| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~のに |
| 의미 | ~는데 / ~ㄴ데 (불만·의외) |
| 급수 | JLPT N5 (필수) |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속이 살짝 까다로움) |
JLPT N5 1단계 학습 のに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
✅ 의미
「~のに」 ＝ ~는데 / ~ㄴ데
기대했던 것과 결과가 달라서 불만·의외·아쉬움을 나타냅니다. 한국어 "~는데(왜 그래)"의 느낌과 같아요.
| 장면 | 예문 | 해석 |
| 날씨 불만 | 夏(なつ)なのに、寒(さむ)いです。 | 여름인데 춥습니다. |
| 노력 vs 결과 | たくさん勉強(べんきょう)したのに、テストができませんでした。 | 많이 공부했는데 시험을 잘 못 봤습니다. |
| 의외 | 高(たか)いのに、おいしくないです。 | 비싼데 맛없습니다. |
📌 감정 포인트: 「のに」에는 항상 "의외다, 짜증난다, 아쉽다" 같은 감정이 담겨 있어요.
✅ 형태 (접속 방법)
기본 어순
[보통체] + のに、[기대와 다른 결과/감정]
예: 夏(なつ)な のに、寒(さむ)いです。📌 핵심: 「のに」 앞은 반드시 보통체(반말 형태). 「~です/ます」 형태로 접속하면 안 돼요.
🔧 품사별 접속
| 품사 | 접속 | 예 |
| 동사 | 보통체 + のに | 勉強(べんきょう)したのに |
| い형용사 | い + のに | 高(たか)いのに |
| な형용사 | な + のに | きれいな のに |
| 명사 | な + のに | 夏(なつ)な のに |
⚠️ 주의: な형용사·명사는 「だ」가 「な」로 바뀌어요. 「夏だのに」(❌) → 「夏なのに」(✔)
📋 시제별 접속 (동사 예)
| 시제 | 형태 | 예 |
| 현재 긍정 | 기본형 + のに | 行(い)くのに (가는데) |
| 현재 부정 | ない + のに | 行(い)かないのに (안 가는데) |
| 과거 긍정 | た + のに | 行(い)ったのに (갔는데) |
| 과거 부정 | なかった + のに | 行(い)かなかったのに (안 갔는데) |
✅ 예문
- 夏(なつ)なのに、寒(さむ)いです。
- → 여름인데 춥습니다.
- たくさん勉強(べんきょう)したのに、テストができませんでした。
- → 많이 공부했는데 시험을 잘 못 봤습니다.
- 高(たか)いのに、おいしくないです。
- → 비싼데 맛없습니다.
- 子供(こども)なのに、漢字(かんじ)がよく分(わ)かります。
- → 어린아이인데 한자를 잘 압니다.
- 朝(あさ)早(はや)く起(お)きたのに、学校(がっこう)に遅(おく)れました。
- → 아침에 일찍 일어났는데 학교에 늦었습니다.
- 雨(あめ)が降(ふ)っているのに、出(で)かけます。
- → 비가 오는데 외출합니다.
📚 예문 어휘 정리
| 한자 | 발음 | 의미 |
| 夏 | なつ | 여름 |
| 寒い | さむい | 춥다 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 |
| 高い | たかい | 비싸다, 높다 |
| 子供 | こども | 아이 |
| 漢字 | かんじ | 한자 |
| 分かる | わかる | 알다, 이해하다 |
| 朝 | あさ | 아침 |
| 早い | はやい | 이르다, 빠르다 |
| 起きる | おきる | 일어나다 |
| 学校 | がっこう | 학교 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 |
| 雨 | あめ | 비 |
| 降る | ふる | (비/눈이) 내리다 |
| 出かける | でかける | 외출하다 |
| 約束 | やくそく | 약속 |
| 来る | くる | 오다 |
| 天気 | てんき | 날씨 |
🗣️ 미니 회화
친구와 시험 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | テスト、どうでしたか。 |
| B | うーん…たくさん勉強(べんきょう)したのに、できませんでした。 |
| A | えっ、本当(ほんとう)ですか?難(むずか)しかったですか。 |
| B | はい。簡単(かんたん)なのに、間違(まちが)えました。 |
한국어 번역:
A: 시험 어땠어요?
B: 음… 많이 공부했는데 잘 못 봤어요.
A: 어, 정말요? 어려웠나요?
B: 네. 쉬운데 틀렸어요.
📌 포인트: 「のに」를 쓰면 자연스럽게 아쉽고 분한 감정이 전달돼요. "공부했지만 안 됐다"보다 더 답답한 느낌!
🎁 보너스 예문
🌦 날씨・계절
| 일본어 | 해석 |
| 冬(ふゆ)なのに、あまり寒(さむ)くないです。 | 겨울인데 별로 춥지 않습니다. |
| 天気(てんき)がいいのに、出(で)かけません。 | 날씨가 좋은데 외출하지 않습니다. |
| 朝(あさ)なのに、空(そら)が暗(くら)いです。 | 아침인데 하늘이 어둡습니다. |
🏫 학교・공부
| 일본어 | 해석 |
| 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)したのに、上手(じょうず)になりません。 | 매일 연습했는데 잘하게 되지 않습니다. |
| 日本人(にほんじん)なのに、漢字(かんじ)を間違(まちが)えます。 | 일본인인데 한자를 틀립니다. |
| 簡単(かんたん)なのに、できませんでした。 | 쉬운데 못 했습니다. |
🍱 음식・일상
| 일본어 | 해석 |
| 高(たか)いのに、おいしくないです。 | 비싼데 맛없습니다. |
| 約束(やくそく)したのに、田中(たなか)さんは来(き)ませんでした。 | 약속했는데 다나카 씨는 오지 않았습니다. |
| たくさん食(た)べたのに、また食(た)べたいです。 | 많이 먹었는데 또 먹고 싶습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →