| 문형 | (〜としか) + 言(い)いようがない / 言(い)いようのない + 名詞 |
| 의미 | 말로 표현할 수 없다 / 뭐라 말할 수가 없다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 言葉にできない / 表現できない / ~ようがない / 言いようのない |
🆚 유사 문형 비교
〜いいようがない ↔ 言葉にできない (말로 할 수 없다)
いいようがないは 더 문어적이고 감정적입니다.
| 구분 | いいようがない | 言葉にできない |
| 의미 | 더 문어적 | 말로 할 수 없다 |
| 용법 | いいようがない 사용 상황 | 言葉にできない 사용 상황 |
| 예문 | 悲しくていいようがない | 悲しくて言葉にできない |
| 뉘앙스 | 형언할 수 없음 | 언어화 불가 |
| 격식 | 중립 | 일반적 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — この感動は言葉にできない。
〜いいようがない ↔ 表現できない (표현할 수 없다)
いいようがないは 더 감정적이고 강렬합니다.
| 구분 | いいようがない | 表現できない |
| 의미 | 더 감정적 | 표현할 수 없다 |
| 용법 | いいようがない 사용 상황 | 表現できない 사용 상황 |
| 예문 | 嬉しくていいようがない | 嬉しくて表現できない |
| 뉘앙스 | 감정 관련 | 감정 관련 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — うまく表現できない。
〜いいようがない ↔ ~ようがない (~할 방법이 없다)
いいようがないは 말하기의 특수 형태입니다.
| 구분 | いいようがない | ~ようがない |
| 의미 | 말할 방법이 없다 | 할 방법이 없다 |
| 용법 | いいようがない 사용 상황 | ~ようがない 사용 상황 |
| 예문 | いいようがない | しようがない |
| 뉘앙스 | いいようがない 느낌 | ~ようがない 느낌 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 住所も電話番号も分からないので、連絡しようがない。
〜いいようがない ↔ 言いようのない (말로 표현할 수 없는)
いいようがないの 연체형입니다.
| 구분 | いいようがない | 言いようのない |
| 의미 | 연체형입니 | 말로 표현할 수 없는 |
| 용법 | いいようがない 사용 상황 | 言いようのない 사용 상황 |
| 예문 | いいようがない | 言いようのない感動 |
| 뉘앙스 | いいようがない 느낌 | 言いようのない 느낌 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 言いようのない不安を感じる。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 言(い)うようがない | 言(い)いようがない | ます형이 온다 |
| 言(い)いようがない悲(かな)しみ | 言(い)いようのない悲(かな)しみ | 명사 앞에서는 「の」 |
| 奇跡(きせき)しか言(い)いようがない | 奇跡(きせき)としか言(い)いようがない | 「と」를 빼지 않는다 |
| 言(い)いようがある | 言(い)いようがない | 부정으로 쓴다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
감정이나 상황이 너무 커서 알맞은 말을 찾을 수 없다는 뜻입니다. 「悲(かな)しくて言(い)いようがない」는 슬퍼서 뭐라 말할 수가 없다는 말입니다.
📖 「〜としか言いようがない」는?
「~라고밖에 할 말이 없다」는 굳은 꼴입니다. 「奇跡(きせき)としか言いようがない」처럼 그 말 말고는 표현할 길이 없다고 강조합니다.
📖 바탕이 되는 문형은?
「ます형 + ようがない」(할 방법이 없다)입니다. 「連絡(れんらく)しようがない」처럼 다른 동사에도 씁니다.
📖 명사를 꾸밀 때는?
「が」를 「の」로 바꿔 「言いようのない + 명사」로 씁니다.
🏯 문화 노트
일본 뉴스에서 큰 사고나 기적 같은 일을 전할 때 「奇跡(きせき)としか言いようがない」는 자주 쓰이는 말입니다. 달리 설명할 길이 없다는 놀라움을 담습니다.
조문이나 위로의 자리에서 「言いようのない悲(かな)しみ」처럼 쓰면 말로 다 못 할 슬픔에 공감하는 정중한 말이 됩니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 불가능/한계 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 言葉にできない · 表現できない · ~ようがない · 言いようのない |
📋 핵심 요약
- 말로 표현할 수 없다 — 알맞은 말을 찾지 못한다
- 바탕은 ます형 + ようがない (방법이 없다)
- 명사 앞에서는 言いようのない
- 〜としか言いようがない는 「~라고밖에 할 말이 없다」
- 감정·상황이 너무 클 때 쓴다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 嬉(うれ)しくて、なんて言(い)ったらいいか分(わ)からないよ。
- → 기뻐서 뭐라고 해야 할지 모르겠어.
- あれはもう奇跡(きせき)だよね。
- → 저건 이제 기적이지.
격식체 (일터·문서)
- このたびのご厚意(こうい)には、感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)もございません。
- → 이번 호의에는 감사의 말씀을 드릴 길이 없습니다.
- 今回(こんかい)の結果(けっか)は、皆様(みなさま)のご尽力(じんりょく)の賜物(たまもの)としか申(もう)し上(あ)げようがございません。
- → 이번 결과는 여러분 노고의 덕분이라고밖에 말씀드릴 길이 없습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 悲(かな)しくて＿＿＿＿＿＿。 (말로 다 못 한다)
- Q2. 명사를 꾸미는 꼴은?
- Q3. 「~라고밖에 할 말이 없다」는?
- Q4. 바탕 문형은?
- Q5. 앞에 오는 동사 꼴은?
📖 정답 보기
Q1. 言いようがない — 말을 찾지 못합니다.
Q2. 言いようのない — 「が」→「の」입니다.
Q3. としか言いようがない — 굳은 꼴입니다.
Q4. ます형 + ようがない — 방법이 없다.
Q5. ます형 (言い) — 「言い」입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「あれは奇跡(きせき)( )言(い)いようがない。」
① としか ② しか ③ だけ ④ ばかり📖 정답 보기
정답: ① としか
「と」를 넣습니다.
-
Q. 「言(い)いよう( )ない悲(かな)しみ」
① の ② が ③ を ④ に📖 정답 보기
정답: ① の
명사 앞에서는 「の」입니다.
-
Q. 「言いようがない」의 뜻은?
① 뭐라 말할 수가 없다 ② 말하면 안 된다 ③ 말할 필요가 없다 ④ 말하고 싶지 않다📖 정답 보기
정답: ① 뭐라 말할 수가 없다
말을 찾지 못합니다.
-
Q. 바탕이 되는 문형으로 알맞은 것은?
① ます형 + ようがない ② 사전형 + わけがない ③ て형 + しかたがない ④ ない형 + ことはない📖 정답 보기
정답: ① ます형 + ようがない
방법이 없다는 뜻입니다.
-
Q. 같은 바탕으로 만든 자연스러운 표현은?
① 連絡先(れんらくさき)が分(わ)からず連絡(れんらく)しようがない ② 連絡(れんらく)するようがない ③ 連絡(れんらく)したようがない ④ 連絡(れんらく)してようがない📖 정답 보기
정답: ① 連絡先が分からず連絡しようがない
ます형에 붙입니다.
💡 학습 팁
🔗 관련 문형
| 문형 | 뜻 | 이 문형과의 관계 |
| 言葉にできない | 말로 할 수 없다 | いいようがないは 더 문어적이고 감정적입니다. |
| 表現できない | 표현할 수 없다 | いいようがないは 더 감정적이고 강렬합니다. |
| ~ようがない | ~할 방법이 없다 | いいようがないは 말하기의 특수 형태입니다. |
| 言いようのない | 말로 표현할 수 없는 | いいようがないの 연체형입니다. |
📅 학습 관리
| 단계 | 할 일 | 가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · 言いようがない · としか言いようがない · ようがない · N2 문법 연습문제