| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~とかで (보통형 + とかで) |
| 의미 | ~라고 해서 / ~라든가 해서 (애매한 이유·전문) |
| 급수 | JLPT N4 (응용) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, "들었지만 정확하지 않다"는 뉘앙스가 핵심) |
JLPT N4 1단계 학습 ~とかで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 「~ます/~です」를 떼고 사전형·た형·ない형 등으로 끝나는 기본 형태 | 行(い)く, 行(い)った, 行(い)かない |
| 전문(伝聞) | 남에게서 들은 정보를 그대로 옮겨 전달하는 것 | "비가 온다고 들었다" |
| 이유 표현 | "~때문에 / ~해서"라는 원인·이유를 나타내는 표현 | ~から, ~ので, ~で |
| 애매한 이유 | 정확히는 모르지만 들은 정보를 이유로 들 때 쓰는 부드러운 표현 | "감기라든가 해서 못 온대" |
| とか | "~라든가"라는 여러 가지 중 하나를 예로 드는 조사 | コーヒーとか、紅茶(こうちゃ)とか |
| で(이유) | "~로 인해 / ~때문에"라는 원인을 나타내는 조사 | 病気(びょうき)で休(やす)む |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 元気(げんき)な, 静(しず)かな |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 忙(いそが)しい, 高(たか)い |
| からだそうだ | "~때문이라고 한다"라는 이유+전문이 합쳐진 표현 | 風邪(かぜ)からだそうだ |
| 전언 | 사람에게서 들은 말을 그대로 전하는 것 (전문과 같은 의미) | 「~とかで」로 전달 |
| 완곡(婉曲) | 단정적으로 말하지 않고 부드럽게 돌려 말하는 것 | 「~とかで」는 단정 피함 |
| 축약형 | 긴 표현을 짧게 줄여서 말하는 형태 (회화에서 자주 사용) | 「~ということだ」 → 「~とかで」 |
📌 문형: ~とかで
✅ 의미
기본 의미
「~とかで」 ＝ ~라고 해서 / ~라든가 해서
들은 정보를 애매한 이유로 전달할 때 사용하는 표현입니다. 정확히 들은 것은 아니지만 어떤 이유 때문에 그렇게 되었다고 들었음을 부드럽게 전달합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 애매한 이유 전달 | "~라고 해서" (정확하진 않지만 들은 이유) | 風邪(かぜ)をひいたとかで、休(やす)んでいる。 |
| ② 전문(들은 정보) | "~라든가 해서" (들었지만 단정은 피함) | 急(きゅう)な用事(ようじ)とかで、欠席(けっせき)するそうだ。 |
| ③ 완곡한 이유 | "~인 모양이어서" (단정하지 않고 부드럽게) | 忙(いそが)しいとかで、来(こ)られないらしい。 |
- 핵심 뉘앙스 — "들었는데 정확하진 않다"는 책임 회피·완곡 표현. 단정하지 않음
- 뒷 문장 — 자연스럽게 「~らしい」「~そうだ」「~ようだ」와 함께 자주 쓰임
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + とかで / い형용사 보통형 + とかで / な형용사 어간 + (だ)とかで / 명사 + (だ)とかで📌 핵심: 보통형(「~ます/~です」를 뗀 기본 형태) + とかで — な형용사·명사 뒤의 「だ」는 회화에서 생략되기도 함
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (현재) | 사전형 + とかで | 来(く)る → 来(く)るとかで (온다고 해서) |
| 동사 (과거) | た형 + とかで | 風邪(かぜ)をひいた → ひいたとかで (감기에 걸렸다고 해서) |
| 동사 (부정) | ない형 + とかで | 来(こ)ない → 来(こ)ないとかで (안 온다고 해서) |
| い형용사 | い형 그대로 + とかで | 忙(いそが)しい → 忙(いそが)しいとかで (바쁘다고 해서) |
| な형용사 | 어간 + (だ)とかで | 大変(たいへん) → 大変(たいへん)(だ)とかで (힘들다고 해서) |
| 명사 | 명사 + (だ)とかで | 用事(ようじ) → 用事(ようじ)(だ)とかで (볼일이라고 해서) |
🔧 회화에서 자주 보는 형태
- 회화에서는 명사·な형용사 뒤의 「だ」를 생략하는 경우가 많음
- 예: 「用事(ようじ)だとかで」 = 「用事(ようじ)とかで」 둘 다 통용
| 품사 | 「だ」 포함 | 「だ」 생략 (회화) |
| 명사 | 用事(ようじ)だとかで | 用事(ようじ)とかで |
| な형용사 | 大変(たいへん)だとかで | 大変(たいへん)とかで |
📋 빈출 패턴 한눈에 보기
| 형태 | 예문 | 한국어 의미 |
| ~た + とかで | 風邪(かぜ)をひいたとかで、休(やす)んでいる。 | 감기에 걸렸다고 해서 쉬고 있다. |
| ~る + とかで | 急(いそ)ぐ用事(ようじ)があるとかで、先(さき)に帰(かえ)った。 | 급한 볼일이 있다고 해서 먼저 돌아갔다. |
| ~い + とかで | 忙(いそが)しいとかで、なかなか会(あ)えない。 | 바쁘다고 해서 좀처럼 못 만난다. |
| 명사 + (だ)とかで | 出張(しゅっちょう)とかで、今週(こんしゅう)は不在(ふざい)らしい。 | 출장이라고 해서 이번 주는 부재인 것 같다. |
| ~とかで + ~らしい | 体調(たいちょう)が悪(わる)いとかで、来(こ)られないらしい。 | 컨디션이 안 좋다고 해서 못 오는 것 같다. |
| ~とかで + ~そうだ | 引(ひ)っ越(こ)しをするとかで、忙(いそが)しいそうだ。 | 이사를 한다고 해서 바쁘다고 한다. |
| ~とかで + 결과 문장 | 遅(おく)れるとかで、まだ来(き)ていない。 | 늦는다고 해서 아직 오지 않았다. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 田中(たなか)さんは風邪(かぜ)をひいたとかで、会社(かいしゃ)を休(やす)んでいる。
- → 다나카 씨는 감기에 걸렸다고 해서 회사를 쉬고 있다.
- 急(きゅう)な用事(ようじ)ができたとかで、彼女(かのじょ)は先(さき)に帰(かえ)った。
- → 급한 볼일이 생겼다고 해서 그녀는 먼저 돌아갔다.
- 仕事(しごと)が忙(いそが)しいとかで、最近(さいきん)あまり会(あ)えない。
- → 일이 바쁘다고 해서 요즘 별로 못 만난다.
- 出張(しゅっちょう)とかで、今週(こんしゅう)は不在(ふざい)らしい。
- → 출장이라고 해서 이번 주는 부재인 것 같다.
- 体調(たいちょう)が悪(わる)いとかで、欠席(けっせき)するそうだ。
- → 컨디션이 안 좋다고 해서 결석한다고 한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 引(ひ)っ越(こ)しをするとかで、最近(さいきん)とても忙(いそが)しいらしい。 | 이사를 한다고 해서 요즘 매우 바쁜 것 같다. |
| 子供(こども)が病気(びょうき)とかで、早(はや)く帰(かえ)ったみたいだ。 | 아이가 아프다고 해서 일찍 돌아간 모양이다. |
| 道(みち)が混(こ)んでいたとかで、田中(たなか)さんは遅刻(ちこく)した。 | 길이 막혔다고 해서 다나카 씨는 지각했다. |
| 会議(かいぎ)が長引(ながび)いたとかで、約束(やくそく)に来(こ)られなかった。 | 회의가 길어졌다고 해서 약속에 못 왔다. |
| 家族(かぞく)の事情(じじょう)とかで、彼(かれ)は国(くに)に帰(かえ)ったそうだ。 | 가족 사정이라고 해서 그는 고국에 돌아갔다고 한다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 風邪 | かぜ | 감기 | 명사 |
| 引く | ひく | (감기에) 걸리다, 끌다 | 1그룹 동사 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 急な | きゅうな | 갑작스러운 | な형용사 |
| 用事 | ようじ | 볼일, 용무 | 명사 |
| 彼女 | かのじょ | 그녀 | 대명사 |
| 先に | さきに | 먼저 | 부사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다 | 1그룹 동사 |
| 仕事 | しごと | 일, 직장 | 명사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 最近 | さいきん | 최근, 요즘 | 명사·부사 |
| 会う | あう | 만나다 | 1그룹 동사 |
| 出張 | しゅっちょう | 출장 | 명사 |
| 今週 | こんしゅう | 이번 주 | 명사 |
| 不在 | ふざい | 부재 | 명사 |
| 体調 | たいちょう | 컨디션, 몸 상태 | 명사 |
| 欠席 | けっせき | 결석 | 명사 |
| 引っ越し | ひっこし | 이사 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 病気 | びょうき | 병, 아픔 | 명사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 混む | こむ | 붐비다, 막히다 | 1그룹 동사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사 |
| 長引く | ながびく | 길어지다 | 1그룹 동사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 事情 | じじょう | 사정 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 동료 간 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구에 대한 소문
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、最近(さいきん)、佐藤(さとう)さん見(み)かけないね。」 |
| B | 「うん、引(ひ)っ越(こ)しとかで、忙(いそが)しいらしいよ。」 |
| A | 「へえ、そうなんだ。どこに引(ひ)っ越(こ)すの？」 |
| B | 「実家(じっか)に戻(もど)るとかで、来月(らいげつ)出(で)て行(い)くって。」 |
한국어 번역:
A: 있잖아, 요즘 사토 씨 안 보이네.
B: 응, 이사라든가 해서 바쁘다나 봐.
A: 헤에, 그렇구나. 어디로 이사 가는데?
B: 본가로 돌아간다든가 해서 다음 달에 나간대.
📌 포인트: 친구의 사정을 정확히 모르는 상태에서 들은 정보를 부드럽게 전달할 때 「~とかで」 + 「らしい/って」가 자연스러움
시나리오 2: 직장 동료 결근 보고
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう) | 「田中(たなか)さん、今日(きょう)は休(やす)みですか？」 |
| 上司(じょうし) | 「ええ、お子(こ)さんが熱(ねつ)を出(だ)したとかで、今日(きょう)はお休(やす)みだそうです。」 |
| 同僚(どうりょう) | 「そうですか。じゃあ、会議(かいぎ)はどうしましょう？」 |
| 上司(じょうし) | 「明日(あした)は出社(しゅっしゃ)するとかで、明日(あした)に延期(えんき)しましょう。」 |
한국어 번역:
동료: 다나카 씨 오늘은 휴가인가요?
상사: 네, 아이가 열이 났다고 해서 오늘은 쉰다고 합니다.
동료: 그렇군요. 그럼 회의는 어떻게 할까요?
상사: 내일은 출근한다고 해서 내일로 연기합시다.
📌 포인트: 직장에서도 동료의 사정을 단정짓지 않고 들은 대로 부드럽게 전달할 때 사용. 「~とかで~だそうです」 콜로케이션이 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弟(おとうと)は試験(しけん)が近(ちか)いとかで、最近(さいきん)夜遅(よるおそ)くまで勉強(べんきょう)している。 | 남동생은 시험이 가깝다고 해서 요즘 밤늦게까지 공부하고 있다. |
| 母(はは)は買(か)い物(もの)に行(い)くとかで、出(で)かけた。 | 어머니는 장 보러 간다고 해서 나갔다. |
| 姉(あね)は友達(ともだち)の結婚式(けっこんしき)とかで、週末(しゅうまつ)は留守(るす)だ。 | 언니는 친구 결혼식이라고 해서 주말은 집을 비운다. |
| 隣(となり)の人(ひと)は引(ひ)っ越(こ)しの準備(じゅんび)とかで、毎日(まいにち)忙(いそが)しそうだ。 | 옆집 사람은 이사 준비라고 해서 매일 바빠 보인다. |
| 父(ちち)は釣(つ)りに行(い)くとかで、朝(あさ)早(はや)く家(いえ)を出(で)た。 | 아버지는 낚시 간다고 해서 아침 일찍 집을 나섰다. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)は会議(かいぎ)とかで、午後(ごご)から外出(がいしゅつ)するそうです。 | 부장님은 회의라고 해서 오후부터 외출하신다고 합니다. |
| 山田(やまだ)さんは家(いえ)の用事(ようじ)とかで、今日(きょう)は早退(そうたい)するらしい。 | 야마다 씨는 집안일이라고 해서 오늘은 조퇴한다고 한다. |
| 取引先(とりひきさき)が変更(へんこう)になったとかで、書類(しょるい)を作(つく)り直(なお)している。 | 거래처가 변경됐다고 해서 서류를 다시 작성하고 있다. |
| 新人(しんじん)は研修(けんしゅう)とかで、今週(こんしゅう)は別(べつ)の部署(ぶしょ)にいるそうだ。 | 신입은 연수라고 해서 이번 주는 다른 부서에 있다고 한다. |
| 課長(かちょう)は出張(しゅっちょう)とかで、明日(あした)まで会社(かいしゃ)にいないみたいだ。 | 과장님은 출장이라고 해서 내일까지 회사에 안 계시는 것 같다. |
💬 친구・소문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの店(みせ)、リニューアル中(ちゅう)とかで、しばらく休(やす)みらしいよ。 | 그 가게, 리뉴얼 중이라고 해서 한동안 쉰다나 봐. |
| 鈴木(すずき)さん、子供(こども)が生(う)まれたとかで、最近(さいきん)疲(つか)れているそうだ。 | 스즈키 씨, 아이가 태어났다고 해서 요즘 피곤한 것 같다고 한다. |
| 先生(せんせい)は学会(がっかい)に出(で)るとかで、来週(らいしゅう)の授業(じゅぎょう)は休講(きゅうこう)だって。 | 선생님은 학회에 나간다고 해서 다음 주 수업은 휴강이래. |
| あの二人(ふたり)、別(わか)れたとかで、最近(さいきん)口(くち)もきかないらしい。 | 그 두 사람, 헤어졌다고 해서 요즘 말도 안 한대. |
| 彼(かれ)はバイトを始(はじ)めたとかで、いつも遅(おそ)くまで働(はたら)いている。 | 그는 알바를 시작했다고 해서 항상 늦게까지 일한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →