JLPT N4 2단계 실전 〜てもみないで
| 문형 | 動詞て形 + もみないで |
| 의미 | ~해 보지도 않고 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | てもみない / ないで / てみもしないで |
🆚 유사 문형 비교
〜てもみないで ↔ てもみない (~해 보지도 않다)
| 구분 |
てもみないで |
てもみない |
| 의미 | ~해 보지도 않고 (연결) | ~해 보지도 않다 (종결) |
| 용법 | 뒤에 문장 계속 | 문장 종결 |
| 예문 | 食べてもみないで批判する (먹어 보지도 않고 비판하다) | 食べてもみない (먹어 보지도 않다) |
| 뉘앙스 | 연결·이유 | 종결·비판 |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 연결 | 종결 |
보기 — やってもみない。(해보지도 않다)
〜てもみないで ↔ ないで (~하지 않고)
| 구분 |
てもみないで |
ないで |
| 의미 | ~해 보지도 않고 (시도 부재) | ~하지 않고 (일반) |
| 용법 | '시도'에 초점 | 일반 부정 |
| 예문 | やってもみないで諦める (해 보지도 않고 포기하다) | やらないで諦める (하지 않고 포기하다) |
| 뉘앙스 | 시도 부재 비판 | 단순 부정 |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 비판 | 중립 |
보기 — 食べないで。
〜てもみないで ↔ てみもしないで (~해보려고도 하지 않고)
| 구분 |
てもみないで |
てみもしないで |
| 의미 | ~해 보지도 않고 (일반) | ~해 보려고도 하지 않고 (강조) |
| 용법 | 시도 부재 | 의지조차 없음 강조 |
| 예문 | 聞いてもみないで決める (들어 보지도 않고 결정하다) | 聞いてみもしないで決める (들어 보려고도 하지 않고 결정하다) |
| 뉘앙스 | 시도 안 함 | 의지 없음 (더 강함) |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 비판 | 강한 비판 |
보기 — やってみもしないで。(해보려고도 하지 않고)
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ てもみなかったと의 관계
てもみないで는 "시도하지도 않은 채" 다른 행동을 하는 동시 상황, てもみなかった는 "시도하지 않았다"는 과거 사실입니다.
⚠️ 비판의 뉘앙스가 강함
"시도해 보지도 않고"라는 표현은 상대를 비판하는 뉘앙스가 강합니다. 사용 시 주의하세요.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| やらないであきらめる (시도조차 안 함) | やってもみないであきらめる | 시도조차 안 했으면 「てもみないで」 |
| やってみないで | やってもみないで | 「も」를 넣는다 |
| やってもみないでほめる | やってもみないであきらめる | 뒤에는 나무라는 말이 온다 |
| やったもみないで | やってもみないで | て형이 온다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
해 보려고도 하지 않고라는 뜻입니다. 「やってもみないであきらめる」는 해 보지도 않고 포기한다는 말입니다.
📖 어떤 말맛인가요?
나무람이 담깁니다. 시도조차 하지 않은 태도를 못마땅해하는 결이라 칭찬에는 쓰지 않습니다.
📖 「〜ないで」와는?
「てもみ」가 더해진 것이 다릅니다. 「やらないで」는 그저 하지 않은 것이고, 「やってもみないで」는 해 볼 생각조차 하지 않았다는 뜻입니다.
📖 더 굳은 꼴은?
「〜てもみずに」입니다. 글이나 갖춘 자리에서 쓰입니다.
🏯 문화 노트
일본에서도 「やってもみないで」는 꽤 센 나무람입니다. 웃어른이 젊은이에게 하는 말로 자주 쓰이고, 손아랫사람이 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.
부드럽게 말하려면 「一度(いちど)やってみてからでも遅(おそ)くないですよ」처럼 권유로 바꾸는 것이 좋습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N4 |
| 갈래 | 의지/권유/명령 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | てもみない · ないで · てみもしないで |
📋 핵심 요약
- ~해 보지도 않고 — 시도조차 하지 않았다
- 앞에는 て형, 「も」를 빼지 않는다
- 나무람이 담긴다 — 칭찬에는 쓰지 않는다
- 더 굳은 꼴은 〜てもみずに
- 「〜ないで」보다 시도조차 안 했다는 결이 짙다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- やってもみないであきらめるなよ。
- → 해 보지도 않고 포기하지 마.
- 食(た)べてもみないで嫌(きら)いって言(い)うの？
- → 먹어 보지도 않고 싫다는 거야?
격식체 (일터·문서)
- ご検討(けんとう)もなさらないままご判断(はんだん)なさるのは、いかがかと存(ぞん)じます。
- → 검토도 하지 않으신 채 판단하시는 것은 어떨까 합니다.
- 試(ため)してもみずに結論(けつろん)を出(だ)すのは早計(そうけい)かと存(ぞん)じます。
- → 시험해 보지도 않고 결론을 내는 것은 성급한 듯합니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. ＿＿＿＿＿＿あきらめるな。 (やる·해 보지도 않고)
- Q2. 어떤 말맛인가요?
- Q3. 더 굳은 꼴은?
- Q4. 바탕이 되는 꼴은?
- Q5. 뒤에 오는 것은?
📖 정답 보기
Q1. やってもみないで — 시도조차 하지 않는 것입니다.
Q2. 나무람 — 못마땅해하는 결입니다.
Q3. 〜てもみずに — 글에 쓰입니다.
Q4. 〜てみる — 「해 보다」입니다.
Q5. 나무라는 말 — あきらめる처럼 옵니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「( )あきらめるのはよくない。」
① やってもみないで ② やってみないで ③ やらなくて ④ やったで
📖 정답 보기
정답: ① やってもみないで
시도조차 하지 않는 것입니다.
-
Q. 이 표현에 담기는 말맛은?
① 나무람 ② 칭찬 ③ 부탁 ④ 감사
📖 정답 보기
-
Q. 더 굳은 문어체 꼴은?
① 〜てもみずに ② 〜てもみないで ③ 〜てみないで ④ 〜ないで
📖 정답 보기
-
Q. 바탕이 되는 꼴은?
① 〜てみる ② 〜てある ③ 〜ておく ④ 〜てしまう
📖 정답 보기
-
Q. 뒤에 오기 알맞은 것은?
① 決(き)めつける ② ほめる ③ 喜(よろこ)ぶ ④ 感謝(かんしゃ)する
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1.비판: 食べてもみないで残すな(먹어보지도 않고 남기지 마).
2.접속: 동사 て형 + もみないで + 다른 동작.
3."~도 않고" 패턴: ~もしないで(~조차 하지 않고)와 비슷한 구조.
4.비교: てもみないで(동시, 비판) vs てもみなかった(과거 사실).
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| てもみない | ~해 보지도 않다 | |
| ないで | ~하지 않고 | |
| てみもしないで | ~해보려고도 하지 않고 | |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N4 문법 · てもみないで · てもみずに · てみる · N4 문법 연습문제