JLPT N4 2단계 실전 ~つもりで

📌 한눈에 보기
문형	~つもりで (動詞 사전형/た형/명사 の + つもりで)
의미	~할 작정으로 / ~인 셈치고
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~つもりだ / ~つもりはない / ~ふりをする / ~気(き)で

 

 

---

🆚 두 의미 비교 (사전형 = 작정 / た형 = 셈치고)

• 「~つもりで」의 핵심은 사전형이냐 た형이냐에 따라 의미가 갈린다는 점

📊 사전형 vs た형 비교표

형태	의미	특징	예문
사전형 + つもりで	~할 작정으로	아직 안 한 일을 할 각오·의지로 행동	勝(か)つつもりで頑張(がんば)る。
た형 + つもりで	~인 셈치고	실제로는 안 한 일을 했다고 가정	買(か)ったつもりで貯金(ちょきん)する。
명사 + のつもりで	~라는 마음으로	실제 신분이 아니어도 그렇다고 가정	プロのつもりで仕事(しごと)する。
死(し)んだつもりで	죽었다는 각오로	관용 표현 (잃을 게 없다는 각오로 매우 열심히)	死(し)んだつもりで頑張(がんば)れ。

🧭 어떤 형을 쓸지 판단 흐름도

"~つもりで"를 어떻게 활용할지?
├─ 앞으로 할 행동에 대한 의지·각오?       → 사전형 + つもりで (작정으로)
├─ 실제로는 안 했는데 했다고 가정?         → た형 + つもりで (셈치고)
├─ 실제 신분이 아닌데 그 마음으로 행동?    → 명사 + のつもりで (마음으로)
└─ "잃을 것 없다"는 강한 각오?            → 死(し)んだつもりで (관용)

🔍 동일 동사 비교: 「買(か)う」로 보는 차이

형태	예문	실제 행동	한국어 해석
買(か)うつもりで	買(か)うつもりで店(みせ)に行(い)く。	실제로 살 가능성 ○	살 작정으로 가게에 간다.
買(か)ったつもりで	買(か)ったつもりで貯金(ちょきん)する。	실제로는 사지 않음 ×	샀다고 치고 저금한다.

 

---

🆚 유사 표현과의 비교 (~つもりだ / ~ふりをする / ~気で)

• 「つもり」 계열과 비슷한 의지·가정 표현의 차이를 한 표로 정리

표현	의미	핵심 차이	사용 예
~つもりで	~할 작정으로 / ~인 셈치고	기준이 되는 표현 — 의지·각오·가정 모두 표현	勝(か)つつもりで頑張(がんば)る。
~つもりだ	~할 작정이다 (계획·의지를 단순히 진술)	"で"가 없으면 단순 진술, "つもりで"는 다음 행동을 수식	来年(らいねん)留学(りゅうがく)するつもりだ。
~つもりはない	~할 생각은 없다 (강한 부정 의지)	의지의 부정 — 「~つもりで」와 반대 방향	辞(や)めるつもりはない。
~ふりをする	~인 척하다 (남에게 보이기 위해 가장)	"남에게 보이는 가짜 모습" / 「つもりで」는 자기 마음가짐	寝(ね)ているふりをする。
~気(き)で	~할 작정으로 (강한 의지·각오, 회화체)	「つもりで」보다 더 강한 결심, 비격식	死(し)ぬ気(き)で頑張(がんば)る。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 사전형 vs た형: 시제(시간)가 의미를 결정

• 사전형 = "앞으로 할 의지" / た형 = "안 했지만 했다고 가정"
• ✔ 勝(か)つつもりで戦(たたか)う。(이길 작정으로 싸운다 — 의지)
• ✔ 勝(か)ったつもりで油断(ゆだん)するな。(이긴 셈치고 방심하지 마라 — 가정)

📌 「死(し)んだつもりで」는 비유 관용 표현

• 실제로 죽는다는 의미가 아님 — "모든 걸 잃을 각오로"라는 강한 결심
• 예: 死(し)んだつもりで一年間(いちねんかん)頑張(がんば)れば必(かなら)ず合格(ごうかく)する。

📌 「~つもりで」 뒤에는 반드시 행동 동사

• 뒤 문장이 단순 상태 묘사면 어색함 → 행동·노력을 나타내는 동사가 자연스러움
• ❌ 勝(か)つつもりで嬉(うれ)しい。
• ✔ 勝(か)つつもりで戦(たたか)う。

📊 의미 흐름 타임라인

[사전형 + つもりで]
[의지·각오 형성] ─── つもりで ───> [실제 행동]
예: [勝(か)つ각오] ─── つもりで ───> [頑張(がんば)る]

[た형 + つもりで]
[실제 X 가정 O] ─── つもりで ───> [실제 행동]
예: [買(か)ったと가정] ─── つもりで ───> [貯金(ちょきん)する] (저금)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~つもりで」와 「~つもりだ」 혼동

• 「~つもりだ」 = 문장 끝에서 의지를 진술 / 「~つもりで」 = 뒤 행동을 수식

• ❌ 勝(か)つつもりだ頑張(がんば)る。 (어색 — 진술 뒤에 동사 연결 불가)
• ✔ 勝(か)つつもりで頑張(がんば)る。 → 이길 작정으로 노력한다.
• ✔ 勝(か)つつもりだ。 → 이길 작정이다. (문장 종결)

실수 2. 「た형 + つもりで」를 "한 적이 있다"로 오해

• た형이 들어가도 실제로는 안 한 상황의 가정

• ❌ 海外(かいがい)に行(い)ったつもりで土産(みやげ)を買(か)った。 (실제로 갔다와서 샀다는 오해)
• ✔ 海外(かいがい)に行(い)ったつもりで日本(にほん)で外国(がいこく)料理(りょうり)を作(つく)る。 → 외국에 간 셈치고 일본에서 외국 요리를 만든다. (실제로는 안 감)

실수 3. 「~ふりをする」와 혼동

• 「~ふりをする」 = 남에게 보이기 위해 가장(가짜로 꾸밈) / 「~つもりで」 = 자기 마음가짐

• ❌ プロのつもりで仕事(しごと)している。(プロのふりをする의 뜻 아님)
• ✔ プロのつもりで仕事(しごと)する。 → 프로라는 마음으로 일한다. (실제 신분 아님, 마음가짐)
• ✔ プロのふりをする。 → 프로인 척한다. (남에게 가짜로 보임)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~つもりで」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 각오·결심 표현의 단골 — 새해·목표·시험·운동 결심 자리에서 매우 자주 등장
• 「死(し)んだつもりで」는 격려어 — 윗사람이 후배·자녀에게 큰 도전을 권할 때 쓰는 강한 격려 표현
• 절약 문화와 결합 — 「買(か)ったつもりで貯金(ちょきん)」은 일본 절약 콘텐츠의 단골 어휘
• 비즈니스에선 「~つもりで臨(のぞ)む」 — 회의·프로젝트에 임할 때의 각오를 표현하는 정중한 화법
• 젊은 사람도 자주 사용 — 「~気(き)で」는 거친 느낌, 「~つもりで」는 부드럽고 무난

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~つもりだ」「~ふりをする」「~気(き)で」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수

 

---

📌 포인트 요약

항목	내용
주요 용법	① 의도・각오 (사전형) ② 가정・비유 (た형) ③ 마음가짐 (명사+の)
뒷문장	행동·노력·결정을 나타내는 동사가 자연스러움
문체	회화·격식 모두 사용, 절약·결심·각오 자리에 빈출
유사 표현	~つもりだ / ~ふりをする / ~気(き)で / ~ことにする
주의점	사전형(의지) vs た형(가정) 시제 차이가 의미를 결정

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~つもりで頑張(がんば)る	~할 작정으로 노력하다	合格(ごうかく)するつもりで頑張(がんば)る。 → 합격할 작정으로 노력한다.
死(し)んだつもりで~	죽기 살기로 ~한다 (관용 표현)	死(し)んだつもりで勉強(べんきょう)する。 → 죽기 살기로 공부한다.
~たつもりで貯金(ちょきん)	~한 셈치고 저금하다	外食(がいしょく)したつもりで貯金(ちょきん)する。 → 외식한 셈치고 저금한다.
プロのつもりで~	프로라는 마음으로 ~한다	プロのつもりで仕事(しごと)に臨(のぞ)む。 → 프로라는 마음으로 일에 임한다.
~つもりで取(と)り組(く)む	~한 마음으로 임하다	絶対(ぜったい)成功(せいこう)させるつもりで取(と)り組(く)む。 → 반드시 성공시킬 작정으로 임한다.

 

---

✅ 변환 연습 (작정 ↔ 셈치고)

의도·각오 (사전형 + つもりで)

• 合格(ごうかく)するつもりで毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。
• 　→ 합격할 작정으로 매일 공부하고 있다.
• マラソンを完走(かんそう)するつもりでトレーニングを続(つづ)けている。
• 　→ 마라톤을 완주할 작정으로 훈련을 계속하고 있다.
• 独立(どくりつ)するつもりで貯金(ちょきん)している。
• 　→ 독립할 작정으로 저금하고 있다.

가정·비유 (た형 + つもりで)

• 高(たか)い時計(とけい)を買(か)ったつもりで貯金(ちょきん)している。
• 　→ 비싼 시계를 산 셈치고 저금하고 있다.
• 旅行(りょこう)に行(い)ったつもりで家(いえ)で写真(しゃしん)を見(み)る。
• 　→ 여행 간 셈치고 집에서 사진을 본다.
• 死(し)んだつもりで一生懸命(いっしょうけんめい)努力(どりょく)する。
• 　→ 죽었다는 각오로 열심히 노력한다.

마음가짐 (명사 + のつもりで)

• プロのつもりで毎日(まいにち)練習(れんしゅう)する。
• 　→ 프로라는 마음으로 매일 연습한다.
• 子供(こども)のつもりで素直(すなお)に楽(たの)しむ。
• 　→ 아이라는 마음으로 솔직하게 즐긴다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 試合(しあい)に＿＿つもりで毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。 (「勝(か)つ」를 적절한 형으로)
• Q2. 新車(しんしゃ)を＿＿つもりで毎月(まいつき)10万(まん)円(えん)貯金(ちょきん)している。 (「買(か)う」를 た형으로)
• Q3. プロ＿＿つもりで仕事(しごと)に臨(のぞ)んでください。 (괄호 채우기)
• Q4. ＿＿つもりで頑張(がんば)れば、きっと合格(ごうかく)できる。 (「死(し)ぬ」를 た형으로)
• Q5. 来年(らいねん)留学(りゅうがく)する＿＿。お金(かね)を貯(た)めなきゃ。 (つもりだ/つもりで 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	試合(しあい)に＿＿つもりで毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。	勝(か)つ	앞으로 일어날 결과(이긴다)에 대한 각오·의지이므로 동사 사전형 「勝(か)つ」 + つもりで가 자연스럽습니다.
Q2	新車(しんしゃ)を＿＿つもりで毎月(まいつき)10万(まん)円(えん)貯金(ちょきん)している。	買(か)った	실제로는 사지 않았지만 산 셈치고 그 금액을 저금한다는 비유 표현. た형 「買(か)った」가 정답입니다.
Q3	プロ＿＿つもりで仕事(しごと)に臨(のぞ)んでください。	の	명사 뒤에는 반드시 「の」를 붙여 「명사 + のつもりで」 형태로 만듭니다.
Q4	＿＿つもりで頑張(がんば)れば、きっと合格(ごうかく)できる。	死(し)んだ	「死(し)んだつもりで」는 "죽기 살기로/모든 걸 잃을 각오로"라는 관용 표현. た형으로 굳어져 사용됩니다.
Q5	来年(らいねん)留学(りゅうがく)する＿＿。お金(かね)を貯(た)めなきゃ。	つもりだ	문장이 「~。」로 종결되어 의지를 단독으로 진술하는 형태이므로 「つもりだ」가 정답. 「つもりで」는 뒤 동사를 수식할 때만 사용합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「絶対(ぜったい)合格(ごうかく)する(　　)、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。」
   ① つもりだ　② つもりで　③ つもりの　④ つもりに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② つもりで

   뒷 문장 「勉強(べんきょう)している」를 수식하는 형태이므로 「~つもりで」가 정답. 「つもりだ」는 문장을 끝낼 때만 쓴다.

2. Q2. 「高(たか)いコートを(　　)つもりで、毎月(まいつき)貯金(ちょきん)している。」
   ① 買(か)う　② 買(か)った　③ 買(か)い　④ 買(か)って

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 買(か)った

   실제로는 사지 않았지만 산 셈치고 저금한다는 의미. た형 + つもりで(셈치고)가 정답.

3. Q3. 「(　　)つもりで一年間(いちねんかん)頑張(がんば)れば、必(かなら)ず夢(ゆめ)はかなう。」
   ① 死(し)ぬ　② 死(し)んだ　③ 死(し)んで　④ 死(し)に

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 死(し)んだ

   「死(し)んだつもりで」는 "모든 걸 잃을 각오로"라는 관용 표현. た형으로 굳어져 사용된다.

4. Q4. 「子供(こども)に教(おし)える時(とき)は、先生(せんせい)(　　)つもりで丁寧(ていねい)に話(はな)します。」
   ① な　② に　③ の　④ で

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ の

   명사 뒤에는 반드시 「の」를 붙여 「명사 + のつもりで」 형태로 사용한다. な형용사라면 「な」를 붙인다.

5. Q5. 「外食(がいしょく)を(　　)つもりで、家(いえ)で同(おな)じ料理(りょうり)を作(つく)って楽(たの)しんでいる。」
   ① する　② した　③ して　④ しよう

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② した

   실제로는 외식하지 않았지만 한 셈치고 집에서 같은 요리를 만든다는 비유. た형 + つもりで(셈치고)가 정답이다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "사전형 = 작정 / た형 = 셈치고" — 시제로 의미를 가른다고 외우기
• 「死(し)んだつもりで」는 통째로 외우기 — 한국어 "죽기 살기로"와 1:1 대응
• "つもりだ는 마침표, つもりで는 쉼표" — 「で」가 있으면 뒤 동사를 수식
• 한국어 "~할 작정으로"의 자연스러운 대응어 — 의지·각오 표현 시 1순위
• 「~ふりをする」와 헷갈리지 말기 — つもりで(속마음) vs ふりをする(겉모습)

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 새해 결심·다이어트 결심에 단골 — 예: 痩(や)せるつもりで毎日(まいにち)運動(うんどう)する。
• 💡 절약 콘텐츠에서 빈출 — 「買(か)ったつもりで貯金(ちょきん)」, 「外食(がいしょく)したつもりで貯金(ちょきん)」 패턴이 일본 유튜브 절약 채널 단골
• 💡 「死(し)んだつもりで」는 격려할 때 강력 — 자녀·후배에게 큰 시험·도전 앞두고 "이번엔 死(し)んだつもりで頑張(がんば)れ"라고 격려

🗣️ 「~つもりで」 발음 팁

• つもりで는 평탄 억양 — 「つ・も・り・で」 각 모라(박)를 균일하게
• 「で」 부분에서 살짝 내려가며 뒤 문장으로 자연 연결
• 「死(し)んだつもりで」는 한 호흡으로 — 한 덩어리처럼 빠르게 흘리듯
• 「のつもりで」는 「の」를 짧고 정확히 — 명사와의 경계를 분명히

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~つもりで」와 차이
~つもりだ	~할 작정이다	明日(あした)行(い)くつもりだ。	문장 종결, 단순 의지 진술
~つもりはない	~할 생각은 없다	辞(や)めるつもりはない。	의지의 강한 부정
~気(き)で	~할 작정으로 (강한 결심)	死(し)ぬ気(き)で頑張(がんば)る。	더 거칠고 강한 결심
~ふりをする	~인 척하다	寝(ね)ているふりをする。	남에게 가짜로 보임 (속마음과 무관)
~ことにする	~하기로 하다 (결정)	明日(あした)から早起(はやお)きすることにする。	결정 자체를 표현

🗺️ 의지·각오 표현 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~たい / ~ましょう	희망·권유의 가장 기본 표현
N4 (현재)	~つもりだ / ~つもりで / ~ようと思(おも)う	의지·각오·가정을 다양하게 표현
N3	~ことにする / ~ことになる / ~ものだ	결정·당위·습관 등 표현력 확장
N2	~気(き)で / ~覚悟(かくご)で / ~決意(けつい)で	결심의 강도를 섬세하게 구분
N1	~んばかりに / ~を限(かぎ)りに / ~がてら	관용적 의지·각오 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~つもりで」의 기본 의미 3가지(의도·가정·마음가짐)를 설명할 수 있다
• ☐ 사전형·た형·명사+の의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 「~つもりで」와 「~つもりだ」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~つもりで」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「死(し)んだつもりで」가 관용 표현임을 안다
• ☐ 「~ふりをする」와의 차이를 안다 (속마음 vs 가짜 모습)
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~つもりで」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #의지표현 #각오표현 #~つもりで #~つもりだ #死んだつもりで #작정 #셈치고 #가정표현 #마음가짐 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기