JLPT N5 2단계 실전 〜に来る

📌 한눈에 보기
문형	に来(く)る (장소 + に + 来(く)る)
의미	~에 오다 (도착지 이동)
급수	JLPT N5 (입문 필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	へ来る / に行く / に帰る / に着く

 

 

---

🆚 방향 조사 비교 (に / へ)

• 「(장소)に来る」와 「(장소)へ来る」 — 초급자가 가장 헷갈리는 조사 선택을 정리

📊 「に」 vs 「へ」 비교표

조사	의미	특징	예문
に	~에 (도착지)	도착 지점을 콕 집어 표시, 이동의 결과 강조, 회화 압도적 우세	家(いえ)に来(く)る。
へ	~으로 (방향)	움직여 가는 방향을 표시, 격식·편지·안내문에서 자주 사용	家(いえ)へ来(く)る。

🧭 「に」 vs 「へ」 판단 흐름도

이동 표현에서 조사가 헷갈릴 때?
├─ 회화체·일상 대화?            → に ★ 헷갈리면 이거!
├─ 도착 지점을 정확히 짚음?       → に
├─ 격식 편지·안내문·시적 표현?    → へ
└─ 방향만 대략 가리킴?          → へ

🔍 동일 상황 비교: "일본에 오다"

표현	예문	뉘앙스
に来(く)る	日本(にほん)に来(き)ました。	일본에 도착했다 (결과 강조·회화 표준)
へ来(く)る	日本(にほん)へ来(き)ました。	일본 쪽으로 왔다 (방향 강조·격식체·문어체)

 

---

⏰ 이동 동사 비교 (来る / 行く / 帰る / 着く)

• 「に + 이동 동사」 조합에서 동사 선택 기준을 한 표로 정리

동사	의미	방향 기준	사용 예	「に来(く)る」와의 차이
に来(く)る	~에 오다	화자 쪽으로 (○)	家(いえ)に来(き)ます。	기준 표현 — 화자가 있는 곳으로의 이동
に行(い)く	~에 가다	화자에게서 멀어짐 (×)	学校(がっこう)に行(い)きます。	화자와 반대 방향으로의 이동
に帰(かえ)る	~에 돌아가다·돌아오다	원래 있던 곳으로	家(いえ)に帰(かえ)ります。	원래 소속·거주지로 돌아가는 이동
に着(つ)く	~에 도착하다	도착 순간 강조	駅(えき)に着(つ)きました。	"도착"이라는 순간의 완료에 초점

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「来る」의 방향은 항상 "화자 쪽"

• 말하는 사람(또는 듣는 사람) 있는 곳으로의 이동만 「来(く)る」 사용
• 예: (전화로) "지금 집에 갈게" → 今(いま)、そっちに行(い)くね。 (来る 아님!)
• 예: (친구가 우리 집으로) 明日(あした)、家(いえ)に来(く)る？ → 내일 우리 집에 올래?

📌 부정형은 「来(こ)ない」 — く 아님!

• 「来(く)る」의 ない형만 「こない」로 읽는 특수 활용
• ❌ 来(く)ない (틀림) / ✔ 来(こ)ない (맞음)

📌 「へ」와 「に」는 회화에서 「に」로 통일

• N5·N4 단계에서는 이동 표현에서 「に」로 시작하는 습관을 들이는 편이 안전
• 「へ」는 격식 문서·시적 표현에 남겨두어도 회화에 지장 없음

🔎 실제 상황별 사용 판단표

• 학습자가 실제로 자주 만나는 상황에서 「に来る」 사용 여부를 즉시 확인

상황	화자 위치	사용 표현	예문
친구가 내 집에 방문	내 집(화자)	~に来る ○	友(とも)だちが家(いえ)に来(く)る。
내가 친구 집에 방문	화자 이동 (상대 쪽)	~に行く △ / ~に来る ✕	友(とも)だちの家(いえ)に行(い)く。
외국인이 일본 방문	일본 거주자 시점	~に来る ○	日本(にほん)に来(き)ました。
전화로 상대방 집으로 감	화자 이동 중	~に行く ○ / ~に来る ✕	今(いま)、そっちに行(い)くね。
가족이 회사로 마중	회사 안 (화자)	~に来る ○	母(はは)が会社(かいしゃ)に来(く)る。

📊 이동 방향 다이어그램

• 화자 위치가 방향 결정의 기준 — 「来る」와 「行く」 선택의 핵심

[다른 곳 A] ────── 来(く)る ──────> [화자 위치]
                                    (여기로 온다)

[화자 위치] ────── 行(い)く ──────> [다른 곳 B]
                                    (거기로 간다)

예: 友(とも)だちが家(いえ)に来(く)る。 → 친구가 (내가 있는) 집에 온다.
   私(わたし)は学校(がっこう)に行(い)く。 → 나는 (여기서 나가) 학교에 간다.

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. "가다"를 「来(く)る」로 잘못 씀

• 한국어에서는 상대방 집에 "간다"고 하지만, 일본어는 상대방 있는 곳이면 「来る」 사용

• (전화 상대 집으로 감) ❌ 今(いま)、そっちに来(き)ます。
• (전화 상대 집으로 감) ✔ 今(いま)、そっちに行(い)きます。 → 지금 그쪽으로 갈게요.
• (내가 있는 집에 상대 옴) ✔ 明日(あした)、うちに来(き)ますか？ → 내일 우리 집에 오실래요?

실수 2. 부정형 「来ない」를 「くない」로 잘못 읽음

• 일반 동사 규칙에 이끌려 「くない」로 읽는 실수가 매우 잦음

• ❌ 友(とも)だちが家(いえ)に来(く)ない。 (읽기 오류)
• ✔ 友(とも)だちが家(いえ)に来(こ)ない。 → 친구가 집에 오지 않는다.

실수 3. 「に」와 「を」를 혼동

• 「を」는 목적어 조사이므로 이동 도착지 표시에 사용 불가

• ❌ 家(いえ)を来(く)る。
• ✔ 家(いえ)に来(く)る。 → 집에 온다.
• 💡 「を」는 通(とお)る·渡(わた)る 같은 경로 통과 동사와 쓰임 (예: 道(みち)を渡(わた)る = 길을 건너다)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「に来る」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 초대·환영 표현의 기본 — 「来(き)てください」(와 주세요), 「よく来(き)たね」(잘 왔다)는 대인 접대의 첫 표현
• 「いらっしゃい」는 「来る」의 존경어 — 손님 응대의 표준 인사, 가게 입장 시 「いらっしゃいませ」
• 「ようこそ日本へ」 — 관광지·공항 안내판에서 「へ」를 쓰는 대표적인 정형 표현
• 「また来(き)てね」 — 헤어질 때 "또 와"라는 부드러운 재방문 요청, 친밀한 관계에서 빈출
• 「遊(あそ)びに来る」 — "놀러 오다"라는 표현이 매우 자주 쓰임 (~に来る 앞에 목적을 붙이는 응용형)

 

---

🎓 JLPT N5 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문자·어휘, 문법(조사 채우기), 청해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「に/へ」 조사 구분, 「来る/行く」 방향 동사 구분, 「来ない」 읽기 문제
학습 우선순위	최우선 필수 (N5 초반부 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 도착지 이동 ② 국가·지역 방문 ③ 화자 방향으로 이동
필수 조사	「に」(도착지 강조) — 회화 표준
불규칙 활용	くる / きます / きた / こない — 3발음 통암기
유사 표현	~へ来る / ~に行く / ~に帰る / ~に着く
주의점	화자 위치 기준으로 「来る」/「行く」 선택, 「来ない」는 「こない」 발음

🔄 자주 결합되는 표현

• 「に来(く)る」 앞뒤에 결합되는 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~に遊(あそ)びに来(く)る	~에 놀러 오다	家(いえ)に遊びに来(き)てね。 → 집에 놀러 와.
~に来(く)る + てください	~에 와 주세요 (정중 요청)	3時(じ)に駅(えき)に来(き)てください。 → 3시에 역에 와 주세요.
~に来(く)る + ましょう	~에 옵시다 (권유)	また、この店(みせ)に来(き)ましょう。 → 또 이 가게에 옵시다.
~に来(き)たい	~에 오고 싶다 (희망)	また日本(にほん)に来(き)たい。 → 또 일본에 오고 싶다.
初(はじ)めて~に来(く)る	처음으로 ~에 오다	初(はじ)めて東京(とうきょう)に来(き)ました。 → 처음 도쿄에 왔습니다.
いつ~に来(く)る？	언제 ~에 오나요?	いつ韓国(かんこく)に来(き)ましたか？ → 언제 한국에 오셨어요?

 

---

✅ 변환 연습 (반말 ↔ 정중)

반말체 (친구·가족 사이)

• 明日(あした)、家(いえ)に来(く)る？
• 　→ 내일 집에 올래?
• 友(とも)だちが公園(こうえん)に来(き)た。
• 　→ 친구가 공원에 왔다.
• 誰(だれ)も学校(がっこう)に来(こ)ない。
• 　→ 아무도 학교에 오지 않는다.

정중 표현 (격식・안내)

• 明日(あした)、家(いえ)に来(き)ますか？
• 　→ 내일 집에 오시겠어요?
• 友(とも)だちが公園(こうえん)に来(き)ました。
• 　→ 친구가 공원에 왔습니다.
• 誰(だれ)も学校(がっこう)に来(き)ません。
• 　→ 아무도 학교에 오지 않습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 조사 선택과 「来(く)る」 활용을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 友(とも)だちが家(いえ)＿＿来(き)ます。 (도착지 표시 조사)
• Q2. 田中(たなか)さんは学校(がっこう)に＿＿ない。 (「来る」의 ない형 채우기)
• Q3. 去年(きょねん)、日本(にほん)に＿＿。 (「来る」의 정중과거형)
• Q4. (전화 상대에게) 「今(いま)、そっちに＿＿ね。」 (来る/行く 중 자연스러운 것)
• Q5. 明日(あした)、家(いえ)に＿＿ください。 (「来る」의 て형에 ください)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	友(とも)だちが家(いえ)＿＿来(き)ます。	に	도착지를 표시하는 조사는 「に」입니다. 「へ」도 가능하지만 회화·문어 모두에서 「に」가 훨씬 자연스럽습니다.
Q2	田中(たなか)さんは学校(がっこう)に＿＿ない。	来(こ)	「来る」의 ない형은 특수 활용으로 「こない」입니다. 「くない」로 읽으면 틀립니다.
Q3	去年(きょねん)、日本(にほん)に＿＿。	来(き)ました	「来る」의 정중 과거형은 「来(き)ました」. 사전형은 「くる」, ます형은 「きます」로 발음이 바뀌므로 주의합니다.
Q4	「今(いま)、そっちに＿＿ね。」	行(い)く	화자가 상대(そっち = 상대 있는 곳) 방향으로 이동하므로 「行(い)く」가 자연스럽습니다. 「来(く)る」는 화자 방향 이동에만 사용합니다.
Q5	明日(あした)、家(いえ)に＿＿ください。	来(き)て	「~てください」(~해 주세요)의 て형이 필요합니다. 「来る」의 て형은 「来(き)て」입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N5 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「友(とも)だちが家(いえ)(　　)来(き)ます。」
   ① を　② が　③ に　④ で

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ に

   「来る」와 함께 도착지를 표시하는 조사는 「に」입니다. 「で」는 동작이 일어나는 장소, 「を」는 목적어·통과 경로, 「が」는 주어를 표시합니다.

2. Q2. 「田中(たなか)さんは今日(きょう)学校(がっこう)に(　　)。」
   ① きます　② こない　③ くない　④ いきます

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② こない

   「来る」의 반말 부정형은 「こない」입니다. 「くない」는 존재하지 않는 형태이며, 「きます」는 정중 긍정, 「いきます」는 반대 방향 동사입니다.

3. Q3. 「(전화로 상대방 집에 갈 때) 今(いま)、そっちに(　　)。」
   ① 来(き)ます　② 行(い)きます　③ 帰(かえ)ります　④ 着(つ)きます

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 行(い)きます

   화자(내)가 상대방 있는 곳(そっち)으로 이동하는 상황이므로 「行く」가 정답입니다. 「来る」는 화자 방향 이동에만 씁니다.

4. Q4. 「先週(せんしゅう)、日本(にほん)(　　)来(き)ました。」
   ① で　② に　③ を　④ の

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② に

   국가·지역을 도착지로 표시할 때도 「に」가 가장 자연스럽습니다. 「へ」도 가능하나 선택지에 없다면 「に」가 정답입니다.

5. Q5. 「明日(あした)、3時(じ)に駅(えき)に(　　)ください。」
   ① きて　② くて　③ こて　④ いって

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① きて

   「~てください」에는 て형이 필요합니다. 「来る」의 て형은 「来(き)て」로 「き」로 발음합니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "장소 + に + 来る"만 통째로! — 3단어 세트로 굳혀 두면 응용이 쉬움
• 「くる·きます·こない」 3발음 세트 암기 — 노래처럼 반복해서 입에 붙이기
• 화자 위치가 방향 결정 기준 — 「来る/行く」 헷갈리면 "내가 어디 있나?" 자문
• 「に」가 회화 표준 — N5 단계에선 「へ」 신경 쓸 필요 없음
• 「行く」의 반대말로 학습 — 세트로 익히면 방향 감각이 잡힘

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「また来(き)てね」 — "또 와"라는 짧고 부드러운 재방문 요청, 친구·가족 모임의 마무리 표현
• 💡 「よく来(き)たね」 — "잘 왔네"라는 환영 인사, 오랜만에 만난 사람에게
• 💡 「遊(あそ)びに来(く)る」 세트로 통째 암기 — 목적(遊びに = 놀러) + に来る 조합

🗣️ 「来(く)る」 발음 팁

• くる·きます·こない — 첫 음절 く/き/こ가 확실히 구분되도록 발음
• 「くる」의 「く」 — 짧고 가볍게, 두 박자로 흐르듯 「く·る」
• 「きます」 — 「き」에 살짝 힘, 「ます」는 자연스럽게 흘려서
• 「こない」 — 「こ」를 확실히 발음 (「く」와 헷갈리지 않게)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「に来る」와 차이
~に行(い)く	~에 가다	学校(がっこう)に行(い)く。	화자에게서 멀어지는 방향
~に帰(かえ)る	~에 돌아가다	家(いえ)に帰(かえ)る。	원래 있던 곳으로 복귀
~に着(つ)く	~에 도착하다	駅(えき)に着(つ)く。	"도착 순간"만 강조
~へ来(く)る	~으로 오다 (방향)	日本(にほん)へようこそ。	격식·문어체·안내판 표현
~に遊(あそ)びに来(く)る	~에 놀러 오다	家(いえ)に遊(あそ)びに来(く)る。	목적을 나타내는 「に」 추가 형태

🗺️ 이동 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 목적·수단·경로 등 이동 정보가 세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5 (현재)	~に来る / ~に行く / ~に帰る	기본 이동 3동사 + 도착지 조사 「に」
N4	~に~しに来る / ~ていく・~てくる	목적 + 이동, 이동 방향 보조 동사 확장
N3	~にやってくる / ~まで(に) 到着	등장·도래 뉘앙스, 시간·기한 표현 결합
N2	~次第(しだい)~に来る / ~を経て	조건부 방문, 경유·이동 과정 표현 확장
N1	~にお運(はこ)びくださる 등 존경 표현	고급 경어를 활용한 이동 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「に来る」의 기본 의미(도착지 이동)를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「来る」의 3발음(くる/きます/こない)을 즉시 말할 수 있다
• ☐ 「に」와 「へ」의 차이를 예문으로 설명할 수 있다
• ☐ 「に来る」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 화자 위치 기준으로 「来る/行く」를 구분할 수 있다
• ☐ 부정형 「来ない」를 「こない」로 정확히 읽을 수 있다
• ☐ JLPT N5 시험에서 「に来る」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N5 #일본어문법 #이동표현 #도착지 #に来る #来る활용 #조사に #조사へ #불규칙동사 #입문문형 #N5필수 #来る行く구분 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기