| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | に来(く)る (장소・도착지 + に + 来(く)る) |
| 의미 | ~에 오다 (도착지 이동) |
| 급수 | JLPT N5 (입문 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★☆☆☆☆ (조사 「に」와 불규칙 동사 「来(く)る」의 조합만 기억) |
JLPT N5 1단계 학습 〜に来る
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 조사 | 단어 뒤에 붙어 문법 관계를 표시하는 짧은 말 | に, へ, で, を |
| 도착지 | 이동 동작이 도달하는 최종 장소 | 家(いえ), 学校(がっこう) |
| 이동 동사 | 움직임・위치 변화를 나타내는 동사 | 来(く)る, 行(い)く, 帰(かえ)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 활용이 불규칙한 특별한 동사 | 来(く)る, する |
| 사전형 | 사전에 실린 동사의 기본 형태 | 来(く)る |
| ます형 (정중형) | 「~ます/~です」를 붙인 격식(공식) 표현 | 来(き)ます |
| た형 | "~했다"라는 과거 형태 | 来(き)た |
| ない형 | "~하지 않다"라는 부정 형태 | 来(こ)ない |
| 불규칙 활용 | 일반 규칙을 따르지 않는 동사 형태 변화 | 来(く)る → 来(き)ます / 来(こ)ない |
| 방향 조사 | "~쪽으로 / ~에" 방향을 표시하는 조사 | に, へ |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 来(き)ます |
| 반말체 | 친구·가족끼리 쓰는 편한 표현 | 来(く)る, 来(き)た |
📌 문형: に来(く)る
✅ 의미
기본 의미
「(장소)に来(く)る」 ＝ ~에 오다
도착지(도달할 장소)를 「に」로 표시하고, 이동 동사 「来(く)る」로 화자 방향으로의 이동을 나타내는 N5의 기본 이동 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 도착지 이동 | "(장소)에 오다" (도착 지점 강조) | 家(いえ)に来(く)る → 집에 오다 |
| 방문·상경 | 특정 지역·나라 방문 | 日本(にほん)に来(く)る → 일본에 오다 |
| 화자 방향 이동 | 듣는 사람(화자) 있는 쪽으로 이동 | こっちに来(く)る → 이쪽으로 오다 |
- 「行(い)く」와 반대 — 「来(く)る」는 화자 쪽으로, 「行(い)く」는 화자에게서 멀어지는 방향
- 「に」는 도착 지점을 강조 — 이동의 "결과"에 초점
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
장소 명사 + に + 来(く)る📌 핵심: 장소 + に + 来る — 조사 「に」로 "도착지"만 알려주면 끝, 매우 단순한 구조
| 구성 요소 | 역할 | 예시 |
| 장소 명사 | 어디로 오는가? (도착지) | 家(いえ), 学校(がっこう), 日本(にほん), 駅(えき) |
| 조사 に | 도착지 표시 | 家に, 学校に |
| 来(く)る | 화자 방향으로의 이동 | 来(く)る / 来(き)ます / 来(き)た |
🔧 불규칙 동사 「来(く)る」 활용 완전 정리
- 「来(く)る」는 3그룹(변격동사) — 읽는 법이 상황마다 달라짐 (く/き/こ 세 가지)
- 규칙 없이 통째로 외워야 하는 대표 불규칙 동사
| 형태 | 표기 | 읽는 법 | 의미 |
| 사전형 | 来る | くる | 오다 (반말체) |
| ます형(정중) | 来ます | きます | 옵니다 |
| た형(과거) | 来た | きた | 왔다 |
| ました형(정중과거) | 来ました | きました | 왔습니다 |
| ない형(부정) | 来ない | こない | 오지 않다 |
| ません형(정중부정) | 来ません | きません | 오지 않습니다 |
| て형(연결) | 来て | きて | 와서, 오고 |
📌 발음 주의: 부정형 「来ない」는 「こない」로 읽음 (「くない」 아님!). 초급자가 가장 많이 실수하는 부분.
🎯 조사 「に」 vs 「へ」 (방향 조사) 차이
- 두 조사 모두 이동 방향・도착지를 나타내지만 미묘한 뉘앙스 차이가 있음
| 조사 | 강조점 | 예문 | 뉘앙스 |
| に | 도착 지점 (결과) | 家(いえ)に来(く)る | "집에 도착한다"는 결과 강조 |
| へ | 방향 (움직이는 쪽) | 家(いえ)へ来(く)る | "집 쪽으로"라는 방향 강조 |
- 회화에서는 「に」가 압도적으로 많이 쓰임 — 헷갈리면 「に」 사용
- 「へ」는 격식 있는 편지·안내문에서 자주 등장
- N5 단계에서는 「に来(く)る」 하나만 완벽히 익히면 충분
📋 「(장소)に来る」 활용 문형표 (기본 6형)
| 시제·격식 | 형태 | 의미 |
| 현재 반말 | 家(いえ)に来(く)る | 집에 온다 |
| 현재 정중 | 家(いえ)に来(き)ます | 집에 옵니다 |
| 과거 반말 | 家(いえ)に来(き)た | 집에 왔다 |
| 과거 정중 | 家(いえ)に来(き)ました | 집에 왔습니다 |
| 부정 반말 | 家(いえ)に来(こ)ない | 집에 오지 않는다 |
| 부정 정중 | 家(いえ)に来(き)ません | 집에 오지 않습니다 |
🗾 자주 쓰는 「(장소)に来る」 조합 20선
- N5 회화에서 반복적으로 등장하는 장소 + 「に来る」 조합을 미리 통째로 익히기
| 장소 | 표현 | 한국어 |
| 家(いえ) | 家(いえ)に来(く)る | 집에 오다 |
| 学校(がっこう) | 学校(がっこう)に来(く)る | 학교에 오다 |
| 教室(きょうしつ) | 教室(きょうしつ)に来(く)る | 교실에 오다 |
| 会社(かいしゃ) | 会社(かいしゃ)に来(く)る | 회사에 오다 |
| 駅(えき) | 駅(えき)に来(く)る | 역에 오다 |
| 公園(こうえん) | 公園(こうえん)に来(く)る | 공원에 오다 |
| 日本(にほん) | 日本(にほん)に来(く)る | 일본에 오다 |
| 韓国(かんこく) | 韓国(かんこく)に来(く)る | 한국에 오다 |
| 東京(とうきょう) | 東京(とうきょう)に来(く)る | 도쿄에 오다 |
| 図書館(としょかん) | 図書館(としょかん)に来(く)る | 도서관에 오다 |
| 病院(びょういん) | 病院(びょういん)に来(く)る | 병원에 오다 |
| 店(みせ) | 店(みせ)に来(く)る | 가게에 오다 |
| 空港(くうこう) | 空港(くうこう)に来(く)る | 공항에 오다 |
| ホテル | ホテルに来(く)る | 호텔에 오다 |
| 部屋(へや) | 部屋(へや)に来(く)る | 방에 오다 |
| 町(まち) | 町(まち)に来(く)る | 동네에 오다 |
| 大学(だいがく) | 大学(だいがく)に来(く)る | 대학에 오다 |
| クラス | クラスに来(く)る | 반에 오다 |
| こっち | こっちに来(く)る | 이쪽으로 오다 |
| パーティー | パーティーに来(く)る | 파티에 오다 |
⏰ 시간 표현과 함께 쓰기
- 「に来(く)る」 앞뒤에 자주 나오는 시간 표현 — 언제 오는지 함께 말하기
| 시간 표현 | 예문 | 한국어 |
| 今日(きょう) | 今日(きょう)、家(いえ)に来(き)ます。 | 오늘 집에 옵니다. |
| 明日(あした) | 明日(あした)、駅(えき)に来(き)ます。 | 내일 역에 옵니다. |
| 昨日(きのう) | 昨日(きのう)、学校(がっこう)に来(き)ました。 | 어제 학교에 왔습니다. |
| 来週(らいしゅう) | 来週(らいしゅう)、東京(とうきょう)に来(く)る。 | 다음 주에 도쿄에 온다. |
| 先月(せんげつ) | 先月(せんげつ)、日本(にほん)に来(き)ました。 | 지난달에 일본에 왔습니다. |
| 3時(じ)に | 3時(じ)に家(いえ)に来(き)て。 | 3시에 집에 와. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 友(とも)だちが家(いえ)に来(き)ます。
- → 친구가 집에 옵니다.
- 先生(せんせい)が教室(きょうしつ)に来(き)た。
- → 선생님이 교실에 왔다.
- 来年(らいねん)、日本(にほん)に来(く)る。
- → 내년에 일본에 온다.
- 母(はは)は駅(えき)に来(き)ました。
- → 어머니는 역에 왔습니다.
- 今日(きょう)は誰(だれ)も学校(がっこう)に来(こ)ない。
- → 오늘은 아무도 학교에 오지 않는다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 兄(あに)は毎週(まいしゅう)家(いえ)に来(き)ます。 | 형은 매주 집에 옵니다. |
| 猫(ねこ)がこっちに来(き)た。 | 고양이가 이쪽으로 왔다. |
| 田中(たなか)さんは会社(かいしゃ)に来(こ)ない。 | 다나카 씨는 회사에 오지 않는다. |
| 去年(きょねん)、韓国(かんこく)に来(き)ました。 | 작년에 한국에 왔습니다. |
| 子(こ)どもが公園(こうえん)に来(く)る。 | 아이가 공원에 온다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 来る | くる | 오다 | 3그룹 동사 |
| 家 | いえ | 집 | 명사 |
| 日本 | にほん | 일본 | 명사 |
| 韓国 | かんこく | 한국 | 명사 |
| 学校 | がっこう | 학교 | 명사 |
| 教室 | きょうしつ | 교실 | 명사 |
| 駅 | えき | 역 | 명사 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 公園 | こうえん | 공원 | 명사 |
| 友だち | ともだち | 친구 | 명사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 兄 | あに | 형, 오빠 | 명사 |
| 母 | はは | 어머니 | 명사 |
| 猫 | ねこ | 고양이 | 명사 |
| 子ども | こども | 아이 | 명사 |
| 誰 | だれ | 누구 | 대명사 |
| 今日 | きょう | 오늘 | 명사 |
| 来年 | らいねん | 내년 | 명사 |
| 去年 | きょねん | 작년 | 명사 |
| 毎週 | まいしゅう | 매주 | 명사 |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 遊びに | あそびに | 놀러 | 부사(용법) |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 정중한 손님 응대 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 초대
| 화자 | 일본어 |
| A | 「明日(あした)、うちに来(く)る？」 |
| B | 「うん、行(い)くよ！何時(なんじ)に来(く)る？」 |
| A | 「3時(じ)に来(き)てね。」 |
| B | 「わかった、3時(じ)に家(いえ)に来(く)るね。」 |
한국어 번역:
A: 내일 우리 집에 올래?
B: 응, 갈게! 몇 시에 갈까?
A: 3시에 와.
B: 알았어, 3시에 집에 갈게.
📌 포인트: 한국어는 초대받는 쪽이 "갈게"라고 말하지만, 일본어는 상대방(화자) 있는 곳으로 "온다(来る)"고 표현하는 것이 자연스러움
시나리오 2: 손님 응대 (정중형)
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「いつ日本(にほん)に来(き)ましたか？」 |
| お客(きゃく) | 「先週(せんしゅう)、日本(にほん)に来(き)ました。」 |
| 店員(てんいん) | 「また、この店(みせ)に来(き)てください。」 |
한국어 번역:
점원: 언제 일본에 오셨어요?
손님: 지난주에 일본에 왔어요.
점원: 또 이 가게에 와 주세요.
📌 포인트: 정중형 「来ました」(왔습니다)와 「来てください」(와 주세요)는 접객·안내 표현의 가장 기본
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 友(とも)だちが家(いえ)に来(き)ます。 | 친구가 집에 옵니다. |
| おじいさんがうちに来(き)た。 | 할아버지가 우리 집에 왔다. |
| 明日(あした)、母(はは)が駅(えき)に来(き)ます。 | 내일 어머니가 역에 옵니다. |
| 猫(ねこ)が公園(こうえん)に来(き)た。 | 고양이가 공원에 왔다. |
| 今日(きょう)は誰(だれ)も家(いえ)に来(こ)ない。 | 오늘은 아무도 집에 오지 않는다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)が教室(きょうしつ)に来(き)ました。 | 선생님이 교실에 왔습니다. |
| 田中(たなか)さんは学校(がっこう)に来(こ)ない。 | 다나카 씨는 학교에 오지 않는다. |
| 毎日(まいにち)8時(じ)に学校(がっこう)に来(き)ます。 | 매일 8시에 학교에 옵니다. |
| 新(あたら)しい友(とも)だちがクラスに来(き)た。 | 새로운 친구가 반에 왔다. |
| 図書館(としょかん)に来(き)て、勉強(べんきょう)します。 | 도서관에 와서 공부합니다. |
✈️ 여행・방문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 去年(きょねん)、日本(にほん)に来(き)ました。 | 작년에 일본에 왔습니다. |
| 来月(らいげつ)、韓国(かんこく)に来(く)る。 | 다음 달에 한국에 온다. |
| 兄(あに)が東京(とうきょう)に来(き)ます。 | 형이 도쿄에 옵니다. |
| また、この町(まち)に来(き)たい。 | 또 이 마을에 오고 싶다. |
| 初(はじ)めて空港(くうこう)に来(き)た。 | 처음으로 공항에 왔다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →