| 문형 | (〜としか) + 言(い)いようがない / 言(い)いようのない + 名詞 |
| 의미 | 말로 표현할 수 없다 / 뭐라 말할 수가 없다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 | ます가 붙는 꼴 | 言(い)います → 言(い)い |
| 가능 | 할 수 있음 | 〜得(う)る |
| 불가능 | 방법이 없어 할 수 없음 | 〜ようがない |
| 대체 | 다른 것으로 바꿈 | 〜かわりに |
| 귀결 | 그렇게 되기로 정해짐 | 〜ことになる |
📌 문형
동사 ます형 + ようがない
접속 — 동사 ます형
✅ 의미
'말로 표현할 수 없다', '형언할 수 없다'는 의미를 나타내는 표현입니다. 감정이나 느낌이 너무 강렬하거나 복잡해서 적절한 말로 표현하기 어려울 때 사용합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 言(い)い + ようがない | 言(い)い + ようがない | 言いようがない |
| 명사를 꾸밀 때 | 言(い)いようのない + 명사 | 言いようのない悲(かな)しみ |
| 굳은 꼴 | 〜としか言(い)いようがない | 「~라고밖에 할 말이 없다」 |
| 바탕 문형 | 동사 ます형 + ようがない | 「방법이 없다」 |
| 참고 | 감정·상황이 너무 커서 | 알맞은 말을 찾지 못한다 |
짚어 둘 것
- 부정 표현
✅ 예문 (목록형)
悲(かな)しくて言(い)いようがない。
슬퍼서 말로 표현할 수 없다. — 감정
강렬한 슬픔을 표현합니다.
嬉(うれ)しくて言(い)いようがない。
기뻐서 말로 표현할 수 없다. — 기쁨
극도의 기쁨을 나타냅니다.
この気持(きも)ちは言(い)いようがない。
이 기분은 말로 표현할 수 없다. — 심경
복잡한 감정을 나타냅니다.
美(うつく)しくて言(い)いようがない景色(けしき)だ。
아름다워서 말로 표현할 수 없는 경치다. — 풍경
압도적인 아름다움을 표현합니다.
複雑(ふくざつ)で言(い)いようがない問題(もんだい)だ。
복잡해서 설명할 수 없는 문제다. — 문제
설명의 어려움을 나타냅니다.
不安(ふあん)で言(い)いようがない。
불안해서 말로 표현할 수 없다. — 불안
강한 불안감을 표현합니다.
悲(かな)しくて言(い)いようがありません。
슬퍼서 말할 수가 없습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 悲(かな)しくて言(い)いようがない。 | 슬퍼서 말로 표현할 수 없다. |
| 嬉(うれ)しくて言(い)いようがない。 | 기뻐서 말로 표현할 수 없다. |
| この気持(きも)ちは言(い)いようがない。 | 이 기분은 말로 표현할 수 없다. |
| 美(うつく)しくて言(い)いようがない景色(けしき)だ。 | 아름다워서 말로 표현할 수 없는 경치다. |
| 複雑(ふくざつ)で言(い)いようがない問題(もんだい)だ。 | 복잡해서 설명할 수 없는 문제다. |
| 不安(ふあん)で言(い)いようがない。 | 불안해서 말로 표현할 수 없다. |
| 悲(かな)しくて言(い)いようがありません。 | 슬퍼서 말할 수가 없습니다. |