| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 て형 + 以来(いらい) / 名詞 + 以来(いらい) |
| 의미 | ~이래로 / ~이후 (어떤 시점부터 지금까지 계속) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 뉘앙스 — 지속성과 문어체 사용이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜以来
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 "~하고/~해서" 형태로 만든 것 (연결형) | 卒業(そつぎょう)する → 卒業(そつぎょう)して |
| 以来(いらい) | "그 이후로 지금까지 계속"이라는 기점을 표시하는 명사 | 卒業(そつぎょう)して以来(いらい) |
| 기점(起点) | 어떤 상태·행위가 시작되는 시점 | 先週(せんしゅう)以来(いらい) (지난주 이후로) |
| 지속(継続) | 그 시점부터 지금까지 쭉 이어짐 | 会(あ)って以来(いらい)、ずっと友達(ともだち)だ |
| 명사+以来 | 시점을 나타내는 명사 뒤에 바로 붙는 형태 | 先月(せんげつ)以来(いらい) / あれ以来(いらい) |
| 동사 て형+以来 | "~한 이후로 계속"이라는 정형 접속 | 日本(にほん)に来(き)て以来(いらい) |
| 문어체(文語体) | 글·기사·격식 있는 문장에서 쓰는 격식 있는 문체 | 「以来」는 「~てから」보다 문어체 |
| ~てから | 유사 표현, 회화체·일상적 기점 표현 | 食(た)べてから出(で)かける (먹고 나서 나가다) |
| ~このかた | 유사 표현, 「以来」보다 더 문어체·강한 지속 강조 | 生(う)まれてこのかた (태어난 이래로) |
| あれ以来 / それ以来 | "그 이후로" — 앞의 사건을 지시어로 받는 정형 표현 | あれ以来(いらい)、会(あ)っていない (그 이후로 만나지 않았다) |
| ずっと・今(いま)まで | 「以来」와 자주 결합되는 지속 부사 (계속·지금까지) | 来日(らいにち)以来(いらい)、ずっとここに住(す)んでいる |
| 단발성 사건 | 한 번만 일어난 사건 (「以来」 앞 て형에 적합) | 卒業(そつぎょう)する·結婚(けっこん)する·引(ひ)っ越(こ)す |
📌 문형: ~て以来(いらい) / 名詞+以来(いらい)
✅ 의미
기본 의미
「~て以来(いらい) / 名詞+以来(いらい)」 ＝ ~이래로 / ~이후 (그 시점부터 지금까지 계속)
과거의 어떤 시점(사건)을 기준으로 그때부터 지금까지 어떤 상태·행위가 계속되고 있음을 나타내는 문어체 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 동사 て형 + 以来 | "~한 이래로 계속" — 한 번의 사건 시점부터 지금까지 지속 | 日本(にほん)に来(き)て以来(いらい)、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。 |
| ② 명사 + 以来 | "~이후로 계속" — 시간·사건 명사 뒤에 바로 붙어 기점 표시 | 卒業(そつぎょう)以来(いらい)、彼(かれ)に会(あ)っていない。 |
| ③ 지시어 + 以来 | "그 이후로" — 앞 사건을 지시어(あれ·それ)로 받아 압축 | あれ以来(いらい)、二人(ふたり)は口(くち)をきいていない。 |
- 핵심 뉘앙스 — "그때부터 지금까지 쭉 이어지고 있다"는 장기간 지속성이 필수
- 짧은 시간에는 부자연 — "1시간 전 이래로"처럼 짧은 간격은 「~てから」가 자연스러움
- 문어체·격식체 — 소설·기사·회고·자기소개에서 빈출, 일상 회화보다 격식 있는 인상
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 て형 + 以来(いらい) / 名詞 + 以来(いらい) — 명사에는 「の」가 붙지 않음📌 핵심: 동사 て형 + 以来 — 앞에는 반드시 과거 한 시점의 사건이 옴 (반복 동작 X, 짧은 간격 X)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | て형 + 以来(いらい) | 卒業(そつぎょう)する → 卒業(そつぎょう)して以来(いらい) / 会(あ)う → 会(あ)って以来(いらい) |
| 명사 | 명사 + 以来(いらい) (「の」 없음) | 卒業(そつぎょう) → 卒業(そつぎょう)以来(いらい) / 先週(せんしゅう) → 先週(せんしゅう)以来(いらい) |
| 지시어 | あれ / それ + 以来(いらい) | あれ以来(いらい)、会(あ)っていない。 / それ以来(いらい)、話(はな)していない。 |
| 강조형 | て형 + 以来(いらい)ずっと | 結婚(けっこん)して以来(いらい)ずっと、幸(しあわ)せに暮(く)らしている。 |
🔧 「以来」 앞에 잘 쓰이는 동사·명사 (한 시점의 단발성 사건)
- 「以来」는 한 번의 명확한 시점이 있어야 함 — 반복 동작이나 진행 동작은 부자연
| 유형 | 예시 | 대표 결합 |
| 인생 전환점 동사 | 卒業(そつぎょう)する, 結婚(けっこん)する, 就職(しゅうしょく)する | 卒業(そつぎょう)して以来(いらい)、会(あ)っていない。 (졸업 이래로 만난 적이 없다) |
| 引(ひ)っ越(こ)す, 生(う)まれる, 入社(にゅうしゃ)する | 引(ひ)っ越(こ)して以来(いらい)、近所付(きんじょづ)き合(あ)いが増(ふ)えた。 (이사한 이래로 이웃 왕래가 늘었다) | |
| 만남·이별 동사 | 会(あ)う, 別(わか)れる, 出会(であ)う | 彼(かれ)に会(あ)って以来(いらい)、毎日(まいにち)連絡(れんらく)している。 (그를 만난 이래로 매일 연락하고 있다) |
| 別(わか)れる, 喧嘩(けんか)する, 仲直(なかなお)りする | 別(わか)れて以来(いらい)、一度(いちど)も会(あ)っていない。 (헤어진 이래로 한 번도 만나지 않았다) | |
| 학습·시작 동사 | 始(はじ)める, 習(なら)う, 学(まな)ぶ | 日本語(にほんご)を習(なら)い始(はじ)めて以来(いらい)、ずっと続(つづ)けている。 (일본어를 배우기 시작한 이래로 계속하고 있다) |
| 来日(らいにち)する, 入学(にゅうがく)する, 開店(かいてん)する | 来日(らいにち)して以来(いらい)、ここに住(す)んでいる。 (일본에 온 이래로 여기에 살고 있다) | |
| 시점 명사 | 先週(せんしゅう), 先月(せんげつ), 去年(きょねん), あの日(ひ), 卒業(そつぎょう), 開業(かいぎょう) | 先月(せんげつ)以来(いらい)、雨(あめ)が降(ふ)っていない。 (지난달 이래로 비가 오지 않았다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 짧은 간격·반복 동작·근미래
- "장기간 지속"과 "단발성 사건" 두 조건이 모두 충족돼야 함
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 짧은 간격 | ❌ 一時間前(いちじかんまえ)以来(いらい)、待(ま)っている。 | "1시간"은 지속 강조에 부적합 — 「~から」가 자연 |
| 반복 동작 | ❌ 毎日(まいにち)ご飯(はん)を食(た)べて以来(いらい)、元気(げんき)だ。 | 반복 동작은 단발 시점이 없음 — 「以来」 부적합 |
| 가까운 과거 | △ 昨日(きのう)以来(いらい)、連絡(れんらく)がない。 | 하루 정도는 「~から」가 더 자연스러움 (며칠~수년이 정형) |
| 미래 시점 | ❌ 来週(らいしゅう)以来(いらい)、忙(いそが)しくなる。 | 「以来」는 과거 시점 → 지금의 관계 (미래 X) |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「以来」와 함께 자주 쓰이는 정형 표현 15개
| 분류 | 앞 표현 | 뒤 지속 표현 | 의미 |
| 인생형 | 卒業(そつぎょう)して以来 | 会(あ)っていない | 졸업 이래로 만난 적 없다 |
| 인생형 | 結婚(けっこん)して以来 | 幸(しあわ)せに暮(く)らしている | 결혼 이래로 행복하게 살고 있다 |
| 인생형 | 生(う)まれて以来 | 初(はじ)めての経験(けいけん)だ | 태어난 이래로 처음 겪는 경험이다 |
| 인생형 | 入社(にゅうしゃ)して以来 | 一度(いちど)も休(やす)んでいない | 입사한 이래로 한 번도 쉬지 않았다 |
| 거주형 | 来日(らいにち)して以来 | ずっとここに住(す)んでいる | 일본에 온 이래로 계속 여기에 살고 있다 |
| 거주형 | 引(ひ)っ越(こ)して以来 | 近所付(きんじょづ)き合(あ)いが増(ふ)えた | 이사한 이래로 이웃 왕래가 늘었다 |
| 만남형 | 彼(かれ)に会(あ)って以来 | 毎日(まいにち)連絡(れんらく)している | 그를 만난 이래로 매일 연락하고 있다 |
| 만남형 | 別(わか)れて以来 | 一度(いちど)も会(あ)っていない | 헤어진 이래로 한 번도 만나지 않았다 |
| 지시어형 | あれ以来 | 口(くち)をきいていない | 그 이후로 말을 나누지 않았다 |
| 지시어형 | それ以来 | 彼(かれ)を見(み)ていない | 그 이후로 그를 본 적이 없다 |
| 시점형 | 先月(せんげつ)以来 | 雨(あめ)が降(ふ)っていない | 지난달 이래로 비가 오지 않았다 |
| 시점형 | 先週(せんしゅう)以来 | 彼女(かのじょ)から返事(へんじ)がない | 지난주 이래로 그녀에게 답장이 없다 |
| 사건형 | あの事故(じこ)以来 | 車(くるま)に乗(の)れない | 그 사고 이래로 차를 못 탄다 |
| 사건형 | 病気(びょうき)をして以来 | お酒(さけ)をやめている | 병에 걸린 이래로 술을 끊고 있다 |
| 학습형 | 日本語(にほんご)を始(はじ)めて以来 | 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している | 일본어를 시작한 이래로 매일 공부하고 있다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 高校(こうこう)を卒業(そつぎょう)して以来(いらい)、彼(かれ)には一度(いちど)も会(あ)っていない。
- → 고등학교를 졸업한 이래로 그와 한 번도 만난 적이 없다.
- 日本(にほん)に来(き)て以来(いらい)、毎日(まいにち)日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)している。
- → 일본에 온 이래로 매일 일본어를 공부하고 있다.
- 先月(せんげつ)以来(いらい)、雨(あめ)らしい雨(あめ)が降(ふ)っていない。
- → 지난달 이래로 비다운 비가 오지 않고 있다.
- あの事故(じこ)以来(いらい)、彼(かれ)は車(くるま)の運転(うんてん)をやめた。
- → 그 사고 이래로 그는 차 운전을 그만두었다.
- 結婚(けっこん)して以来(いらい)、二人(ふたり)は喧嘩(けんか)ひとつしていない。
- → 결혼한 이래로 두 사람은 다툰 적이 한 번도 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は入院(にゅういん)して以来(いらい)、ずっと元気(げんき)がない。 | 그는 입원한 이래로 계속 기운이 없다. |
| この店(みせ)は開店(かいてん)以来(いらい)、地元(じもと)で愛(あい)されている。 | 이 가게는 개점 이래로 이 지역에서 사랑받고 있다. |
| 祖父(そふ)は戦後(せんご)以来(いらい)、この土地(とち)で農業(のうぎょう)を続(つづ)けてきた。 | 할아버지는 전후 이래로 이 땅에서 농사를 계속 이어 오셨다. |
| 子供(こども)の頃(ころ)に会(あ)って以来(いらい)、彼女(かのじょ)とは連絡(れんらく)がない。 | 어린 시절에 만난 이래로 그녀와는 연락이 없다. |
| あれ以来(いらい)、彼(かれ)は一切(いっさい)お酒(さけ)を口(くち)にしていない。 | 그 이후로 그는 일절 술을 입에 대지 않고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 以来 | いらい | 이래로, 이후 | 명사 (기점 표시) |
| 卒業 | そつぎょう | 졸업 | 명사·する동사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사·する동사 |
| 入社 | にゅうしゃ | 입사 | 명사·する동사 |
| 来日 | らいにち | 일본에 옴 | 명사·する동사 |
| 引っ越す | ひっこす | 이사하다 | 1그룹 동사 |
| 入院 | にゅういん | 입원 | 명사·する동사 |
| 開店 | かいてん | 개점 | 명사·する동사 |
| 戦後 | せんご | 전후 | 명사 |
| 農業 | のうぎょう | 농업 | 명사 |
| 運転 | うんてん | 운전 | 명사·する동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 返事 | へんじ | 답장, 대답 | 명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 病気 | びょうき | 병 | 명사 |
| 喧嘩 | けんか | 싸움, 다툼 | 명사·する동사 |
| 口をきく | くちをきく | 말을 하다 | 관용구 |
| 地元 | じもと | 현지, 그 고장 | 명사 |
| 土地 | とち | 토지, 땅 | 명사 |
| 元気 | げんき | 기운, 건강 | な형용사·명사 |
| 一切 | いっさい | 일절, 전혀 | 부사 |
| 近所付き合い | きんじょづきあい | 이웃 왕래 | 명사 |
| お酒 | おさけ | 술 | 명사 |
| 開業 | かいぎょう | 개업 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 동창회에서 재회한 옛 친구 회화와 상사·부하 간 근황 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 동창회에서 오랜만에 만난 친구 (졸업 이래의 재회)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「久(ひさ)しぶり！卒業(そつぎょう)して以来(いらい)だね。」 |
| B | 「本当(ほんとう)にね。もう十年(じゅうねん)ぶりかな。」 |
| A | 「あの時(とき)以来(いらい)、ずっと連絡(れんらく)取(と)れなかったよ。」 |
| B | 「私(わたし)も。就職(しゅうしょく)して以来(いらい)、忙(いそが)しくてね。」 |
한국어 번역:
A: 오랜만이야! 졸업한 이래로 처음이네.
B: 정말로. 벌써 10년 만이려나.
A: 그때 이래로 계속 연락이 안 됐어.
B: 나도. 취업한 이래로 바빠서 말이야.
📌 포인트: 회화에서 「~て以来」와 「あの時以来」는 오랜 공백 기간을 압축 전달, 격식·회고 분위기를 살림
시나리오 2: 회사 상사와 부하의 근황 대화 (입사 이래의 지속 성실)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「田中(たなか)君(くん)、入社(にゅうしゃ)して以来(いらい)、休(やす)まず頑張(がんば)ってくれてるね。」 |
| 田中(たなか) | 「はい、あの日(ひ)以来(いらい)、この会社(かいしゃ)で成長(せいちょう)したいと思(おも)っています。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「先月(せんげつ)のプロジェクト以来(いらい)、君(きみ)への評価(ひょうか)が高(たか)まっているよ。」 |
| 田中(たなか) | 「ありがとうございます。入社(にゅうしゃ)して以来(いらい)の目標(もくひょう)でした。」 |
한국어 번역:
부장: 다나카 군, 입사한 이래로 쉬지 않고 열심히 해 주고 있네.
다나카: 네, 그날 이래로 이 회사에서 성장하고 싶다고 생각하고 있습니다.
부장: 지난달 프로젝트 이래로 자네에 대한 평가가 높아지고 있어.
다나카: 감사합니다. 입사한 이래로의 목표였습니다.
📌 포인트: 비즈니스 회화에서 「入社(にゅうしゃ)して以来」「プロジェクト以来」는 장기간 성실·꾸준함을 강조하는 격식 표현으로 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 日本(にほん)に来(き)て以来(いらい)、ずっと京都(きょうと)に住(す)んでいる。 | 일본에 온 이래로 계속 교토에 살고 있다. |
| 結婚(けっこん)して以来(いらい)、料理(りょうり)が上手(じょうず)になった。 | 결혼한 이래로 요리가 늘었다. |
| 子供(こども)が生(う)まれて以来(いらい)、外食(がいしょく)が減(へ)った。 | 아이가 태어난 이래로 외식이 줄었다. |
| あの日(ひ)以来(いらい)、彼(かれ)から連絡(れんらく)が来(こ)ない。 | 그날 이래로 그에게서 연락이 오지 않는다. |
| 病気(びょうき)をして以来(いらい)、健康(けんこう)に気(き)を付(つ)けている。 | 병에 걸린 이래로 건강에 신경 쓰고 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 入社(にゅうしゃ)以来(いらい)、営業(えいぎょう)を担当(たんとう)しています。 | 입사한 이래로 영업을 담당하고 있습니다. |
| 創業(そうぎょう)以来(いらい)、品質(ひんしつ)第一(だいいち)を守(まも)ってきた。 | 창업 이래로 품질 제일을 지켜 왔다. |
| 前回(ぜんかい)の会議(かいぎ)以来(いらい)、進捗(しんちょく)がありません。 | 지난번 회의 이래로 진전이 없습니다. |
| 取引(とりひき)を開始(かいし)して以来(いらい)、信頼(しんらい)関係(かんけい)を築(きず)いてきた。 | 거래를 시작한 이래로 신뢰 관계를 쌓아 왔다. |
| 昇進(しょうしん)して以来(いらい)、責任(せきにん)の重(おも)さを感(かん)じている。 | 승진한 이래로 책임의 무게를 느끼고 있다. |
📰 뉴스·사회
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 震災(しんさい)以来(いらい)、この町(まち)は復興(ふっこう)を続(つづ)けている。 | 지진 재해 이래로 이 마을은 부흥을 이어 오고 있다. |
| 条約(じょうやく)締結(ていけつ)以来(いらい)、両国(りょうこく)の関係(かんけい)は良好(りょうこう)だ。 | 조약 체결 이래로 양국 관계는 양호하다. |
| 戦後(せんご)以来(いらい)、日本(にほん)は経済成長(けいざいせいちょう)を続(つづ)けてきた。 | 전후 이래로 일본은 경제 성장을 이어 왔다. |
| 開業(かいぎょう)以来(いらい)、この温泉宿(おんせんやど)は多(おお)くの客(きゃく)を迎(むか)えてきた。 | 개업 이래로 이 온천 여관은 많은 손님을 맞이해 왔다. |
| 改革(かいかく)以来(いらい)、この制度(せいど)は多(おお)くの変化(へんか)を経験(けいけん)した。 | 개혁 이래로 이 제도는 많은 변화를 겪었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →