(こども)のつもりで話(はな)さないでください。
• 　→ 더 이상 어린아이인 셈치고 말하지 마세요.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
日本(にほん)で働(はたら)くつもりで、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)している。	일본에서 일할 작정으로 일본어를 공부하고 있다.
負(ま)けたつもりでもう一度(いちど)挑戦(ちょうせん)します。	진 셈치고 다시 한 번 도전합니다.
彼(かれ)はプロのつもりで練習(れんしゅう)している。	그는 프로인 셈치고 연습하고 있다.
母(はは)は若(わか)いつもりで毎日(まいにち)走(はし)っている。	어머니는 젊은 셈치고 매일 달리고 있다.
諦(あきら)めないつもりで最後(さいご)まで頑張(がんば)ります。	포기하지 않을 작정으로 끝까지 노력합니다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
車	くるま	자동차	명사
買う	かう	사다	1그룹 동사
貯める	ためる	모으다, 저축하다	2그룹 동사
勝つ	かつ	이기다	1그룹 동사
試合	しあい	시합	명사
死ぬ	しぬ	죽다	1그룹 동사
頑張る	がんばる	노력하다, 분발하다	1그룹 동사
騙す	だます	속이다	1그룹 동사
薬	くすり	약	명사
子供	こども	아이	명사
働く	はたらく	일하다	1그룹 동사
負ける	まける	지다	2그룹 동사
挑戦	ちょうせん	도전	명사
練習	れんしゅう	연습	명사
若い	わかい	젊다	い형용사
走る	はしる	달리다	1그룹 동사
諦める	あきらめる	포기하다	2그룹 동사
最後	さいご	마지막, 끝	명사
本気	ほんき	진심	명사
弾く	ひく	(악기를) 연주하다	1그룹 동사
休む	やすむ	쉬다	1그룹 동사
行動	こうどう	행동	명사
戦う	たたかう	싸우다	1그룹 동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화와 직장 동료 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구와 도전 권유

화자	일본어
A	「来月(らいげつ)のマラソン、走(はし)ろうかな…でも自信(じしん)ないんだ。」
B	「騙(だま)されたつもりで申(もう)し込(こ)んでみたら？」
A	「うーん、じゃあ死(し)んだつもりでやってみる！」
B	「いいね！勝(か)つつもりで頑張(がんば)ってね。」

한국어 번역:
A: 다음 달 마라톤, 뛸까... 근데 자신 없어.
B: 속는 셈치고 신청해 보지 그래?
A: 음, 그럼 죽은 셈치고 해 볼게!
B: 좋아! 이길 작정으로 힘내.

📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「~つもりで」는 도전 권유·자기 다짐에 매우 자주 등장. た형(가정 각오)과 사전형(의지)이 함께 쓰이는 전형적 패턴.

시나리오 2: 직장 (각오 표명)

화자	일본어
上司(じょうし)	「今回(こんかい)のプロジェクト、難(むずか)しいですが大丈夫(だいじょうぶ)ですか？」
部下(ぶか)	「はい、最後(さいご)のつもりで全力(ぜんりょく)で取(と)り組(く)みます。」
上司(じょうし)	「頼(たの)もしいですね。諦(あきら)めないつもりで進(すす)めてください。」

한국어 번역:
상사: 이번 프로젝트, 어렵지만 괜찮으시겠어요?
부하: 네, 마지막인 셈치고 전력으로 임하겠습니다.
상사: 든든하네요. 포기하지 않을 작정으로 진행해 주세요.

📌 포인트: 직장에서 「~つもりで」는 각오·결의 표명에 활용. 명사 + のつもりで(마지막인 셈치고), ない형 + つもりで(포기하지 않을 작정으로)가 모두 자연스럽게 격식 자리에서 사용됨.

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
今日(きょう)は早(はや)く寝(ね)るつもりで、夕食(ゆうしょく)を軽(かる)くした。	오늘은 일찍 잘 작정으로 저녁을 가볍게 했다.
ダイエットするつもりで、ジムに通(かよ)い始(はじ)めた。	다이어트할 작정으로 헬스장에 다니기 시작했다.
死(し)んだつもりで掃除(そうじ)をしたら、家(いえ)がピカピカになった。	죽은 셈치고 청소를 했더니 집이 반짝반짝해졌다.
騙(だま)されたつもりで、その店(みせ)に行(い)ってみよう。	속는 셈치고 그 가게에 가 보자.
若(わか)いつもりで激(はげ)しい運動(うんどう)をしたら、腰(こし)が痛(いた)くなった。	젊은 셈치고 격한 운동을 했더니 허리가 아파졌다.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
今回(こんかい)のプレゼンは、必(かなら)ず通(とお)すつもりで準備(じゅんび)します。	이번 프레젠테이션은 반드시 통과시킬 작정으로 준비합니다.
最後(さいご)のチャンスのつもりで、全力(ぜんりょく)を尽(つ)くしてください。	마지막 기회인 셈치고 전력을 다해 주십시오.
プロのつもりで仕事(しごと)に取(と)り組(く)む姿勢(しせい)が大切(たいせつ)です。	프로인 셈치고 일에 임하는 자세가 중요합니다.
失敗(しっぱい)しないつもりで、何度(なんど)も確認(かくにん)してください。	실패하지 않을 작정으로 몇 번이고 확인해 주십시오.
この契約(けいやく)は絶対(ぜったい)に取(と)るつもりで、交渉(こうしょう)に臨(のぞ)みます。	이 계약은 반드시 따낼 작정으로 협상에 임합니다.

🏫 학교

일본어	한국어 해석
N4に合格(ごうかく)するつもりで、毎日(まいにち)2時間(じかん)勉強(べんきょう)している。	N4에 합격할 작정으로 매일 2시간 공부하고 있다.
死(し)んだつもりで暗記(あんき)したら、テストで満点(まんてん)を取(と)った。	죽은 셈치고 암기했더니 시험에서 만점을 받았다.
先生(せんせい)のつもりで、友達(ともだち)に説明(せつめい)してみた。	선생님인 셈치고 친구에게 설명해 봤다.
負(ま)けないつもりで、ライバルと一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)している。	지지 않을 작정으로 라이벌과 함께 공부하고 있다.
最後(さいご)の試験(しけん)のつもりで、全力(ぜんりょく)で挑(いど)んだ。	마지막 시험인 셈치고 전력으로 임했다.