| 문형 | 未(いま)だに + 述語 |
| 의미 | 아직도 / 여전히 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | まだ / 相変わらず / 依然として / 今でも |
🆚 유사 문형 비교
未だに ↔ まだ (아직)
まだ 는 두루 쓰고, 未だに 는 격식 있고 뜻밖이라는 느낌이 담깁니다.
| 구분 | いまだに | まだ |
| 의미 | 아직도 | 정보 없음 |
| 용법 | 부정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | あの日のことを未だに覚えている。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 부정적 느낌 | 중립적 |
| 격식 | 격식적 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — まだ終わっていない。
未だに ↔ 相変わらず (여전히)
相変わらず 는 그대로임, 未だに 는 아직 이어짐을 힘주어 말합니다.
| 구분 | いまだに | 相変わらず |
| 의미 | 아직도 | 정보 없음 |
| 용법 | 부정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | あの日のことを未だに覚えている。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 강조, 강한 표현 | 강조, 강한 표현 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 相変わらず忙しそうだね。
未だに ↔ 依然として (의연히/여전히)
依然として 쪽이 더 격식 있습니다.
| 구분 | いまだに | 依然として |
| 의미 | 아직도 | 정보 없음 |
| 용법 | 부정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | あの日のことを未だに覚えている。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 부정적 느낌 | 중립적 |
| 격식 | 격식적 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 依然として原因は不明だ。
未だに ↔ 今でも (지금도)
今でも 는 시점을, 未だに 는 이어짐을 힘주어 말합니다.
| 구분 | いまだに | 今でも |
| 의미 | 아직도 | 정보 없음 |
| 용법 | 부정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | あの日のことを未だに覚えている。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 강조, 강한 표현 | 강조, 강한 표현 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 今でもよく覚えている。
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 | 뜻 | 접속 | 보기 |
| 未だに〜ない | 아직도 ~않다 / 여전히 ~하지 않다 | 동사 ない형 | 彼(かれ)は未(いま)だに来(こ)ない。 그는 아직도 오지 않는다. |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 未(いま)だに来(く)る | 未(いま)だに来(こ)ない | 부정과 어울리기 쉽다 |
| 未(いま)だに元気(げんき)でうれしい | 相変(あいか)わらず元気(げんき)でうれしい | 좋은 일에는 「相変わらず」 |
| 未(いま)だにに | 未(いま)だに | 부사는 그대로 쓴다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「今(いま)でも」와 무엇이 다른가요?
「今でも」는 중립으로 지금도 그렇다는 말이지만, 「未(いま)だに」는 진작 바뀌었어야 하는데라는 답답함이 섞입니다.
📖 부정과 어울리나요?
어울리기 쉽습니다. 「未(いま)だに来(こ)ない · 未(いま)だに分(わ)からない」처럼 씁니다. 다만 긍정과도 씁니다.
📖 「相変(あいか)わらず」와는?
「相変わらず」는 여전하다는 말로 좋은 일에도 쓰입니다. 「未だに」는 답답함이 섞여 좋은 일에는 잘 쓰지 않습니다.
📖 갖춘 자리에서도 쓰나요?
씁니다. 「未(いま)だに回答(かいとう)をいただいておりません」처럼 쓰면 재촉의 뜻이 담깁니다.
🏯 문화 노트
「未(いま)だに」는 답답함을 담아 지금까지도 그렇다고 짚는 말입니다. 재촉의 자리에서 쓰면 무겁게 들리므로 자리를 살펴야 합니다.
일터에서는 「未(いま)だにご回答(かいとう)をいただいておりません」처럼 써서 나무라지 않으면서도 재촉의 뜻을 전합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 시점/순서 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | まだ · 相変わらず · 依然として · 今でも |
📋 핵심 요약
- 아직도 · 여전히 — 진작 바뀌었어야 하는데
- 답답함이 섞인다
- 부정과 어울리기 쉽다
- 「今でも」는 중립, 「相変わらず」는 좋은 일에도
- 갖춘 자리에서는 재촉의 뜻이 담긴다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 未(いま)だに返事(へんじ)来(こ)ないんだよね。
- → 아직도 답장이 안 와.
- 相変(あいか)わらず元気(げんき)そうだね。
- → 여전히 잘 지내는 것 같네.
격식체 (일터·문서)
- 未(いま)だにご回答(かいとう)をいただいておりません。
- → 아직 회답을 받지 못하고 있습니다.
- 本件(ほんけん)は未(いま)だ解決(かいけつ)に至(いた)っておりません。
- → 본건은 아직 해결에 이르지 못하고 있습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. ＿＿＿＿＿返事(へんじ)が来(こ)ない。 (아직도)
- Q2. 중립인 비슷한 말은?
- Q3. 좋은 일에 쓰는 비슷한 말은?
- Q4. 무엇과 어울리기 쉽나요?
- Q5. 갖춘 자리에서 쓰면?
📖 정답 보기
Q1. 未だに — 답답함이 섞입니다.
Q2. 今でも — 지금도 그렇다는 말입니다.
Q3. 相変わらず — 「여전하다」입니다.
Q4. 부정 — 「未だに来ない」처럼 씁니다.
Q5. 재촉의 뜻 — 「未だに回答をいただいておりません」처럼 씁니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「( )返事(へんじ)が来(こ)ない。」
① 未(いま)だに ② 今(いま)でも ③ 相変(あいか)わらず ④ さっそく📖 정답 보기
정답: ① 未だに
답답함이 섞입니다.
-
Q. 「今(いま)でも」와의 차이로 맞는 것은?
① 「未だに」는 답답함이 섞인다 ② 뜻이 반대 ③ 급수가 다르다 ④ 명사에 붙는다📖 정답 보기
정답: ① 「未だに」는 답답함이 섞인다
「今でも」는 중립입니다.
-
Q. 「未(いま)だに」와 어울리기 쉬운 것은?
① 分(わ)からない ② うれしい ③ 好(す)きだ ④ すばらしい📖 정답 보기
정답: ① 分からない
부정과 어울리기 쉽습니다.
-
Q. 좋은 일에 쓰기 알맞은 것은?
① 相変(あいか)わらず ② 未(いま)だに ③ 到底(とうてい) ④ 却(かえ)って📖 정답 보기
정답: ① 相変わらず
「여전하다」입니다.
-
Q. 갖춘 자리에 쓰면 담기는 뜻은?
① 재촉 ② 감사 ③ 사과 ④ 축하📖 정답 보기
정답: ① 재촉
아직 안 되었음을 짚습니다.
💡 학습 팁
🔗 관련 문형
| 문형 | 뜻 | 이 문형과의 관계 |
| まだ | 아직 | まだ 는 두루 쓰고, 未だに 는 격식 있고 뜻밖이라는 느낌이 담깁니다. |
| 相変わらず | 여전히 | 相変わらず 는 그대로임, 未だに 는 아직 이어짐을 힘주어 말합니다. |
| 依然として | 의연히/여전히 | 依然として 쪽이 더 격식 있습니다. |
| 今でも | 지금도 | 今でも 는 시점을, 未だに 는 이어짐을 힘주어 말합니다. |
📅 학습 관리
| 단계 | 할 일 | 가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · 未だに · 今でも 차이 · 相変わらず · 지속 · N2 문법 연습문제