JLPT N2 2단계 실전 挙句に

📌 한눈에 보기
문형	~た挙句(に) / 名詞+の挙句(に)
의미	~한 끝에 (긴 시행·고민의 결과, 주로 부정적 결말)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~た末(すえ)に / ~た結果(けっか) / ~たあげくの果(は)てに / ~たところで

 

 

---

🆚 결말 표현 비교 (~た挙句 / ~た末 / ~た結果 / ~あげくの果てに)

• 한국어 "~한 끝에 / ~한 결과"에 대응하는 일본어 결말 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 결말 표현 비교표

표현	의미	결말 색채	예문
~た挙句(あげく)(に)	~한 끝에	부정적 (실망·헛수고)	悩(なや)んだ挙句(あげく)、辞(や)めた。
~た末(すえ)(に)	~한 끝에	중립~긍정 (결단·합의)	考(かんが)えた末(すえ)に、決(き)めた。
~た結果(けっか)	~한 결과	중립 (긍·부정 모두 가능)	努力(どりょく)した結果(けっか)、合格(ごうかく)した。
~あげくの果(は)てに	(그) 끝의 끝에	매우 부정적 (최악 결말 강조)	言(い)い争(あらそ)ったあげくの果(は)てに、別(わか)れた。

🧭 한국어 "~한 끝에/결과" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~한 끝에 / 결과"를 일본어로?
├─ 긴 과정 + 부정적·실망 결말?           → ~た挙句(あげく)(に) ★ 헷갈리면 이거!
├─ 긴 과정 + 중립~긍정·결단 결말?        → ~た末(すえ)(に)
├─ 단순한 인과 (긍·부정 무관)?            → ~た結果(けっか)
├─ 최악의 결말을 더욱 강조?              → ~あげくの果(は)てに
└─ 결과가 그다지 없는·소용없음 강조?     → ~たところで (역접·체념)

🔍 동일 상황 비교: "오래 고민한 끝에 ~"

• 같은 상황이 4가지 결말 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~た挙句	悩(なや)んだ挙句(あげく)、何(なに)も買(か)わなかった。	고민이 헛수고 (부정적·실망)
~た末	悩(なや)んだ末(すえ)に、進学(しんがく)を決(き)めた。	긴 고민 끝의 결단 (중립~긍정)
~た結果	悩(なや)んだ結果(けっか)、転職(てんしょく)することにした。	단순 인과 (긍·부정 무관, 객관 보고)
~あげくの果てに	悩(なや)みすぎたあげくの果(は)てに、体(からだ)を壊(こわ)した。	고민 과잉이 최악의 결과로 (매우 부정적)

 

---

📊 긍정·부정 결말 적합도 비교

• 각 표현이 어떤 결말 색채와 잘 어울리는지 한 표로 정리

표현	긍정 결말	중립 결말	부정 결말	대표 결말 예
~た挙句	× 부자연	△ 가능 (드묾)	○ 정형	辞(や)めた / 別(わか)れた / 失敗(しっぱい)した / 何(なに)も決(き)まらなかった
~た末	○ 정형	○ 가능	△ 가능	決(き)めた / 合意(ごうい)した / 達成(たっせい)した
~た結果	○ 가능	○ 정형	○ 가능	合格(ごうかく)した / 不合格(ふごうかく)になった / 成功(せいこう)した
~あげくの果てに	× 부자연	× 부자연	○ 최악 강조	破産(はさん)した / 入院(にゅういん)した / 命(いのち)を落(お)とした

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 조건이 동시 충족돼야 자연스러움

• ① 긴 과정 (짧은 동작 X) — 悩(なや)む·迷(まよ)う·議論(ぎろん)する 등 시간 소요 동사
• ② 부정적 결말 (긍정 결말 X) — 辞(や)めた·失敗(しっぱい)した·別(わか)れた 등 좋지 않은 결과
• ✔ 悩(なや)んだ挙句(あげく)、辞(や)めた。 (긴 과정 + 부정 결말 → 자연)
• ❌ ご飯(はん)を食(た)べた挙句(あげく)、満腹(まんぷく)になった。 (짧은 동작 + 긍정·당연 결말 → 부자연)

📌 「~に」는 생략 가능

• 「挙句に」와 「挙句」는 의미상 거의 동일
• 「に」를 붙이면 약간 더 격식·문어적 인상
• 예: 悩(なや)んだ挙句(あげく)、辞(や)めた。 ≒ 悩(なや)んだ挙句(あげく)に、辞(や)めた。

📌 「~てしまう」와 결합 빈출

• 결말의 부정성·아쉬움을 강조하기 위해 「~てしまう/~てしまった」가 자주 함께 쓰임
• 예: 悩(なや)んだ挙句(あげく)、辞(や)めてしまった。 (그만둬 버렸다 — 회한)

📊 시점 타임라인

• 긴 과정 A 지속 → 부정적 결말 B의 시간 흐름

[긴 과정 A 지속···························] ─── 挙句(に) ───> [부정적 결말 B]

예: [何時間も悩(なや)む····················] ─── 挙句(に) ───> [辞(や)めてしまった]
                                                            ※ 노력·고민이 결국 실망스러운 결말로

[議論を重ねる··························] ─── 挙句(に) ───> [結論が出なかった]
                                                            ※ 시간 소모 후 의미 없는 결말

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 긍정적 결말과 결합

• 한국어 "~한 끝에"는 긍·부정 모두 가능 → 일본어 「~た挙句」는 부정 결말만 자연스러움
• 긍정 결말이면 「~た末(すえ)に」가 정답

• ❌ 悩(なや)んだ挙句(あげく)、合格(ごうかく)した。 (긍정 결말 + 挙句 → 부자연)
• ✔ 悩(なや)んだ末(すえ)に、合格(ごうかく)した。 → 고민한 끝에 합격했다.
• ✔ 悩(なや)んだ挙句(あげく)、不合格(ふごうかく)になった。 → 고민한 끝에 불합격이 되었다.

실수 2. 짧은 동작 동사와 결합

• 「挙句」 앞에는 긴 시간·노력·고민 과정을 나타내는 동사가 옴 — 순간 동작 동사는 부자연

• ❌ ドアを開(あ)けた挙句(あげく)、入(はい)った。 (순간 동작 + 挙句 → 부자연)
• ✔ 何時間(なんじかん)も待(ま)った挙句(あげく)、入(はい)れなかった。 → 몇 시간이나 기다린 끝에 들어갈 수 없었다.

실수 3. 명사 접속 시 「の」 누락

• 명사 + 挙句 결합 시 「の」가 반드시 필요

• ❌ 議論(ぎろん)挙句(あげく)、何(なに)も決(き)まらなかった。 (「の」 누락)
• ✔ 議論(ぎろん)の挙句(あげく)、何(なに)も決(き)まらなかった。 → 논쟁 끝에 아무것도 정해지지 않았다.

실수 4. 「挙句」와 「結果」 혼동

• 「~た結果(けっか)」는 중립적 인과 (긍·부정 모두 가능) — 객관적 보고에 적합
• 「~た挙句」는 부정 결말 + 화자의 실망 감정 포함

• ○ 努力(どりょく)した結果(けっか)、合格(ごうかく)した。 → 노력한 결과 합격했다. (긍정 결말 OK)
• ❌ 努力(どりょく)した挙句(あげく)、合格(ごうかく)した。 (부정 결말이 아니므로 부자연)
• ✔ 努力(どりょく)した挙句(あげく)、無駄(むだ)に終(お)わった。 → 노력한 끝에 헛수고로 끝났다. (부정 결말 OK)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「~た挙句」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 하소연·체념 토로의 정형 표현 — 일본인은 사연을 압축하여 부정적 결말을 부드럽게 전달할 때 「挙句」를 즐겨 사용 (예: "色々悩(いろいろなや)んだ挙句(あげく)…")
• 소설·드라마 대사에 빈출 — 인물의 갈등·고뇌·후회를 압축적으로 묘사하는 데 매우 효과적 (예: "何度(なんど)も話(はな)し合(あ)った挙句(あげく)、別(わか)れた")
• 뉴스 사건·사고 보도 — 사건 경위를 압축 전달 (예: "言(い)い争(あらそ)った挙句(あげく)、刺(さ)してしまった")
• 비즈니스 회고 표현 — 프로젝트·교섭 회고에 사용 (예: "何度(なんど)も交渉(こうしょう)した挙句(あげく)、契約(けいやく)は流(なが)れた")
• 화자의 감정 이입 효과 — 결말의 부정성을 함께 한탄·공감하게 만드는 화법
• 한국어 "~한 끝에"보다 강한 부정 색채 — 한국어는 중립~긍정도 가능, 일본어 「挙句」는 부정 결말 한정

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (소설·수필·기사)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「~た末(すえ)に」「~た結果(けっか)」「~あげくの果(は)てに」「~ばかりに」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N2 형식 명사 문형의 대표 어휘)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 긴 고민·갈등 끝의 부정적 결말 ② 긴 논쟁·논의 끝의 의미 없는 결과 ③ 명사+の挙句 형태로 결말 압축 표현
접속	동사 た형 + 挙句(に) / 명사 + の + 挙句(に) — 「に」 생략 가능
문체	문어체·격식체 — 소설·기사·비즈니스 빈출, 회화는 가능하나 다소 무거움
유사 표현	~た末(すえ)に / ~た結果(けっか) / ~あげくの果(は)てに / ~たところで
주의점	① 긴 과정 동사 필수 (순간 동작 X) ② 부정 결말 필수 (긍정 결말 X — 「~た末に」로 교체) ③ 명사 접속 시 「の」 필수

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~た挙句」 + 뒷문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~た挙句 + ~てしまった	~한 끝에 ~해 버렸다 (회한·아쉬움 강조)	悩(なや)んだ挙句、辞(や)めてしまった。 → 고민한 끝에 그만둬 버렸다.
~た挙句 + 結局(けっきょく)	~한 끝에 결국 ~ (결말의 부정성 한층 강조)	探(さが)し回(まわ)った挙句、結局見(み)つからなかった。 → 찾아다닌 끝에 결국 못 찾았다.
~た挙句 + 何(なに)も~ない	~한 끝에 아무것도 ~하지 않았다 (헛수고 강조)	議論(ぎろん)した挙句、何も決(き)まらなかった。 → 논의한 끝에 아무것도 정해지지 않았다.
名詞 + の挙句	~의 끝에 (명사형 결말 표현)	議論(ぎろん)の挙句、計画(けいかく)は中止(ちゅうし)になった。 → 논쟁 끝에 계획은 중지되었다.
~た挙句に + ついに	~한 끝에 마침내 ~ (긴 과정 끝의 결정적 결말)	無理(むり)を続(つづ)けた挙句に、ついに倒(たお)れた。 → 무리를 계속한 끝에 마침내 쓰러졌다.
~た挙句の果(は)てに	(그) 끝의 끝에 (최악 결말 강조)	借金(しゃっきん)を重(かさ)ねた挙句の果てに、破産(はさん)した。 → 빚을 거듭한 끝의 끝에 파산했다.

 

---

✅ 변환 연습 (~た挙句 ↔ ~た末)

부정 결말 (~た挙句 정형)

• 悩(なや)んだ挙句(あげく)、会社(かいしゃ)を辞(や)めてしまった。
• 　→ 고민한 끝에 회사를 그만둬 버렸다.
• 議論(ぎろん)した挙句(あげく)に、結論(けつろん)が出(で)なかった。
• 　→ 논의한 끝에 결론이 나지 않았다.
• 無理(むり)をした挙句(あげく)、体(からだ)を壊(こわ)した。
• 　→ 무리한 끝에 몸이 망가졌다.

긍정·중립 결말 (~た末(すえ)に로 교체)

• 悩(なや)んだ末(すえ)に、進学(しんがく)を決(き)めた。
• 　→ 고민한 끝에 진학을 결정했다.
• 長(なが)い議論(ぎろん)の末(すえ)、合意(ごうい)に達(たっ)した。
• 　→ 긴 논의 끝에 합의에 도달했다.
• 努力(どりょく)を重(かさ)ねた末(すえ)に、目標(もくひょう)を達成(たっせい)した。
• 　→ 노력을 거듭한 끝에 목표를 달성했다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 何度(なんど)も＿＿挙句(あげく)、結局(けっきょく)契約(けいやく)は成立(せいりつ)しなかった。 (「交渉(こうしょう)する」를 적절한 형으로)
• Q2. 議論(ぎろん)＿＿挙句(あげく)、何(なに)も決(き)まらなかった。 (적절한 조사 채우기)
• Q3. 努力(どりょく)を重(かさ)ねた＿＿、見事(みごと)合格(ごうかく)した。 (挙句/末 중 자연스러운 것)
• Q4. 探(さが)し回(まわ)った挙句(あげく)、結局(けっきょく)＿＿。 (적절한 결말 선택 — 見つかった / 見つからなかった)
• Q5. ドアを＿＿挙句(あげく)、入(はい)った。 (이 문장은 자연스러운가? 자연스럽다면 ○, 부자연스럽다면 ✕ 후 이유)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	何度(なんど)も＿＿挙句(あげく)、結局(けっきょく)契約(けいやく)は成立(せいりつ)しなかった。	交渉(こうしょう)した	「~た挙句」 앞은 동사 た형이 옵니다. 「交渉(こうしょう)する」의 た형은 「交渉(こうしょう)した」. 뒷문장이 "계약 불성립"이라는 부정 결말이라 「挙句」와 자연스럽게 결합됩니다.
Q2	議論(ぎろん)＿＿挙句(あげく)、何(なに)も決(き)まらなかった。	の	명사 + 挙句 결합 시 반드시 「の」가 들어갑니다. 「議論(ぎろん)の挙句(あげく)」 — 명사형 결말 표현으로 정형 구문.
Q3	努力(どりょく)を重(かさ)ねた＿＿、見事(みごと)合格(ごうかく)した。	末(すえ)に	"훌륭히 합격했다"는 긍정 결말이므로 「挙句」는 부자연. 긴 과정 + 긍정 결말에는 「~た末(すえ)に」가 정답.
Q4	探(さが)し回(まわ)った挙句(あげく)、結局(けっきょく)＿＿。	見(み)つからなかった	「挙句」 + 「結局」 콤보는 부정 결말 강조의 정형. "찾아다닌 끝에 결국 못 찾았다"가 자연스러움. 「見(み)つかった」(찾았다)는 긍정 결말이라 부자연.
Q5	ドアを＿＿挙句(あげく)、入(はい)った。	✕ 부자연	「ドアを開(あ)ける」(문을 열다)는 순간 동작 동사라 "긴 과정" 조건에 안 맞음. 또한 "들어갔다"는 중립적·당연한 결말이라 부정성도 없음. 「挙句」 결합 부적합.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)は何時間(なんじかん)も悩(なや)んだ(　　)、結局(けっきょく)留学(りゅうがく)を諦(あきら)めた。」
   ① 末(すえ)に　② 挙句(あげく)　③ 結果(けっか)　④ ところで

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 挙句(あげく)

   "고민 끝에 포기"라는 부정적 결말 + 「結局(けっきょく)」 결합 → 「挙句」가 가장 자연스러움. ①「末」는 긍정·중립 결말에 적합하므로 "포기"라는 부정적 결말에는 ②가 정답.

2. Q2. 「努力(どりょく)を重(かさ)ねた(　　)、ついに目標(もくひょう)を達成(たっせい)した。」
   ① 挙句(あげく)　② 末(すえ)に　③ 上(うえ)で　④ ばかりに

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 末(すえ)に

   "노력 끝에 목표 달성"이라는 긍정 결말이므로 「挙句」는 부자연. 긴 과정 + 긍정 결말의 정형 표현은 「~た末(すえ)に」. ③「~た上で」는 "~한 다음에", ④「~ばかりに」는 "~하기만 한 탓에"로 의미 부적합.

3. Q3. 「言(い)い争(あらそ)った挙句(あげく)、二人(ふたり)は(　　)。」
   ① 仲直(なかなお)りした　② 別(わか)れてしまった　③ 結婚(けっこん)した　④ 笑(わら)い合(あ)った

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 別(わか)れてしまった

   「挙句」는 부정 결말과 결합. "다툰 끝에 헤어져 버렸다"가 가장 자연스럽고, 「~てしまった」와의 결합도 회한 강조의 정형. ①③④는 긍정·중립 결말이라 「挙句」와 부자연.

4. Q4. 「長時間(ちょうじかん)の議論(ぎろん)(　　)挙句(あげく)、結論(けつろん)は持(も)ち越(こ)しとなった。」
   ① で　② に　③ の　④ を

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ の

   명사(議論) + 挙句 결합은 반드시 「の」 필요. 「議論(ぎろん)の挙句(あげく)」가 정형 구문. 「に/で/を」는 이 구조에서 부자연.

5. Q5. 「彼(かれ)は無理(むり)なダイエットを続(つづ)けた(　　)、ついに体(からだ)を壊(こわ)してしまった。」
   ① ところで　② としても　③ 挙句(あげく)に　④ にもかかわらず

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ 挙句(あげく)に

   "무리한 다이어트를 계속한 끝에 몸이 망가졌다"는 긴 과정 + 부정 결말 + 「~てしまった」 결합의 「挙句」 정형. ①「ところで」는 역접, ②「としても」는 가정, ④「にもかかわらず」는 역접으로 모두 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "긴 과정 + 부정 결말"을 한 쌍으로 외우기 — 두 조건이 충족돼야 자연스러움
• 「挙句」 = 부정 / 「末」 = 긍정·결단 — 결말 색채로 구분
• 「~てしまった」와 함께 외우기 — 회한·아쉬움 정형 콤보
• 「結局(けっきょく)」「ついに」와 함께 외우기 — 결말의 부정성 강조 콤보
• 명사+の挙句 형태도 외우기 — 議論(ぎろん)の挙句·苦労(くろう)の挙句·努力(どりょく)の挙句

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 사연·하소연 화법에 자주 사용 — 예: 「色々(いろいろ)悩(なや)んだ挙句(あげく)、辞(や)めちゃったよ」 (긴 사연을 압축 전달)
• 💡 뉴스·기사에서 사건 경위 압축 — 예: 「容疑者(ようぎしゃ)は言(い)い争(あらそ)った挙句(あげく)、刺(さ)してしまった」 (사건의 흐름과 결말을 한 문장으로)
• 💡 「挙句の果(は)てに」는 비극적 결말에 한정 — 일상 회화에선 다소 무거우니 신중히 사용
• 💡 비즈니스 회고 표현 — 예: 「何度(なんど)も交渉(こうしょう)を重(かさ)ねた挙句(あげく)、契約(けいやく)は流(なが)れました」

🗣️ 「挙句(あげく)」 발음 팁

• あ・げ・く — 3음절을 평탄하게 발음, 「げ」 부분에 약간 강세 (0번 또는 2번 억양)
• 「く」는 가볍게 끝맺음 — 강하게 발음하지 않음
• 「挙句に」 발음 — 「あげくに」, 「に」를 명확히 발음하여 격식 강조
• 「挙句の果てに」 발음 — 「あげくのはてに」, 한 호흡으로 자연스럽게 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~た挙句」와 차이
~た末(すえ)に	~한 끝에 (결단·합의)	考(かんが)えた末(すえ)に決(き)めた。	중립~긍정 결말 (결단·도달)
~た結果(けっか)	~한 결과	努力(どりょく)した結果(けっか)、合格(ごうかく)した。	중립적 인과 (긍·부정 무관)
~あげくの果(は)てに	(그) 끝의 끝에	借金(しゃっきん)を重(かさ)ねたあげくの果(は)てに、破産(はさん)した。	최악 결말 강조 (비극적)
~たところで	~해 봤자	今(いま)から行(い)ったところで、間(ま)に合(あ)わない。	결과가 무의미·체념 (역접·가정)
~たばかりに	~하기만 한 탓에	嘘(うそ)をついたばかりに、信用(しんよう)を失(うしな)った。	사소한 원인이 큰 부정 결과 (인과 강조)

🗺️ 결말·인과 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 결말의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~から / ~ので	이유·원인의 기본 인과 접속
N4	~ために / ~て (원인·결과)	중급 인과 표현
N3	~た結果(けっか) / ~ばかりに	결과 강조·부정적 원인 인과
N2 (현재)	~た挙句(あげく) / ~た末(すえ)に / ~たところで	긴 과정 결말의 뉘앙스 구분 (긍·부·체념)
N1	~あげくの果(は)てに / ~に至(いた)って / ~や否(いな)や	문어체·관용적 결말 표현, 비극적 결말의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~た挙句」의 두 가지 조건(긴 과정 + 부정 결말)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사 た형·명사+の 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~た挙句」와 「~た末」의 결말 색채 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~た挙句」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 한국어 "~한 끝에"가 항상 「挙句」가 아님을 안다 (긍정이면 「末」)
• ☐ 「~た挙句 + ~てしまった」 정형 콤보를 활용할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~た挙句」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #결말표현 #부정적결말 #た挙句に #あげくに #た末に #た結果 #あげくの果てに #형식명사 #문어체 #긴과정 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기