JLPT N5 1단계 학습 〜に帰る

📌 한눈에 보기
문형	장소 + に + 帰(かえ)る
의미	~로 돌아가다 / ~에 돌아가다 (귀환)
급수	JLPT N5 (입문 필수)
출제 빈도	★★★★★
난이도	★☆☆☆☆ (형태는 단순하지만 「帰(かえ)る/戻(もど)る/行(い)く」 구별 주의)

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
귀환	원래 있던 자기 자리(집·본국·직장 등)로 다시 돌아가는 것	家(いえ)に帰(かえ)る (집에 돌아가다)
도착점 「に」	"~에"라는 도착 지점을 나타내는 조사	家(いえ)に帰(かえ)る
방향 「へ」	"~로"라는 이동 방향을 나타내는 조사	家(いえ)へ帰(かえ)る
帰(かえ)る	'る'로 끝나지만 1그룹(5단동사)인 예외 동사 (2그룹처럼 보이지만 아님)	帰(かえ)ります / 帰(かえ)った
1그룹 동사 (5단동사)	「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사	帰(かえ)る, 行(い)く
이동 동사	장소를 옮기는 동사 (行(い)く·来(く)る·帰(かえ)る·戻(もど)る)	帰(かえ)る (돌아가다)
戻(もど)る	"돌아오다·되돌아가다" — 帰(かえ)る와 겹치지만 일시적 복귀에 자주 씀	席(せき)に戻(もど)る (자리로 돌아가다)
ます형	정중형(~합니다)을 만들 때 「ます」 앞에 오는 형태	帰(かえ)ります의 「帰(かえ)り」
て형	동작을 연결할 때 쓰는 형태 (「~하고, ~해서」)	帰(かえ)って
た형	과거·완료를 나타내는 형태 (「~했다」)	帰(かえ)った
ない형	부정을 나타내는 형태 (「~하지 않다」)	帰(かえ)らない
화자 기준	이동 동사에서 말하는 사람의 위치가 방향의 기준이 됨	화자 → 원래 자리 = 帰る

📌 문형: ~に帰(かえ)る

✅ 의미

기본 의미

「~に帰(かえ)る」＝ ~로 돌아가다 / ~에 돌아가다

원래 있던 곳(집·본국·직장·고향 등)으로 되돌아간다는 귀환의 의미를 나타냅니다. N5 필수 이동 표현입니다.

용법	의미	예
집으로 귀가	"집으로 돌아가다" — 가장 대표적 사용	家(いえ)に帰(かえ)る。
고국·고향 귀환	"고국·고향으로 돌아가다"	国(くに)に帰(かえ)る。
기타 소속처	회사·학교·호텔 등 자기 소속 장소로 돌아감	ホテルに帰(かえ)る。

핵심 뉘앙스 — 단순 이동이 아니라 "원래 자기 자리로 되돌아간다"는 감각이 담김
주의 — 「帰(かえ)る」는 る로 끝나지만 1그룹(5단동사) 예외임 (「食(た)べる」 같은 2그룹처럼 활용하면 안 됨)

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

장소 명사 + に + 帰(かえ)る / 장소 명사 + へ + 帰(かえ)る

📌 핵심: 장소 + 「に」 또는 「へ」 + 帰(かえ)る — 조사만 붙이면 완성, 접속 방법은 매우 단순함

구조	만드는 방법	예시
장소 + に + 帰る	도착점 「に」로 원래 자기 자리를 정확히 지정	家(いえ)に帰(かえ)る (집에 돌아가다)
장소 + へ + 帰る	방향 「へ」로 이동 방향을 부드럽게 표현	家(いえ)へ帰(かえ)る (집으로 돌아가다)
장소 생략	회화에서는 장소가 문맥상 명확하면 생략도 가능	もう帰(かえ)るね。 (이제 갈게(집으로).)

🔧 帰(かえ)る의 주요 활용 (1그룹 예외 활용)

「帰(かえ)る」는 る로 끝나지만 1그룹 — 2그룹 규칙(る 떼기)이 아닌 1그룹 규칙(어미 변화)을 적용

형태	활용	예문
사전형	帰(かえ)る	家(いえ)に帰(かえ)る。 (집에 돌아간다.)
ます형	帰(かえ)ります	家(いえ)に帰(かえ)ります。 (집에 돌아갑니다.)
て형	帰(かえ)って (1그룹 「る→って」)	家(いえ)に帰(かえ)って寝(ね)る。 (집에 돌아가서 잔다.)
た형	帰(かえ)った	昨日(きのう)、早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)った。 (어제 일찍 집에 돌아갔다.)
ない형	帰(かえ)らない	今日(きょう)は家(いえ)に帰(かえ)らない。 (오늘은 집에 안 간다.)
의지형	帰(かえ)ろう	もう帰(かえ)ろう。 (이제 돌아가자.)
가능형	帰(かえ)れる	まだ帰(かえ)れない。 (아직 못 돌아간다.)

💡 「家(いえ)に帰る」 / 「国(くに)に帰る」 자세히 보기

N5 회화에서 가장 자주 등장하는 두 표현 — 귀가와 귀국의 대표 문형

표현	구조	의미 · 예문
家(いえ)に帰(かえ)る	장소 「家」 + に + 帰(かえ)る	집에 돌아가다 — 仕事(しごと)が終(お)わったら家(いえ)に帰(かえ)ります。
国(くに)に帰(かえ)る	장소 「国」 + に + 帰(かえ)る	고국에 돌아가다 — 来月(らいげつ)、韓国(かんこく)に帰(かえ)ります。
会社(かいしゃ)に帰(かえ)る	장소 「会社」 + に + 帰(かえ)る	회사로 복귀하다 — 打(う)ち合(あ)わせの後(あと)、会社(かいしゃ)に帰(かえ)ります。
ホテルに帰(かえ)る	장소 「ホテル」 + に + 帰(かえ)る	호텔로 돌아가다 (여행 중 숙소로) — 観光(かんこう)が終(お)わったらホテルに帰(かえ)ります。

📋 자주 쓰이는 장소 20개 「~に帰(かえ)る」 도표

N5 빈출 장소 20개 — 「장소 + に + 帰(かえ)る」 형태로 정리

분류	장소	발음	「~に帰(かえ)る」	의미
집	家	いえ / うち	家(いえ)に帰(かえ)る	집에 돌아가다
고국	国	くに	国(くに)に帰(かえ)る	고국에 돌아가다
고향	故郷	こきょう / ふるさと	故郷(こきょう)に帰(かえ)る	고향에 돌아가다
회사	会社	かいしゃ	会社(かいしゃ)に帰(かえ)る	회사로 돌아가다
사무실	事務所	じむしょ	事務所(じむしょ)に帰(かえ)る	사무실로 돌아가다
호텔	ホテル	ほてる	ホテルに帰(かえ)る	호텔로 돌아가다
기숙사	寮	りょう	寮(りょう)に帰(かえ)る	기숙사로 돌아가다
방	部屋	へや	部屋(へや)に帰(かえ)る	방으로 돌아가다
부모집	実家	じっか	実家(じっか)に帰(かえ)る	본가에 돌아가다
한국	韓国	かんこく	韓国(かんこく)に帰(かえ)る	한국에 돌아가다
일본	日本	にほん	日本(にほん)に帰(かえ)る	일본에 돌아가다
도쿄	東京	とうきょう	東京(とうきょう)に帰(かえ)る	도쿄에 돌아가다
서울	ソウル	そうる	ソウルに帰(かえ)る	서울에 돌아가다
학교	学校	がっこう	学校(がっこう)に帰(かえ)る	학교로 돌아가다
교실	教室	きょうしつ	教室(きょうしつ)に帰(かえ)る	교실로 돌아가다
직장	職場	しょくば	職場(しょくば)に帰(かえ)る	직장으로 돌아가다
자리	席	せき	席(せき)に戻(もど)る ※戻る 자주 사용	자리로 돌아가다
시골	田舎	いなか	田舎(いなか)に帰(かえ)る	시골에 돌아가다
본사	本社	ほんしゃ	本社(ほんしゃ)に帰(かえ)る	본사로 돌아가다
숙소	宿	やど	宿(やど)に帰(かえ)る	숙소로 돌아가다

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

仕事(しごと)が終(お)わって、家(いえ)に帰(かえ)ります。
　→ 일이 끝나서 집에 돌아갑니다.
来月(らいげつ)、韓国(かんこく)に帰(かえ)る予定(よてい)です。
　→ 다음 달에 한국에 돌아갈 예정입니다.
もう遅(おそ)いからそろそろ帰(かえ)ろう。
　→ 이제 늦었으니 슬슬 돌아가자.
お盆(ぼん)には実家(じっか)に帰(かえ)ります。
　→ 오봉(추석)에는 본가에 돌아갑니다.
雨(あめ)が強(つよ)いので早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)りたいです。
　→ 비가 세게 와서 빨리 집에 돌아가고 싶습니다.

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
毎日(まいにち)、六時(ろくじ)に家(いえ)に帰(かえ)ります。	매일 6시에 집에 돌아갑니다.
夏休(なつやす)みに国(くに)に帰(かえ)りますか？	여름 방학에 고국에 돌아갑니까?
会議(かいぎ)の後(あと)、会社(かいしゃ)に帰(かえ)ります。	회의 후에 회사로 돌아갑니다.
今日(きょう)は疲(つか)れたから、早(はや)く帰(かえ)って寝(ね)ます。	오늘은 피곤해서 일찍 돌아가 잘 겁니다.
忘(わす)れ物(もの)があったので、家(いえ)に帰(かえ)りました。	깜빡한 물건이 있어서 집에 돌아갔습니다.

📚 예문 어휘 정리

본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
帰る	かえる	돌아가다·돌아오다	1그룹 동사(예외)
戻る	もどる	되돌아가다·복귀하다	1그룹 동사
行く	いく	가다	1그룹 동사
家	いえ / うち	집	명사
国	くに	나라·고국	명사
故郷	こきょう / ふるさと	고향	명사
実家	じっか	본가·부모집	명사
会社	かいしゃ	회사	명사
ホテル	ほてる	호텔	명사
寮	りょう	기숙사	명사
部屋	へや	방	명사
仕事	しごと	일·업무	명사
来月	らいげつ	다음 달	명사
夏休み	なつやすみ	여름방학	명사
お盆	おぼん	오봉(일본 추석)	명사
韓国	かんこく	한국	명사
日本	にほん	일본	명사
田舎	いなか	시골	명사
忘れ物	わすれもの	잊고 온 물건	명사
予定	よてい	예정	명사
疲れる	つかれる	피곤하다	2그룹 동사
遅い	おそい	늦다	い형용사
早い	はやい	이르다·빠르다	い형용사
寝る	ねる	자다	2그룹 동사

🗣️ 미니 회화 시나리오

친구 간 캐주얼 회화, 그리고 직장에서의 정중체(공식적·정중한 표현) 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구와 헤어질 때

화자	일본어
A	「もう遅(おそ)いね。そろそろ帰(かえ)ろうか。」
B	「うん、私(わたし)も家(いえ)に帰(かえ)らないと。」
A	「気(き)をつけて帰(かえ)ってね。」
B	「ありがとう、また明日(あした)！」

한국어 번역:
A: 이제 늦었네. 슬슬 돌아갈까?
B: 응, 나도 집에 가야 해.
A: 조심해서 돌아가.
B: 고마워, 내일 봐!

📌 포인트: 헤어질 때 「もう帰(かえ)ろう」/「気(き)をつけて帰(かえ)ってね」는 일본인 회화의 정형 표현

시나리오 2: 직장에서 (정중체)

화자	일본어
上司(じょうし)	「今日(きょう)は何時(なんじ)ごろ家(いえ)に帰(かえ)りますか？」
部下(ぶか)	「七時(しちじ)ごろ帰(かえ)る予定(よてい)です。」
上司(じょうし)	「そうですか。じゃ、お先(さき)に失礼(しつれい)します。私(わたし)は先(さき)に帰(かえ)ります。」
部下(ぶか)	「はい、お疲(つか)れさまでした。」

한국어 번역:
상사: 오늘은 몇 시쯤 집에 가시나요?
부하: 7시쯤 돌아갈 예정입니다.
상사: 그래요. 그럼 먼저 실례하겠습니다. 저는 먼저 돌아갈게요.
부하: 네, 수고하셨습니다.

📌 포인트: 퇴근 인사 「お先(さき)に失礼(しつれい)します」/「お疲(つか)れさまでした」와 세트로 자주 사용

🎁 상황별 보너스 예문

장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
毎日(まいにち)、六時(ろくじ)に家(いえ)に帰(かえ)ります。	매일 6시에 집에 돌아갑니다.
今日(きょう)は疲(つか)れたから、早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)りたい。	오늘은 피곤해서 빨리 집에 가고 싶다.
雨(あめ)が降(ふ)っているから、タクシーで家(いえ)に帰(かえ)る。	비가 오고 있어서 택시로 집에 간다.
友(とも)だちと遊(あそ)んでから、家(いえ)に帰(かえ)りました。	친구랑 놀고 나서 집에 돌아갔습니다.
お母(かあ)さんに電話(でんわ)して、部屋(へや)に帰(かえ)る。	엄마한테 전화하고 방으로 돌아간다.

✈️ 여행 · 귀국

일본어	한국어 해석
来月(らいげつ)、韓国(かんこく)に帰(かえ)る予定(よてい)です。	다음 달에 한국에 돌아갈 예정입니다.
夏休(なつやす)みに国(くに)に帰(かえ)ります。	여름방학에 고국에 돌아갑니다.
観光(かんこう)が終(お)わったらホテルに帰(かえ)ります。	관광이 끝나면 호텔로 돌아갑니다.
お土産(みやげ)を買(か)ってから、宿(やど)に帰(かえ)る。	기념품을 사고 나서 숙소로 돌아간다.
お盆(ぼん)には実家(じっか)に帰(かえ)ります。	오봉에는 본가에 돌아갑니다.

💼 직장 · 학교

일본어	한국어 해석
打(う)ち合(あ)わせの後(あと)、会社(かいしゃ)に帰(かえ)ります。	미팅 후에 회사로 돌아갑니다.
お先(さき)に失礼(しつれい)します。今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)ります。	먼저 실례하겠습니다. 오늘은 일찍 돌아갑니다.
授業(じゅぎょう)が終(お)わって、家(いえ)に帰(かえ)りました。	수업이 끝나서 집에 돌아갔습니다.
忘(わす)れ物(もの)を取(と)りに、教室(きょうしつ)に帰(かえ)ります。	잊은 물건을 가지러 교실로 돌아갑니다.
出張(しゅっちょう)から本社(ほんしゃ)に帰(かえ)ります。	출장에서 본사로 돌아갑니다.

1단계 학습2단계 실전 보기 →

← 문형 목록으로 돌아가기