JLPT N4 2단계 실전 ~ようが

📌 한눈에 보기
문형	~ようが / ~ようが~ようが / ~ようが~まいが
의미	~하든 / ~하든 ~하든 (관계없이)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~ても / ~ても~ても / ~にしても / ~としても / ~たって

 

 

---

🆚 양보 표현 비교 (~ようが / ~ても / ~にしても / ~たって)

• 한국어 "~해도 / ~하든"에 대응하는 일본어 양보 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 양보 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~ようが	~하든 (상관없이)	강한 의지・단정, 문어적, 격식 있음	誰(だれ)が言(い)おうが、私(わたし)は決(き)めた。
~ても	~해도	가장 일반적인 양보, 회화체에서 압도적	誰(だれ)が言(い)っても、私(わたし)は決(き)めた。
~にしても	~한다고 해도	가정 + 양보, 다소 격식 있음	誰(だれ)が言(い)うにしても、結論(けつろん)は同(おな)じだ。
~たって	~해 봤자 / ~해도	「~ても」의 회화체, 격식 자리에선 부적합	誰(だれ)が言(い)ったって、私(わたし)は決(き)めた。

🧭 한국어 "~해도 / ~하든" 판단 흐름도

• 한국어 "~해도 / ~하든"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~해도 / ~하든"을 일본어로?
├─ 친구 사이 가벼운 양보?          → ~たって (회화체)
├─ 가정 후 양보 (~한다 해도)?      → ~にしても
├─ 강한 의지・단정 (~하든 상관없다)? → ~ようが ★ 강조!
└─ 일반적인 양보 (가장 무난)        → ~ても

🔍 동일 상황 비교: "비가 와도 나는 간다"

• 같은 상황이 4가지 양보 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ようが	雨(あめ)が降(ふ)ろうが、私(わたし)は行(い)く。	강한 의지 ("어떤 일이 있어도 갈 거다")
~ても	雨(あめ)が降(ふ)っても、私(わたし)は行(い)く。	일반적 양보 (가장 무난한 표현)
~にしても	雨(あめ)が降(ふ)るにしても、私(わたし)は行(い)く。	가정 후 양보 ("비가 온다고 해도 간다")
~たって	雨(あめ)が降(ふ)ったって、私(わたし)は行(い)くよ。	회화체 양보 (친구 사이 가벼운 어조)

 

---

🔀 「~ようが~ようが」 vs 「~ようが~まいが」 구분

• 이중 양보 패턴 두 가지의 의미・용법 비교

패턴	구조	의미	예문
~ようが~ようが	서로 다른(또는 상반된) 두 동사를 의지형으로 나란히	"~하든 ~하든" (두 상황 모두 영향 없음)	勝(か)とうが負(ま)けようが、最後(さいご)まで戦(たたか)う。 (이기든 지든 끝까지 싸운다)
~ようが~まいが	같은 동사의 의지형(~よう) + 부정 의지(~まい) 짝	"~하든 안 하든" (긍정・부정 모두 영향 없음)	行(い)こうが行(い)くまいが、君(きみ)の自由(じゆう)だ。 (가든 안 가든 너의 자유다)

📌 핵심 구별: 서로 다른 동사 두 개 → 「~ようが~ようが」 / 같은 동사 긍정+부정 → 「~ようが~まいが」

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 의지형(~よう)부터 정확히

• 「~ようが」는 반드시 동사 의지형에 「が」를 붙임
• 1그룹: 어미를 o단으로 + う (行(い)く → 行(い)こう)
• 2그룹: る 떼고 + よう (食(た)べる → 食(た)べよう)
• 3그룹: する → しよう, 来(く)る → 来(こ)よう

📌 뒷 문장은 의지・단정이 자연스러움

• 「~ようが」 뒤엔 화자의 의지・판단・각오 등이 자주 옴
• 예: 雨(あめ)が降(ふ)ろうが、必(かなら)ず行(い)く。 (반드시 간다)
• 의뢰・권유는 다소 어색 — 그땐 「~ても」가 자연스러움

📌 회화에선 「~ても」가 자연스러움

• 「~ようが」는 문어적・격식적, 친구 대화에선 「~ても」가 일반적
• 강한 의지・각오를 강조할 때만 「~ようが」가 자연스러움

📊 의지・양보 강도 비교

• 같은 양보 의미 표현들의 강도・격식 한 줄 정리

[약함・회화]  ~たって  →  ~ても  →  ~にしても  →  ~ようが  [강함・격식]
                                                       ↑
                                                  강한 의지・단정

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 의지형 만들기 오류

• 사전형 그대로에 「が」를 붙이는 실수

• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)るが、行(い)く。 (역접 의미가 되어 어색)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)ろうが、行(い)く。 → 비가 오든 간다.

실수 2. 「~まい」와 「~ない」 혼동

• 긍정・부정 양보에서 「~ない」가 아니라 「~まい」를 사용

• ❌ 行(い)こうが行(い)かないが、君(きみ)の自由(じゆう)だ。
• ✔ 行(い)こうが行(い)くまいが、君(きみ)の自由(じゆう)だ。 → 가든 안 가든 너의 자유다.

실수 3. 친구 회화에서 「~ようが」 남용

• 친구 사이 가벼운 대화에선 「~ても」 / 「~たって」가 더 자연스러움

• △ 雨(あめ)が降(ふ)ろうが、行(い)くよ。 (다소 격식 있게 들림)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)くよ。 → 비가 와도 갈 거야. (회화체로 자연스러움)

실수 4. い형용사 양보형 누락

• い형용사도 「~かろうが」 형태로 양보 가능

• ❌ 暑(あつ)いが寒(さむ)いが、走(はし)る。 (역접으로 잘못 해석됨)
• ✔ 暑(あつ)かろうが寒(さむ)かろうが、走(はし)る。 → 덥든 춥든 달린다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~ようが」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 강한 의지・각오 표현 — 일본 회화는 직접적인 단정을 자제하는 경향이 있지만, 「~ようが」는 결의를 분명히 드러낼 때 사용
• 비즈니스・정치 연설 — "何(なに)があろうが目標(もくひょう)を達成(たっせい)します" 처럼 결의 표명에 빈출
• 스포츠 인터뷰 — "勝(か)とうが負(ま)けようが、全力(ぜんりょく)を尽(つ)くす"가 정형 패턴
• 일상 회화에선 「~ても」가 압도적 — 친구・가족 대화에선 「~ようが」보다 「~ても」/「~たって」 사용
• 드라마・소설의 단호한 대사 — 등장인물의 강한 의지 묘사에 자주 등장

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★☆☆ (자주)
관련 출제 표현	「~ても」「~にしても」와의 구분 / 의지형 만들기 / 「~ようが~まいが」 패턴
학습 우선순위	필수 (양보 표현 그룹과 함께 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 단일 양보(~ようが) ② 이중 양보(~ようが~ようが) ③ 반대 양보(~ようが~まいが)
뒷문장	화자의 의지・단정・자유 선언이 자연스러움 (의뢰・명령은 「~ても」 권장)
문체	문어적・격식 있음. 일상 회화는 「~ても」/「~たって」가 자연스러움
유사 표현	~ても / ~ようと / ~にしても / ~たって / ~としても
주의점	동사 의지형(~よう) 정확히 만들기. 부정은 「~ない」가 아니라 「~まい」 사용

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ようが」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
誰(だれ)が~ようが	누가 ~하든 (대상 불문)	誰(だれ)が反対(はんたい)しようが、進(すす)める。 → 누가 반대하든 진행한다.
何(なに)が~ようが	무엇이 ~하든 (상황 불문)	何(なに)が起(お)きようが、冷静(れいせい)でいる。 → 무슨 일이 일어나든 침착하다.
どんなに~ようが	아무리 ~하든 (정도 강조)	どんなに頑張(がんば)ろうが、限界(げんかい)はある。 → 아무리 노력하든 한계는 있다.
~ようが~まいが	~하든 안 하든 (긍정+부정 양보)	行(い)こうが行(い)くまいが、君(きみ)の自由(じゆう)だ。 → 가든 안 가든 너의 자유다.
~ようが、自由(じゆう)だ	~하든 자유다 (선택 존중)	どこへ行(い)こうが、自由(じゆう)だ。 → 어디로 가든 자유다.
~ようが、関係(かんけい)ない	~하든 상관없다 (영향 없음)	誰(だれ)が来(こ)ようが、関係(かんけい)ない。 → 누가 오든 상관없다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식)

일상 회화체 (~ても / ~たって)

• 雨(あめ)が降(ふ)っても、明日(あした)は行(い)くよ。
• 　→ 비가 와도 내일은 갈 거야.
• 誰(だれ)が何(なに)言(い)ったって、気(き)にしないでね。
• 　→ 누가 뭐라고 해도 신경 쓰지 마.
• 勝(か)っても負(ま)けても、最後(さいご)まで楽(たの)しもう。
• 　→ 이기든 지든 끝까지 즐기자.

격식・글말 표현 (~ようが)

• 雨(あめ)が降(ふ)ろうが、明日(あした)は必(かなら)ず参(まい)ります。
• 　→ 비가 오든 내일은 반드시 가겠습니다.
• 誰(だれ)が何(なに)を言(い)おうが、私(わたし)の信念(しんねん)は変(か)わりません。
• 　→ 누가 무슨 말을 하든 저의 신념은 바뀌지 않습니다.
• 勝(か)とうが負(ま)けようが、最後(さいご)まで全力(ぜんりょく)を尽(つ)くします。
• 　→ 이기든 지든 끝까지 전력을 다하겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)・의지형・뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 雨(あめ)が＿＿が、明日(あした)は行(い)く。 (「降(ふ)る」를 적절한 형으로)
• Q2. 誰(だれ)が何(なに)を＿＿が、私(わたし)は気(き)にしない。 (「言(い)う」를 적절한 형으로)
• Q3. 行(い)こうが行(い)く＿＿が、君(きみ)の自由(じゆう)だ。 (부정 의지)
• Q4. 食(た)べ＿＿が食(た)べ＿＿が、料金(りょうきん)は同(おな)じだ。 (이중 양보, 「食(た)べる」 의지형 + 「食(た)べる」 사전형 부정)
• Q5. 暑(あつ)＿＿が寒(さむ)＿＿が、毎日(まいにち)走(はし)る。 (い형용사 양보형)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	雨(あめ)が＿＿が、明日(あした)は行(い)く。	降(ふ)ろう	「降(ふ)る」는 1그룹 동사. 어미 「る」를 「ろ」(o단)로 바꾸고 「う」를 붙여 의지형 「降(ふ)ろう」를 만든 뒤 「が」 연결.
Q2	誰(だれ)が何(なに)を＿＿が、私(わたし)は気(き)にしない。	言(い)おう	「言(い)う」는 1그룹 동사. 어미 「う」를 「お」로 바꾸고 「う」를 붙여 의지형 「言(い)おう」를 만든 뒤 「が」 연결.
Q3	行(い)こうが行(い)く＿＿が、君(きみ)の自由(じゆう)だ。	まい	같은 동사의 긍정 의지(行(い)こう) + 부정 의지(行(い)くまい) 짝. 1그룹 동사는 사전형 + 「まい」가 됩니다.
Q4	食(た)べ＿＿が食(た)べ＿＿が、料金(りょうきん)は同(おな)じだ。	よう / まい	2그룹 동사 「食(た)べる」의 의지형은 「食(た)べよう」, 부정 의지는 「食(た)べまい」 (또는 食(た)べるまい). "먹든 안 먹든 요금은 같다".
Q5	暑(あつ)＿＿が寒(さむ)＿＿が、毎日(まいにち)走(はし)る。	かろう / かろう	い형용사의 양보형은 어간 + 「かろう」 + 「が」. 暑(あつ)い → 暑(あつ)かろうが, 寒(さむ)い → 寒(さむ)かろうが.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「誰(だれ)が何(なに)を(　　)、私(わたし)は気(き)にしない。」
   ① 言うが　② 言って　③ 言おうが　④ 言うと

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ 言(い)おうが

   "누가 무슨 말을 하든 신경 쓰지 않는다"는 강한 의지・양보 표현. 「言(い)う」의 의지형 「言(い)おう」+「が」가 정답. 「言(い)うが」는 사전형 + 「が」로 역접("말하지만") 의미가 되어 어색하다.

2. Q2. 「君(きみ)が行(い)こうが行(い)く(　　)が、結果(けっか)は同(おな)じだ。」
   ① ない　② まい　③ ず　④ なく

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② まい

   「~ようが~まいが」 패턴은 같은 동사의 긍정 의지+부정 의지로 "~하든 안 하든"을 나타낸다. 부정형은 「~ない」가 아니라 「~まい」를 사용한다.

3. Q3. 「雨(あめ)が降(ふ)(　　)が雪(ゆき)が降(ふ)(　　)が、必(かなら)ず行(い)く。」
   ① る/る　② って/って　③ ろう/ろう　④ ても/ても

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ ろう/ろう

   「~ようが~ようが」 이중 양보 패턴. 「降(ふ)る」(1그룹)의 의지형 「降(ふ)ろう」를 두 번 반복하고 각각 「が」를 붙여 "비가 오든 눈이 오든 반드시 간다"는 강한 의지를 표현.

4. Q4. 「どんなに勉強(べんきょう)(　　)、合格(ごうかく)するとは限(かぎ)らない。」
   ① するが　② しようが　③ しても　④ ②と③両方

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ④ ②と③両方 (しようが / しても 모두 정답)

   "아무리 공부하든 합격한다고는 할 수 없다"는 양보 표현. 「~ようが」(강한 어조)와 「~ても」(일반적) 모두 자연스럽다. 「するが」는 역접 의미라 어색하다.

5. Q5. 「親(おや)が反対(はんたい)(　　)、私(わたし)はこの道(みち)を選(えら)ぶ。」
   ① するなら　② しようが　③ するから　④ するので

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② しようが

   "부모가 반대하든 이 길을 선택한다"는 강한 의지 표현. 「する」의 의지형 「しよう」+「が」가 정답. 다른 선택지는 가정(~なら), 이유(~から/~ので)라서 양보 의미와 맞지 않는다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "의지형 + が 한 글자!" — 만드는 법 자체는 단순. 의지형부터 정확히
• "같은 동사 짝이면 ~まい" — 「行(い)こうが行(い)くまいが」 통째로 외움
• "서로 다른 동사면 ~ようが~ようが" — 「勝(か)とうが負(ま)けようが」 통째로 외움
• "강한 의지일 때만 ~ようが" — 일반 회화는 「~ても」가 자연스러움
• "い형용사는 ~かろうが" — 「暑(あつ)かろうが寒(さむ)かろうが」 통째로 외움

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 스포츠・비즈니스 결의 표명에 빈출 — "勝(か)とうが負(ま)けようが", "何(なに)があろうが" 등 정형 패턴이 많음
• 💡 친구 대화에선 「~ても」 — 「~ようが」는 너무 단호하게 들려서 일상 대화엔 부적합
• 💡 「~ようと」와 호환 가능 — 「雨(あめ)が降(ふ)ろうが」 ≒ 「雨(あめ)が降(ふ)ろうと」, 회화에선 「~ようと」가 약간 더 자주 쓰임

🗣️ 「~ようが」 발음 팁

• 「よう」 부분 길게 — 「よ」를 살짝 길게 끌어 의지를 강조
• 「が」는 약하게 — 콧소리 살짝 들어가는 느낌 (がぎぐげご 비음화)
• 「~ようが~ようが」 반복형은 같은 리듬으로 두 번 또박또박 발음
• 억양 — 「ようが」 뒤에서 살짝 멈춤(쉼) 후 뒤 문장을 단호하게 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ようが」와 차이
~ても	~해도 (일반 양보)	雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)く。	회화체에서 가장 자주 쓰임, 어조가 부드러움
~ようと	~하든 (양보)	雨(あめ)が降(ふ)ろうと、行(い)く。	「~ようが」와 거의 동일, 회화에서 약간 더 빈출
~にしても	~한다 해도	行(い)くにしても、準備(じゅんび)が必要(ひつよう)だ。	가정 후 양보, 다소 격식 있음
~たって	~해 봤자 / ~해도	雨(あめ)が降(ふ)ったって、行(い)く。	「~ても」의 회화체, 격식 자리엔 부적합
~としても	~한다고 해도	本当(ほんとう)だとしても、信(しん)じない。	가정 + 양보, 「~にしても」와 유사

🗺️ 양보 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 양보의 강도・격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ても	가장 기본적인 양보("~해도") 표현
N4 (현재)	~ようが / ~ようと / ~にしても / ~たって	강한 의지 양보, 이중 양보, 가정 양보 등 표현 확장
N3	~としても / ~であろうと / ~にせよ	가정 + 양보 표현, 격식 양보 표현 학습
N2	~にしろ~にしろ / ~にせよ~にせよ / ~であれ	이중 양보의 격식 표현, 글말 양보 표현
N1	~であれ~であれ / ~うが~まいが (고급) / ~ところで	문어・관용 양보 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ようが」가 강한 의지・양보 표현임을 설명할 수 있다
• ☐ 1・2・3그룹 동사 의지형 만드는 법을 외웠다
• ☐ 「~ようが」와 「~ても」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~ようが~ようが」와 「~ようが~まいが」를 구분할 수 있다
• ☐ 「~ようが」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ い형용사 양보형 「~かろうが」를 만들 수 있다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~ようが」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #양보표현 #~ようが #~ようが~ようが #~ようが~まいが #~ても #~ようと #~にしても #의지형 #필수문형 #강한의지 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기