| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ようが / ~ようが~ようが (動詞 의지형 + が) |
| 의미 | ~하든 (말든) / ~하든 ~하든 (관계없이) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의지형(~よう) 만드는 법 + 양보 의미 이해 필요) |
JLPT N4 1단계 학습 ~ようが
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 의지형 | "~하자/~하려고"라는 의지를 나타내는 동사 형태 | 行(い)く → 行(い)こう / 食(た)べる → 食(た)べよう |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 의지형 + が |
| 양보 | "~해도 / ~하든 상관없다"는 의미를 나타냄 | 何(なに)を言(い)おうが |
| ~ようが~ようが | 두 가지 상반된 상황 모두 "어느 쪽이든" 상관없음을 강조 | 行(い)こうが行(い)くまいが |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する → しよう, 来(く)る → 来(こ)よう |
| 「が」 | 여기서는 역접・양보를 만드는 접속조사(앞과 뒤를 잇는 조사) "지만"의 강조형 | 行(い)こうが (가든 말든) |
| 역접 | 앞과 반대되는 결과가 뒤에 오는 연결 | 雨(あめ)が降(ふ)ろうが、行(い)く。 |
| 관계없음 | 앞의 어떤 조건이라도 뒤 결과에 영향 없음 | 誰(だれ)が言(い)おうが、私(わたし)は決(き)めた。 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~ても |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~ようが |
📌 문형: ~ようが / ~ようが~ようが
✅ 의미
기본 의미
「~ようが」 ＝ ~하든 (말든) / ~해도 (상관없다)
양보 표현(어떤 조건이 와도 결과는 변하지 않음을 나타내는 표현)으로, 앞 조건이 무엇이든 뒤 결과에 영향이 없다는 화자의 강한 의지・단정을 나타냅니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 단일 양보 (~ようが) | "~하든 (상관없이)" — 어떤 조건이 와도 뒤 결과에 영향 없음 | 雨(あめ)が降(ふ)ろうが、行(い)く。 |
| ② 이중 양보 (~ようが~ようが) | "~하든 ~하든" — 두 가지 상황 모두 영향 없음을 강조 | 雨(あめ)が降(ふ)ろうが雪(ゆき)が降(ふ)ろうが、行(い)く。 |
| ③ 반대 양보 (~ようが~まいが) | "~하든 안 하든" — 긍정・부정 양쪽 모두 영향 없음 | 行(い)こうが行(い)くまいが、君(きみ)の自由(じゆう)だ。 |
- 뒷 문장 — 화자의 의지・단정・자유 선언 등이 자주 옴
- 문어적 색채 — 회화에서는 「~ても」가 더 자주 쓰이고, 「~ようが」는 다소 강한 어조
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 의지형(~う/~よう) + が
[이중 양보] 동사 의지형 + が + 동사 의지형 + が
[반대 양보] 동사 의지형 + が + 동사 사전형 + まいが📌 핵심: 먼저 동사 의지형(~よう)을 만들고 「が」 한 글자를 붙임
| 그룹 | 의지형 만드는 방법 | ~ようが 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」) | 어미(끝부분) → o단 + う | 行(い)く → 行(い)こうが / 飲(の)む → 飲(の)もうが / 言(い)う → 言(い)おうが |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝) | る 떼고 + よう | 食(た)べる → 食(た)べようが / 見(み)る → 見(み)ようが |
| 3그룹 (변격동사) | 불규칙 | する → しようが / 来(く)る → 来(こ)ようが |
🔧 「~ようが~まいが」 (긍정+부정 반대 양보) 만들기
- "~하든 안 하든"이라는 긍정・부정 양면 양보 패턴
- 「まい」는 "~하지 않겠다"는 부정 의지를 나타냄
| 그룹 | 「まい」 만드는 방법 | ~ようが~まいが 예시 |
| 1그룹 | 사전형 + まい | 行(い)こうが行(い)くまいが (가든 안 가든) |
| 2그룹 | 사전형 + まい 또는 る 떼고 + まい | 食(た)べようが食(た)べまいが (먹든 안 먹든) |
| 3그룹 | する → するまい / しまい / 来(く)る → 来(く)るまい / 来(こ)まい | しようがするまいが (하든 안 하든) |
📋 빈출 동사 20개 ~ようが 완전 도표
- N4 빈출 동사 20개 — 사전형 → 의지형 → ~ようが형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | 의지형 | ~ようが형 | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)おう | 言(い)おうが | 말하든 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)こう | 行(い)こうが | 가든 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)もう | 飲(の)もうが | 마시든 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)おう | 買(か)おうが | 사든 |
| 1그룹 | 降(ふ)る | 降(ふ)ろう | 降(ふ)ろうが | (비가) 내리든 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)そう | 話(はな)そうが | 이야기하든 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)ろう | 怒(おこ)ろうが | 화내든 |
| 1그룹 | 笑(わら)う | 笑(わら)おう | 笑(わら)おうが | 웃든 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)こう | 泣(な)こうが | 울든 |
| 1그룹 | 勝(か)つ | 勝(か)とう | 勝(か)とうが | 이기든 |
| 1그룹 | 負(ま)ける | 負(ま)けよう | 負(ま)けようが | 지든 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べよう | 食(た)べようが | 먹든 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)よう | 見(み)ようが | 보든 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)よう | 寝(ね)ようが | 자든 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きよう | 起(お)きようが | 일어나든 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)よう | 出(で)ようが | 나가든 |
| 2그룹 | 信(しん)じる | 信(しん)じよう | 信(しん)じようが | 믿든 |
| 3그룹 | する | しよう | しようが | 하든 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)よう | 来(こ)ようが | 오든 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)しよう | 勉強(べんきょう)しようが | 공부하든 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 誰(だれ)が何(なに)を言(い)おうが、私(わたし)は気(き)にしない。
- → 누가 무슨 말을 하든 나는 신경 쓰지 않는다.
- 雨(あめ)が降(ふ)ろうが雪(ゆき)が降(ふ)ろうが、必(かなら)ず行(い)く。
- → 비가 오든 눈이 오든 반드시 간다.
- 君(きみ)が行(い)こうが行(い)くまいが、私(わたし)は自分(じぶん)で決(き)める。
- → 네가 가든 안 가든 나는 스스로 결정한다.
- どんなに勉強(べんきょう)しようが、合格(ごうかく)するとは限(かぎ)らない。
- → 아무리 공부하든 합격한다고는 할 수 없다.
- 子供(こども)が泣(な)こうが笑(わら)おうが、母(はは)は優(やさ)しく見守(みまも)る。
- → 아이가 울든 웃든 어머니는 다정하게 지켜본다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あなたが反対(はんたい)しようが、私(わたし)はこの仕事(しごと)を続(つづ)ける。 | 당신이 반대하든 나는 이 일을 계속한다. |
| 暑(あつ)かろうが寒(さむ)かろうが、毎日(まいにち)走(はし)る。 | 덥든 춥든 매일 달린다. |
| 勝(か)とうが負(ま)けようが、最後(さいご)まで戦(たたか)う。 | 이기든 지든 끝까지 싸운다. |
| 君(きみ)が信(しん)じようが信(しん)じまいが、これは事実(じじつ)だ。 | 네가 믿든 안 믿든 이것은 사실이다. |
| 他人(たにん)が笑(わら)おうが、自分(じぶん)の夢(ゆめ)を追(お)いかける。 | 다른 사람이 비웃든 나의 꿈을 좇아간다. |
📌 참고: い형용사의 양보형 「~かろうが」도 같은 의미. 暑(あつ)い → 暑(あつ)かろうが
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문・회화 시나리오의 주요 어휘를 한자・발음・의미・품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 誰 | だれ | 누구 | 대명사 |
| 言う | いう | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 気にする | きにする | 신경 쓰다 | 관용 표현 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비가) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 雪 | ゆき | 눈 | 명사 |
| 必ず | かならず | 반드시 | 부사 |
| 行く | いく | 가다 | 1그룹 동사 |
| 自分 | じぶん | 자기, 스스로 | 명사 |
| 決める | きめる | 결정하다 | 2그룹 동사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사・する동사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사・する동사 |
| 限る | かぎる | 한정하다, ~라고 할 수 있다 | 1그룹 동사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 笑う | わらう | 웃다 | 1그룹 동사 |
| 見守る | みまもる | 지켜보다 | 1그룹 동사 |
| 反対 | はんたい | 반대 | 명사・する동사 |
| 仕事 | しごと | 일 | 명사 |
| 続ける | つづける | 계속하다 | 2그룹 동사 |
| 暑い | あつい | 덥다 | い형용사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 走る | はしる | 달리다 | 1그룹 동사 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 負ける | まける | 지다 | 2그룹 동사 |
| 最後 | さいご | 마지막 | 명사 |
| 戦う | たたかう | 싸우다 | 1그룹 동사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 他人 | たにん | 남, 타인 | 명사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 追いかける | おいかける | 좇아가다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 강한 의지 표현과 비즈니스 격식 표현 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 결심 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「明日(あした)の試合(しあい)、緊張(きんちょう)してる？」 |
| B | 「ううん。勝(か)とうが負(ま)けようが、全力(ぜんりょく)を出(だ)すだけだよ。」 |
| A | 「かっこいい！周(まわ)りが何(なに)を言(い)おうが、自分(じぶん)を信(しん)じてね。」 |
| B | 「ありがとう。応援(おうえん)よろしく！」 |
한국어 번역:
A: 내일 경기 긴장돼?
B: 아니. 이기든 지든 전력을 다할 뿐이야.
A: 멋있다! 주변에서 뭐라고 말하든 자기 자신을 믿어.
B: 고마워. 응원 부탁해!
📌 포인트: 친구 간 회화에서 「~ようが~ようが」가 강한 의지・각오를 표현할 때 자연스럽게 사용
시나리오 2: 비즈니스 (결정 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「他社(たしゃ)が反対(はんたい)しようが賛成(さんせい)しようが、我(われ)が社(しゃ)はこの方針(ほうしん)で進(すす)めます。」 |
| 上司(じょうし) | 「いい判断(はんだん)だ。市場(しじょう)がどう動(うご)こうが、我々(われわれ)の信念(しんねん)を貫(つらぬ)こう。」 |
한국어 번역:
부하: 타사가 반대하든 찬성하든 저희 회사는 이 방침으로 진행하겠습니다.
상사: 좋은 판단이군. 시장이 어떻게 움직이든 우리의 신념을 관철하자.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~ようが」는 외부 환경에 흔들리지 않는 단호한 의지・방침을 강조
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 親(おや)が反対(はんたい)しようが、私(わたし)はこの人(ひと)と結婚(けっこん)する。 | 부모님이 반대하든 나는 이 사람과 결혼한다. |
| どこへ行(い)こうがあなたの自由(じゆう)だ。 | 어디로 가든 당신의 자유다. |
| 疲(つか)れていようがいまいが、毎日(まいにち)走(はし)ると決(き)めた。 | 피곤하든 안 피곤하든 매일 달리기로 정했다. |
| 隣(となり)の人(ひと)が何(なに)を言(い)おうが、気(き)にしないで。 | 옆 사람이 뭐라고 말하든 신경 쓰지 마. |
| 雨(あめ)が降(ふ)ろうが風(かぜ)が吹(ふ)こうが、約束(やくそく)は守(まも)る。 | 비가 오든 바람이 불든 약속은 지킨다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 景気(けいき)がどう変(か)わろうが、品質(ひんしつ)を最優先(さいゆうせん)にします。 | 경기가 어떻게 변하든 품질을 최우선으로 합니다. |
| 競合(きょうごう)が値下(ねさ)げしようが、我(わ)が社(しゃ)はサービスで勝負(しょうぶ)する。 | 경쟁사가 가격을 내리든 저희 회사는 서비스로 승부한다. |
| 納期(のうき)が迫(せま)ろうが、品質(ひんしつ)は妥協(だきょう)しない。 | 납기가 다가오든 품질은 타협하지 않는다. |
| 誰(だれ)が担当(たんとう)しようが、結果(けっか)はきちんと報告(ほうこく)してください。 | 누가 담당하든 결과는 제대로 보고해 주십시오. |
| 予算(よさん)が増(ふ)えようが減(へ)ろうが、目標(もくひょう)達成(たっせい)を目指(めざ)します。 | 예산이 늘든 줄든 목표 달성을 지향합니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| テストの点数(てんすう)がどうなろうが、最後(さいご)まで諦(あきら)めない。 | 테스트 점수가 어떻게 되든 끝까지 포기하지 않는다. |
| みんなが反対(はんたい)しようが、この学校(がっこう)に通(かよ)いたい。 | 모두가 반대하든 이 학교에 다니고 싶다. |
| 先生(せんせい)が褒(ほ)めようが叱(しか)ろうが、自分(じぶん)のペースで勉強(べんきょう)する。 | 선생님이 칭찬하든 꾸짖든 내 페이스로 공부한다. |
| 周(まわ)りが笑(わら)おうが、私(わたし)はこの夢(ゆめ)を諦(あきら)めない。 | 주변이 비웃든 나는 이 꿈을 포기하지 않는다. |
| 難(むずか)しかろうが易(やさ)しかろうが、課題(かだい)は必(かなら)ず提出(ていしゅつ)する。 | 어렵든 쉽든 과제는 반드시 제출한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →