| 문형 | 名詞 + の中(なか)で + 名詞 + が いちばん + 形容詞 |
| 의미 | ~ 중에서 ~가 제일 |
| 급수 | JLPT N5 (초급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜の中(なか)で〜が一番(いちばん) / 〜より〜のほうが / 〜と〜とどちらが / 〜ほど〜ない |
🆚 유사 문형 비교
の中で〜がいちばん ↔ 〜の中(なか)で〜が一番(いちばん) (~ 중에서 ~가 제일)
「いちばん」을 한자로 적은 대표 문형이다.
| 꼴 | 견주는 수 | 예 |
| 〜の中で〜がいちばん | 셋 이상 중 가장 | 果物の中でりんごがいちばん |
| 〜と〜とどちらが | 둘 중 어느 쪽 | 犬と猫とどちらが |
| 〜より〜のほうが | 둘 중 한쪽이 더 | 犬より猫のほうが |
| 〜ほど〜ない | ~만큼 ~않다 | 犬ほど好きじゃない |
보기 — 果物(くだもの)の中で、りんごが一番好(す)きです。
の中で〜がいちばん ↔ 〜より〜のほうが (~보다 ~쪽이 더)
둘을 견준다.
보기 — 犬(いぬ)より猫(ねこ)のほうが好(す)きです。
の中で〜がいちばん ↔ 〜と〜とどちらが (~와 ~ 중 어느 쪽이)
둘 중에서 묻는다.
보기 — 夏(なつ)と冬(ふゆ)とどちらが好(す)きですか。
の中で〜がいちばん ↔ 〜ほど〜ない (~만큼 ~하지 않다)
부정으로 견준다.
보기 — 今日(きょう)は昨日(きのう)ほど寒(さむ)くない。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ id 82와 동일
「の中で~がいちばん」과 「のなかで~が一番」은 표기 차이뿐인 동일 문형이다. 한자/히라가나 표기 모두 사용 가능.
⚠️ 범위 명시 필수
최상급 비교에서 범위를 의 中で로 반드시 명시해야 자연스럽다. 「何がいちばん好き?」보다 「食べ物の中で何がいちばん好き?」가 명확하다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 果物(くだもの)で中(なか)、りんごがいちばん | 果物(くだもの)の中(なか)で、りんごがいちばん | 「の中で」 순서 |
| 何(なに)はいちばん好(す)きですか | 何(なに)がいちばん好(す)きですか | 물음사 뒤는 「が」 |
| クラスの中(なか)で、田中(たなか)さんがいちばん高(たか)いです (키) | クラスの中(なか)で、田中(たなか)さんがいちばん背(せ)が高(たか)いです | 무엇이 높은지 말한다 |
| 誰(だれ)がいちばん好(す)きですか (음식) | 何(なに)がいちばん好(す)きですか | 사물은 「何」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 어떻게 쓰나요?
여럿 중에서 가장 ~한 것을 말합니다. 「果物(くだもの)の中(なか)で、りんごがいちばん好(す)きです」.
📖 물을 때는요?
「〜の中で、何(なに)がいちばん〜ですか」입니다. 사람은 「誰(だれ)」, 때는 「いつ」, 셋 중 고르기는 「どれ」.
📖 「が」를 「は」로 바꿔도 되나요?
「いちばん」 앞은 보통 「が」입니다. 물음사(何·誰) 뒤에는 반드시 「が」를 씁니다.
📖 「一番」과 「いちばん」은 같나요?
같습니다. 한자와 가나 둘 다 씁니다.
🏯 문화 노트
일본의 방송이나 잡지에는 「好(す)きな食(た)べ物(もの)ランキング」처럼 여럿 중 1위를 뽑는 기획이 많고, 「〜の中でいちばん」은 그런 자리의 단골 말입니다.
「一番(いちばん)」은 「첫 번째」라는 뜻도 있어 「一番線(いちばんせん)」(1번 승강장)처럼 번호에도 씁니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N5 |
| 갈래 | 기간/진행 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜の中(なか)で〜が一番(いちばん) · 〜より〜のほうが · 〜と〜とどちらが · 〜ほど〜ない |
📋 핵심 요약
- ~ 중에서 ~가 제일 — 여럿 가운데 가장
- 명사 + の中で, 명사 + が + いちばん
- 물음: 何 · 誰 · いつ · どれ + がいちばん
- 물음사 뒤는 반드시 が
- いちばん = 一番