| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~おきに (수량 명사 + おきに) |
| 의미 | ~걸러서 / ~ 간격으로 / ~마다 (일정 간격을 두고) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 쉬우나 「~ごとに」와의 구분이 까다로움) |
JLPT N2 1단계 학습 ~おきに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 수량 명사 | "수+조수사" 형태로 양·횟수·길이를 나타내는 명사 | 3日(みっか), 5メートル, 1時間(じかん) |
| 주기 | 일정한 시간·횟수를 두고 반복되는 흐름 | 2時間(じかん)おきに薬(くすり)を飲(の)む |
| 간격 | 두 사건·물체 사이의 빈 시간이나 거리 | 10メートルおきに木(き)が植(う)えてある |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 수량 명사 + おきに |
| 격식체 | 공식·문서 등에서 쓰는 정중한 표현 | 運行(うんこう) 5分(ふん)おきに |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 2時間(じかん)おきに目(め)が覚(さ)める |
| 시간 단위 | 秒(초)·分(분)·時間(시간)·日(일)·週(주)·月(월)·年(년) | 3日(みっか)おきに |
| 거리 단위 | メートル·キロ·センチ 등 길이를 나타내는 단위 | 5メートルおきに |
| ~を空(あ)けて | "~를 사이에 두고"라는 의미. 「~おきに」와 호환되는 회화 표현 | 1日(にち)を空(あ)けて → 하루 걸러 |
| 反復(はんぷく) | 같은 동작이 반복되는 것 | 毎日(まいにち) 같은 반복 표현 |
| 定期的(ていきてき) | 일정한 주기로 규칙적으로 | 定期的(ていきてき)な検診(けんしん) |
| 1日(いちにち)おき | "하루를 비우고 다음 날" = 격일 (2일에 1번) | 1日(にち)おきに通院(つういん) |
| 2日(ふつか)に1回(かい) | 「1日おき」와 같은 의미를 다른 방식으로 표현 | 2日(ふつか)に1回(かい) ジムへ行(い)く |
📌 문형: ~おきに
✅ 의미
기본 의미
「~おきに」 ＝ ~걸러서 / ~ 간격으로 / ~마다
일정한 시간·거리·횟수의 "사이를 비우고" 반복되는 주기·간격을 나타내는 표현입니다. 한국어 "~걸러"와 정확히 대응합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 시간 간격 | "일정 시간을 비우고 반복" (시·분·일·주 등) | 2時間(じかん)おきに薬(くすり)を飲(の)む |
| 거리 간격 | "일정 거리를 사이에 두고 배치" | 10メートルおきに木(き)が植(う)えてある |
| 횟수 간격 | "일정 횟수를 거르고 반복" (1회 걸러 = 격주 등) | 1日(にち)おきに通院(つういん)する |
- 핵심 뉘앙스 — "사이를 비우고"가 본질. 시간 단위 결합 시 "1일おき" = "이틀에 한 번"(격일) 해석에 주의
- 문체 — 회화·문서·뉴스 모두 자연스러움. 정시 운행·약 복용·점검 안내 등에 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
수량 명사 (수 + 시간/거리/횟수 단위) + おきに📌 핵심: 수량 명사 + おきに — 단순 결합. 단, "1日おき"는 "하루를 비우고 다음 날"이라는 의미라 결국 2일에 한 번(격일)이 된다는 점 주의
| 분류 | 형태 | 예시 |
| 시간 (분·시간) | 수 + 分(ふん)·時間(じかん) + おきに | 5分(ふん)おきに / 2時間(じかん)おきに |
| 시간 (일·주·월·년) | 수 + 日·週·月·年 + おきに | 1日(にち)おきに (=격일) / 1週(しゅう)おきに (=격주) |
| 거리 | 수 + メートル·キロ·センチ + おきに | 10メートルおきに / 1キロおきに |
| 횟수·차수 | 수 + 人·軒·個 + おきに | 1人(ひとり)おきに立(た)つ / 1軒(けん)おきに |
🔧 "1日おき"는 왜 격일(2일에 1번)인가?
- 「おきに」는 "~를 비우고(間隔を空ける)"가 본질
- "1日おき" = 하루를 비우고 다음 날 = 월·수·금 식의 격일
- "2日おき" = 이틀을 비우고 셋째 날 = 월·목·일 식 (3일에 한 번)
- 한국어 "1일 걸러"와 정확히 같은 발상
| 표현 | 실제 의미 | 요일 예 (월요일 시작) | 다른 표현 |
| 1日おき | 하루 걸러 (격일, 2일에 1회) | 월·수·금·일… | 2日に1回 / 隔日(かくじつ) |
| 2日おき | 이틀 걸러 (3일에 1회) | 월·목·일… | 3日に1回 |
| 1週おき | 한 주 걸러 (격주, 2주에 1회) | 1주차·3주차·5주차… | 隔週(かくしゅう) / 2週に1回 |
| 1ヶ月おき | 한 달 걸러 (격월, 2개월에 1회) | 1월·3월·5월… | 隔月(かくげつ) / 2ヶ月に1回 |
📌 시간 단위(분·시간) 결합은 다름!
- "5分おき" = 5분 간격 (00·05·10·15분…). "5분 비우고 1번"이지만 시간 단위에선 단순 간격으로 해석됨
- "2時間おき" = 2시간마다 (00·02·04·06시…)
- 분·시간은 "사이 비우기"보다 간격 자체로 인식 → 「~ごとに」와 거의 같음
📋 「~おきに」 결합 빈출 명사 25개 완전 도표
- N2 빈출 수량 명사 25개 — 시간·거리·횟수 분야별로 정리
| 분류 | 수량 명사 | ~おきに형 | 실제 의미·해석 |
| 시간 (분) | 5分(ふん) | 5分(ふん)おきに | 5분 간격으로 |
| 시간 (분) | 10分(ぷん) | 10分(ぷん)おきに | 10분 간격으로 |
| 시간 (분) | 15分(ふん) | 15分(ふん)おきに | 15분 간격으로 |
| 시간 (분) | 30分(ぷん) | 30分(ぷん)おきに | 30분 간격으로 |
| 시간 (시간) | 1時間(じかん) | 1時間(じかん)おきに | 1시간 간격으로 |
| 시간 (시간) | 2時間(じかん) | 2時間(じかん)おきに | 2시간 간격으로 |
| 시간 (시간) | 3時間(じかん) | 3時間(じかん)おきに | 3시간 간격으로 |
| 시간 (일) | 1日(にち) | 1日(にち)おきに | 하루 걸러 (격일=2일에 1번) |
| 시간 (일) | 2日(ふつか) | 2日(ふつか)おきに | 이틀 걸러 (3일에 1번) |
| 시간 (일) | 3日(みっか) | 3日(みっか)おきに | 사흘 걸러 (4일에 1번) |
| 시간 (주) | 1週(しゅう) | 1週(しゅう)おきに | 한 주 걸러 (격주=2주에 1번) |
| 시간 (주) | 2週(しゅう) | 2週(しゅう)おきに | 2주 걸러 (3주에 1번) |
| 시간 (월) | 1ヶ月(かげつ) | 1ヶ月(かげつ)おきに | 한 달 걸러 (격월=2개월에 1번) |
| 시간 (월) | 3ヶ月(かげつ) | 3ヶ月(かげつ)おきに | 3개월 걸러 (4개월에 1번) |
| 시간 (년) | 1年(ねん) | 1年(ねん)おきに | 1년 걸러 (격년=2년에 1번) |
| 거리 (m) | 1メートル | 1メートルおきに | 1m 간격으로 |
| 거리 (m) | 5メートル | 5メートルおきに | 5m 간격으로 |
| 거리 (m) | 10メートル | 10メートルおきに | 10m 간격으로 |
| 거리 (km) | 1キロ | 1キロおきに | 1km 간격으로 |
| 거리 (km) | 5キロ | 5キロおきに | 5km 간격으로 |
| 횟수 (사람) | 1人(ひとり) | 1人(ひとり)おきに | 한 사람 걸러 (한 명 비우고) |
| 횟수 (집) | 1軒(けん) | 1軒(けん)おきに | 한 채 걸러 |
| 횟수 (자리) | 1席(せき) | 1席(せき)おきに | 한 자리 걸러 (사회적 거리) |
| 횟수 (행) | 1行(ぎょう) | 1行(ぎょう)おきに | 한 줄 걸러 (문서 작성) |
| 횟수 (페이지) | 1ページ | 1ページおきに | 한 페이지 걸러 |
📌 주의: "매~"(매일·매주)의 의미가 아님. "매일 약을 먹는다"는 「毎日(まいにち)」, "하루 걸러 약을 먹는다"가 「1日おきに」. 한국어 "~마다"로 번역할 때 헷갈리지 말 것.
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- このバスは15分(ふん)おきに運行(うんこう)している。
- → 이 버스는 15분 간격으로 운행하고 있다.
- 医者(いしゃ)に2時間(じかん)おきに薬(くすり)を飲(の)むように言(い)われた。
- → 의사에게 2시간마다 약을 먹으라는 지시를 받았다.
- 父(ちち)は1日(にち)おきにジムに通(かよ)っている。
- → 아버지는 하루 걸러 헬스장에 다니고 있다. (격일)
- 道路(どうろ)には10メートルおきに街灯(がいとう)が立(た)っている。
- → 도로에는 10미터 간격으로 가로등이 세워져 있다.
- イベントは1年(ねん)おきに開催(かいさい)される。
- → 이벤트는 격년으로 개최된다. (2년에 한 번)
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新幹線(しんかんせん)は10分(ぷん)おきに東京駅(とうきょうえき)を出発(しゅっぱつ)します。 | 신칸센은 10분 간격으로 도쿄역을 출발합니다. |
| 定期検診(ていきけんしん)は1年(ねん)おきに受(う)けるようにしている。 | 정기 검진은 격년으로 받도록 하고 있다. (2년에 한 번) |
| この道路(どうろ)は1キロおきに距離(きょり)の標識(ひょうしき)が設置(せっち)されている。 | 이 도로는 1킬로 간격으로 거리 표지판이 설치되어 있다. |
| 映画館(えいがかん)では1席(せき)おきに座(すわ)るように指示(しじ)されていた。 | 영화관에서는 한 자리 걸러 앉도록 지시받았다. |
| 祖母(そぼ)は2日(ふつか)おきに病院(びょういん)に通(かよ)っている。 | 할머니는 이틀 걸러(3일에 한 번) 병원에 다니고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 運行 | うんこう | 운행 | 명사·する동사 |
| 医者 | いしゃ | 의사 | 명사 |
| 薬 | くすり | 약 | 명사 |
| 通う | かよう | 다니다 | 1그룹 동사 |
| 道路 | どうろ | 도로 | 명사 |
| 街灯 | がいとう | 가로등 | 명사 |
| 開催する | かいさいする | 개최하다 | 3그룹 동사 |
| 新幹線 | しんかんせん | 신칸센 | 명사 |
| 出発する | しゅっぱつする | 출발하다 | 3그룹 동사 |
| 定期検診 | ていきけんしん | 정기 검진 | 명사 |
| 受ける | うける | 받다 | 2그룹 동사 |
| 距離 | きょり | 거리 | 명사 |
| 標識 | ひょうしき | 표지·표지판 | 명사 |
| 設置する | せっちする | 설치하다 | 3그룹 동사 |
| 映画館 | えいがかん | 영화관 | 명사 |
| 座る | すわる | 앉다 | 1그룹 동사 |
| 指示する | しじする | 지시하다 | 3그룹 동사 |
| 祖母 | そぼ | 할머니 | 명사 |
| 病院 | びょういん | 병원 | 명사 |
| 点滴 | てんてき | 링거 | 명사 |
| 点検 | てんけん | 점검 | 명사·する동사 |
| 水やり | みずやり | 물 주기 | 명사 |
| 植える | うえる | 심다 | 2그룹 동사 |
| 看護師 | かんごし | 간호사 | 명사 |
| 体温 | たいおん | 체온 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 병원 진료와 교통 안내 두 장면 — 「~おきに」가 가장 자연스럽게 쓰이는 격식 회화
시나리오 1: 병원 진료
| 화자 | 일본어 |
| 医師(いし) | 「この薬(くすり)は6時間(じかん)おきに1錠(じょう)ずつ飲(の)んでください。」 |
| 患者(かんじゃ) | 「わかりました。次(つぎ)の診察(しんさつ)はいつでしょうか。」 |
| 医師(いし) | 「経過(けいか)を見(み)るため、1週(しゅう)おきに来(き)ていただきます。」 |
| 患者(かんじゃ) | 「2週(しゅう)に1回(かい)ということですね。承知(しょうち)しました。」 |
한국어 번역:
의사: 이 약은 6시간마다 한 알씩 드세요.
환자: 알겠습니다. 다음 진료는 언제일까요?
의사: 경과를 보기 위해 한 주 걸러 와 주십시오. (격주)
환자: 2주에 한 번이라는 말씀이군요. 알겠습니다.
📌 포인트: 의료 현장에서 약 복용 주기·진료 간격 안내에 「~おきに」가 빈출. 환자가 「2週に1回」로 다시 확인하는 모습이 자연스러움(=「1週おき」를 격주로 정확히 이해)
시나리오 2: 교통 안내
| 화자 | 일본어 |
| 観光客(かんこうきゃく) | 「すみません、京都(きょうと)行(ゆ)きのバスはどのくらいの間隔(かんかく)で来(き)ますか。」 |
| 駅員(えきいん) | 「日中(にっちゅう)は20分(ぷん)おきに、夜間(やかん)は1時間(じかん)おきに運行(うんこう)しております。」 |
| 観光客(かんこうきゃく) | 「結構(けっこう)便利(べんり)ですね。停留所(ていりゅうじょ)も多(おお)いんですか。」 |
| 駅員(えきいん) | 「はい、観光地周辺(かんこうちしゅうへん)では500メートルおきに停留所(ていりゅうじょ)があります。」 |
한국어 번역:
관광객: 실례합니다, 교토 가는 버스는 어느 정도 간격으로 옵니까?
역무원: 낮 동안에는 20분 간격으로, 야간에는 1시간 간격으로 운행하고 있습니다.
관광객: 꽤 편리하네요. 정류장도 많은가요?
역무원: 네, 관광지 주변에서는 500미터 간격으로 정류장이 있습니다.
📌 포인트: 교통 안내에서는 시간 간격(분·시간) + 거리 간격(미터)의 「~おきに」가 동시에 등장. 정시 운행 안내·시설 배치 설명의 정형 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 교통·의료·일상 3가지 장면에서 빈출 사용 패턴
🚆 교통・안내
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この路線(ろせん)のバスは5分(ふん)おきに運行(うんこう)している。 | 이 노선의 버스는 5분 간격으로 운행하고 있다. |
| 高速道路(こうそくどうろ)では1キロおきに距離(きょり)標識(ひょうしき)が立(た)っている。 | 고속도로에서는 1킬로 간격으로 거리 표지판이 세워져 있다. |
| 空港(くうこう)行(ゆ)きのシャトルは30分(ぷん)おきに出(で)ます。 | 공항행 셔틀은 30분 간격으로 출발합니다. |
| 街路樹(がいろじゅ)は10メートルおきに植(う)えられている。 | 가로수는 10미터 간격으로 심어져 있다. |
| 展示会(てんじかい)の案内係(あんないがかり)は1人(ひとり)おきに配置(はいち)されている。 | 전시회 안내 담당자는 한 사람 걸러 배치되어 있다. |
🏥 의료・건강
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 看護師(かんごし)が2時間(じかん)おきに体温(たいおん)を測(はか)りに来(き)る。 | 간호사가 2시간마다 체온을 재러 온다. |
| 透析(とうせき)患者(かんじゃ)は1日(にち)おきに通院(つういん)している。 | 투석 환자는 하루 걸러(격일) 통원하고 있다. |
| この薬(くすり)は6時間(じかん)おきに服用(ふくよう)してください。 | 이 약은 6시간마다 복용해 주세요. |
| 健康診断(けんこうしんだん)は1年(ねん)おきに受(う)けることが推奨(すいしょう)されている。 | 건강 검진은 격년으로(2년에 한 번) 받는 것이 권장되고 있다. |
| リハビリは3日(みっか)おきに行(おこな)われる予定(よてい)だ。 | 재활은 사흘 걸러(4일에 한 번) 진행될 예정이다. |
🏠 일상・생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 観葉植物(かんようしょくぶつ)に2日(ふつか)おきに水(みず)をやる。 | 관엽 식물에 이틀 걸러 물을 준다. |
| エアコンの掃除(そうじ)は1ヶ月(かげつ)おきにするといい。 | 에어컨 청소는 한 달 걸러 하는 게 좋다. |
| 髪(かみ)は2ヶ月(かげつ)おきに切(き)ってもらっている。 | 머리는 두 달 걸러 잘라 받고 있다. |
| 作文(さくぶん)は1行(ぎょう)おきに書(か)くと読(よ)みやすい。 | 작문은 한 줄 걸러 쓰면 읽기 좋다. |
| 家族会議(かぞくかいぎ)は1週(しゅう)おきに開(ひら)いている。 | 가족 회의는 한 주 걸러(격주) 열고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →