〜でしょう — ~일 것이다 / ~일 거예요 (추측, 확인) (JLPT N5 심화)

な형용사 · 명사 뒤 — 「だ」 를 넣지 않고 바로 「でしょう」

• ❌ 田中(たなか)さんは学生(がくせい)だでしょう。
• ✔ 田中(たなか)さんは学生(がくせい)でしょう。 → 다나카 씨는 학생일 거예요.
• ❌ この町(まち)は静(しず)かだでしょう。
• ✔ この町(まち)は静(しず)かでしょう。 → 이 마을은 조용할 거예요.

한국어 "~일 것이다"를 그대로 옮겨 「だでしょう」로 만드는 실수가 매우 많음

• 「だ」 없이 어간 그대로 「でしょう」와 연결
• "보통형 + でしょう 그대로!" — な형용사·명사에도 「だ」 붙이지 않기

내가 할 일에는 — 「でしょう」 가 아니라 「~ます」

• ❌ 私(わたし)は明日(あした)、学校(がっこう)に行(い)くでしょう。
• ✔ 私(わたし)は明日(あした)、学校(がっこう)に行(い)きます。 → 저는 내일 학교에 갑니다.

추측 표현은 자기가 확실히 아는 자기 행동에는 쓰지 않음

• 내가 할 일에는 추측이 아니라 단정형(「~ます」) 사용

「だろう」 · 「でしょうね」 와 가리기 — 정중형인가, 반말인가

• 같은 추측 표현이라도 격식(공식적·정중한 정도)과 화자 태도가 조금씩 다름

상황별 선택 가이드

누구와 이야기 중?
├─ 처음 만난 사람·선생님·손님    → でしょう ★ 안전
├─ 친구·가족·아주 친한 사이        → だろう (편함)
└─ 상대 의견에 공감·맞장구        → でしょうね ★ 부드러움

• ❌ (선생님께) 「明日(あした)は雨(あめ)だろう。」 (반말)
• ✔ (선생님께) 「明日(あした)は雨(あめ)でしょう。」 (정중)
• △ (친구에게) 「明日(あした)は雨(あめ)でしょう。」 (틀리지는 않지만 딱딱하게 들림)
• ✔ (친구에게) 「明日(あした)は雨(あめ)だろう。」

격식(공식·정중한 정도)에 맞춰 형태를 골라야 자연스러움

• だろう는 남성적 뉘앙스 — 여성 화자는 「~でしょ」나 「~かな」를 더 즐겨 쓰는 경향.
• 💡 회화에선 「でしょ」로 짧게 — 예: 寒(さむ)いでしょ？ (「でしょう」의 회화체 축약)
• 💡 「でしょうね」로 공감 표현 — 상대 말을 받아 "그렇겠네요" 하는 부드러운 맞장구

추측인가, 확인인가 — 끝의 억양으로 가린다

• 내려 읽으면 추측 "~일 거예요" (でしょう。↘)
• 올려 읽으면 확인 "~죠?" (でしょう？↗)
• 예: 明日(あした)は雨(あめ)でしょう。↘ / 雨(あめ)でしょう？↗
• 확인 화법으로 친근함 표현 — "寒(さむ)いでしょう？"처럼 상대의 감정을 배려하며 확인.

억양 타임라인

• 같은 문장이라도 끝 억양 한 번으로 두 가지 뜻이 됩니다

[내리기 ↘] 明日(あした)は雨(あめ)でしょう。  →  추측 "내일은 비가 올 거예요"
[올리기 ↗] 明日(あした)は雨(あめ)でしょう？  →  확인 "내일 비 오죠?"

발음 팁: 「で・しょ・う」에서 「しょ」가 살짝 강조되고,
          마지막 「う」에서 내리거나(추측) 올리거나(확인)

「かもしれません」 · 「と思います」 · 「はずです」 와 가리기 — 얼마나 확신하는가

• 확신 정도(얼마나 자신 있게 말하는지)에 따라 표현을 나누어 씁니다

상황별 골라 쓰기 가이드

동일 상황 비교: "내일 다나카 씨가 온다"

자주 붙는 말 · 회화에서

• 일기예보의 상징 표현 — 「~でしょう」는 일본 일기예보의 대표 어미. 단정을 피하고 예측을 부드럽게 전달.
• 부드러운 단정을 위한 완충 장치 — 100% 확실한 것도 「でしょう」로 말해 강한 인상을 피함.
• 일기예보 문장을 통째로 외우기 — 「~は晴(は)れるでしょう」/ 「~は雨(あめ)でしょう」
• 「たぶん」/「きっと」와 짝지어 확신도 조절 — 부사와 세트로 암기

「でしょう」 발음 팁

• で・しょ・う 3음절 — 「しょ」는 살짝 강, 「う」는 약하게 흘리듯
• 추측: 마지막 「う」에서 억양을 내려 마무리 (でしょ↘う)
• 확인: 마지막 「う」에서 억양을 올려 마무리 (でしょ↗う)
• 회화체 「でしょ」는 「う」를 거의 발음하지 않고 「しょ」에서 끝냄

JLPT N5 출제 정보

N5 를 넘는 내용 — 궁금할 때 펼쳐 보기

자기 점검 체크리스트

• ☐ 「でしょう」의 두 가지 용법(추측·확인)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사의 접속(연결) 방법을 안다
• ☐ な형용사·명사 뒤에 「だ」를 붙이지 않는 이유를 안다
• ☐ 「でしょう」와 「だろう」의 격식 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 추측(하강조)과 확인(상승조) 억양을 구분해 발음할 수 있다
• ☐ 자기 행동에 「でしょう」를 쓰지 않는 이유를 안다
• ☐ 「たぶん」/「きっと」와 결합해 확신도를 조절할 수 있다