| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~おきに (수량 명사 + おきに) |
| 의미 | ~걸러서 / ~ 간격으로 / ~마다 (일정 간격을 두고) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | ~ごとに / ~に1回 / ~を空けて / 毎~ / 隔(かく)~ |

JLPT N2 2단계 실전 ~おきに
🆚 「おきに」 vs 「ごとに」 핵심 비교
- N2 시험 단골 비교 — 의미 차이의 핵심은 "사이를 비우는가(おきに)" vs "도달할 때마다(ごとに)"
📊 핵심 차이 비교표
| 항목 | ~おきに | ~ごとに |
| 본질 | "사이를 비우고" (간격을 둠) | "도달할 때마다" (그 지점에서) |
| 접속 | 수량 명사 + おきに | 수량 명사/일반 명사/동사 사전형 + ごとに |
| "1日" 결합 시 | 1日おき = 하루를 비우고 = 격일 (2일에 1번) | 1日ごと = 하루마다 = 매일 (1일에 1번) |
| "5分" 결합 시 | 5分おき = 5분 간격 (사실상 5분마다) | 5分ごと = 5분마다 |
| 거리·횟수 결합 | 5メートルおき = 5m마다 (사이 비움) | 5メートルごと = 5m마다 (도달 지점) |
| 동사 결합 | × | ○ (예: 会(あ)うごとに = 만날 때마다) |
| 명사(비수량) 결합 | × | ○ (예: 人(ひと)ごと = 사람마다) |
| 핵심 함정 | 시간(분·시간)·짧은 단위에선 「ごとに」와 거의 같지만, 日·週·月·年 같은 큰 단위에선 명확히 달라짐 | 날·주·월·년 단위에서 「おきに」와 정확히 1만큼 다름 |
🔍 결정적 차이: "1日おき" vs "1日ごと"
★ 1日おきに 통원 (날짜 그래프) ★
월 ─ ● 화 ─ ○ 수 ─ ● 목 ─ ○ 금 ─ ● 토 ─ ○ 일 ─ ● …
(●=통원, ○=쉼) 하루 비우고 다음 날 = 2일에 1번
★ 1日ごとに 통원 (날짜 그래프) ★
월 ─ ● 화 ─ ● 수 ─ ● 목 ─ ● 금 ─ ● 토 ─ ● 일 ─ ● …
(매일) 1일에 1번 = 毎日(まいにち)와 동의
🔍 동일 의미 비교: "버스 운행 간격"
| 표현 | 예문 | 해석 |
| 10分おきに | バスは10分(ぷん)おきに運行(うんこう)している。 | 버스는 10분 간격으로 운행한다 (사실상 「ごとに」와 같음) |
| 10分ごとに | バスは10分(ぷん)ごとに運行(うんこう)している。 | 버스는 10분마다 운행한다 (도달 시각 기준) |
| 1日おきに | バスは1日(にち)おきに運行(うんこう)する。 | 버스는 하루 걸러 운행한다 (격일 = 월·수·금) |
| 1日ごとに | バスは1日(にち)ごとに運行(うんこう)する。 | 버스는 매일 운행한다 (毎日と同じ) |
📌 N2 시험 핵심 함정
- 분·시간 단위에서는 「おきに」 ≈ 「ごとに」 (거의 같음)
- 일·주·월·년 단위에서는 정확히 1만큼 차이 — 격일 = 「1日おき」 / 매일 = 「1日ごと」
- 거리·횟수도 큰 단위일수록 차이가 명확해짐
⚖️ 주기 표현 비교 (~に1回 / ~を空けて / 毎~ / 隔~)
- "~걸러서·~마다"를 표현하는 5가지 방식의 격식·뉘앙스 차이
| 표현 | 의미 | 격식 | 예문 |
| ~おきに | 사이를 비우고 (격일·격주·격월…) | ★★ 격식 (안내·문서) | 1日(にち)おきに通院(つういん)する。 |
| ~に1回(かい) | ~기간에 한 번 (가장 직관적) | ★ 회화·문서 모두 OK | 2日(ふつか)に1回(かい)通院(つういん)する。 |
| ~を空(あ)けて | ~를 사이에 두고 (회화적 풀어쓰기) | ★ 일상 회화 | 1日(にち)を空(あ)けて通院(つういん)する。 |
| 毎(まい)~ | 매~ (모든 ~에) | ★ 가장 기본 | 毎日(まいにち)通院(つういん)する。 |
| 隔(かく)~ | 격~ (격일·격주·격월 한자어) | ★★★ 격식·문서 | 隔日(かくじつ)通院(つういん)する。 |
🧭 주기 표현 판단 흐름도
"~ 주기로 반복"을 일본어로?
├─ 매일·매주·매월·매년 (전부)? → 毎~ (毎日·毎週·毎月·毎年)
├─ 사이를 비우고 (격일·격주 등)? → ~おきに / 隔~ (격식 한자어)
├─ ~기간에 한 번 (가장 명확)? → ~に1回 (회화·문서 양쪽)
├─ 회화로 풀어 쓰기? → ~を空けて
└─ "도달할 때마다" (각 시점)? → ~ごとに
★ 헷갈리면 「~に1回」가 가장 명확 — "1日おきに" = "2日に1回"
🔍 같은 의미 5가지 표현: "격일 통원"
| 표현 | 예문 | 뉘앙스 |
| ~おきに | 1日(にち)おきに通院(つういん)する。 | 격식 안내 표현. N2 표준 |
| ~に1回 | 2日(ふつか)に1回(かい)通院(つういん)する。 | 가장 명확. 회화·문서 모두 OK |
| ~を空けて | 1日(にち)を空(あ)けて通院(つういん)する。 | 회화적 풀어쓰기 |
| 隔日 | 隔日(かくじつ)で通院(つういん)する。 | 한자어 격식 (의료·법률 문서) |
| ~ごとに (NG) | 1日(にち)ごとに通院(つういん)する。 | 의미 다름! = 매일 통원 (毎日) |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
📌 「1日おき」 ≠ 매일
- 「1日おきに」는 하루를 비우고 다음 날 = 2일에 한 번 (격일)
- 매일은 「毎日(まいにち)」 또는 「1日(にち)ごとに」(드물게)
- ❌ 매일 약을 먹는다 → 1日(にち)おきに薬(くすり)を飲(の)む。
- ✔ 매일 약을 먹는다 → 毎日(まいにち)薬(くすり)を飲(の)む。
📌 시간 단위(분·시간)에선 「ごとに」와 거의 같음
- 「5分(ふん)おきに」 ≈ 「5分(ふん)ごとに」 — 일상에선 거의 같은 의미로 통용
- 엄밀히는 「おきに」는 "5분을 비우고", 「ごとに」는 "5분 도달 지점마다"지만, 짧은 시간 단위에선 결과적 차이가 없음
- 큰 단위(日·週·月·年)에선 1만큼 명확히 다름
📌 수량 명사 외에는 결합 불가
- 「~おきに」 앞에는 반드시 수+조수사 형태의 수량 명사가 와야 함
- ❌ 人(ひと)おきに / 動詞(どうし)おきに
- ✔ 1人(ひとり)おきに / 1回(かい)おきに
- 일반 명사·동사 결합은 「~ごとに」 사용
📌 "매~" 의미로 오해 금지
- 한국어 "~마다"를 「~おきに」로 직역하면 실수 발생 가능
- "매일 만난다" → 毎日(まいにち)会(あ)う (○) / 1日おきに会う (✗, "격일로 만난다"의 의미)
- "3시간마다 일어난다" → 3時間おきに起(お)きる (○, 시간 단위는 OK)
📊 의미 충돌 정리표
| 한국어 | 올바른 일본어 | 잘못 쓰기 쉬운 표현 |
| 매일 약을 먹다 | 毎日(まいにち)薬(くすり)を飲(の)む | ❌ 1日おきに薬を飲む (=격일) |
| 하루 걸러 약을 먹다 | 1日(にち)おきに薬(くすり)を飲(の)む | ❌ 毎日薬を飲む (=매일) |
| 2시간마다 일어나다 | 2時間(じかん)おきに起(お)きる / 2時間ごとに起きる | ―(시간 단위는 양쪽 OK) |
| 격주로 회의가 있다 | 1週(しゅう)おきに会議(かいぎ)がある / 隔週(かくしゅう)で会議がある | ❌ 1週ごとに会議がある (=매주) |
| 사람마다 의견이 다르다 | 人(ひと)ごとに意見(いけん)が違(ちが)う | ❌ 人おきに (불가능, 수량 명사 아님) |
⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수
실수 1. 「1日おきに」를 "매일"로 오해
- 한국어 "1일마다"의 어감으로 「1日おきに」를 매일로 착각
- ❌ (매일 운동하고 싶다는 의미로) 1日(にち)おきにジムへ行(い)きたい。 → 실제로는 "격일로 가고 싶다"
- ✔ 매일 → 毎日(まいにち)ジムへ行(い)きたい。 / 격일 → 1日(にち)おきにジムへ行(い)きたい。
실수 2. 「ごとに」와 「おきに」를 항상 같은 의미로 사용
- 분·시간 단위에선 비슷하지만, 일·주·월·년 단위에선 명확히 다름
- ❌ (격주의 의미로) 1週(しゅう)ごとに会議(かいぎ)がある。 → 실제로는 "매주 회의가 있다"
- ✔ 격주 → 1週(しゅう)おきに会議(かいぎ)がある。 (= 2週(しゅう)に1回(かい))
- ✔ 매주 → 毎週(まいしゅう)会議(かいぎ)がある。 / 1週(しゅう)ごとに会議(かいぎ)がある。
실수 3. 수량 명사가 아닌 명사·동사에 결합
- 「~おきに」는 반드시 "수+조수사"의 수량 명사가 필요
- ❌ 人(ひと)おきに意見(いけん)が違(ちが)う。 (사람마다)
- ✔ 人(ひと)ごとに意見(いけん)が違(ちが)う。 → 사람마다 의견이 다르다.
- ❌ 会(あ)うおきに嬉(うれ)しい。
- ✔ 会(あ)うごとに嬉(うれ)しい。 → 만날 때마다 기쁘다.
실수 4. 한국어 "~마다"를 무조건 「おきに」로 직역
- 한국어 "~마다"는 「毎~/~ごとに/~おきに」 중 문맥에 맞는 것을 골라 써야 함
- "매주 토요일마다 만나" — 毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)に会(あ)う (○) / 1週おきに会う (✗, 격주)
- "5분마다 차가 온다" — 5分(ふん)おきに / 5分ごとに 둘 다 OK
- "2년마다 검진" — 2年(ねん)ごとに / 1年(ねん)おきに (의미는 같음) — 「に1回」로 풀면 가장 명확: 2年に1回
💬 자주 묻는 질문
❓ Q1. 「1日おきに」는 정확히 며칠에 한 번인가요?
A. 2일에 1번 (격일)입니다.
- "1日"을 비우고 다음 날 → 월·수·금·일… 식의 패턴
- 「2日(ふつか)に1回(かい)」와 같은 의미
- 한자어로는 「隔日(かくじつ)」
- 매일을 의미하지 않음에 주의 (매일 = 毎日)
❓ Q2. 「おきに」와 「ごとに」 둘 중 어느 쪽이 안전한가요?
A. 헷갈리면 「~に1回(かい)」로 풀어 쓰는 것이 가장 안전합니다.
- 1日(にち)おきに → 2日(ふつか)に1回(かい)
- 1週(しゅう)おきに → 2週(しゅう)に1回(かい)
- 1年(ねん)おきに → 2年(ねん)に1回(かい)
- 「~に1回」는 회화·문서 양쪽에서 의미가 항상 명확함
❓ Q3. 분·시간 단위에서도 「おきに」 ≠ 「ごとに」인가요?
A. 엄밀히는 다르지만 일상에선 거의 같게 통용됩니다.
- 「5分(ふん)おきに」 = 「5分(ふん)ごとに」 — 5분 간격으로 (사실상 동의)
- 이유: 5분을 비우고 1번이든, 5분 도달 지점마다이든 결과적으로 5분 간격
- 큰 단위(日·週·月·年)에선 1만큼 명확히 차이
❓ Q4. 「おきに」 앞에 명사나 동사를 직접 붙일 수 있나요?
A. 아니요. 반드시 수량 명사(수+조수사)만 가능합니다.
- ○ 1人(ひとり)おきに / 1軒(けん)おきに / 1日(にち)おきに
- ❌ 人(ひと)おきに / 家(いえ)おきに / 行(い)くおきに
- 일반 명사·동사 결합은 「~ごとに」를 사용 (예: 人ごとに·会うごとに)
❓ Q5. 「おきに」와 「隔(かく)~」(격일·격주)는 어떻게 다른가요?
A. 의미는 같지만 격식·표기 방식이 다릅니다.
- 「~おきに」 — 풀어쓰는 격식 표현 (안내문·일반 문서에서 빈출)
- 「隔~」 — 한자어 격식 표현 (의료·법률·공식 문서)
- 1日おき = 隔日(かくじつ) / 1週おき = 隔週(かくしゅう) / 1ヶ月おき = 隔月(かくげつ)
- 한자어 「隔~」가 한 단계 더 격식 있는 느낌
❓ Q6. 거리·횟수에 결합할 때도 의미를 주의해야 하나요?
A. 네, 큰 단위·횟수일수록 차이가 명확해집니다.
- 「1人(ひとり)おきに」 — 한 사람을 비우고 = 2명에 1번 (1·3·5번째)
- 「1人(ひとり)ごとに」 — 각 사람마다 = 모든 사람에게
- 「5メートルおきに」 ≈ 「5メートルごとに」 — 짧은 거리는 거의 같음
- 「1キロおきに」 ≈ 「1キロごとに」 — 거리도 단순 간격이라 거의 동의
🌐 일본 문화・언어 메모
일본에서 「~おきに」가 자주 쓰이는 장면과 문화적 배경을 정리합니다.
- 교통 안내의 정형 표현 — 일본 전철·버스의 운행 안내에서 「~分(ふん)おきに運行(うんこう)」이 가장 표준적인 표현
- 의료 처방 표현 — 「~時間おきに1錠(じょう)ずつ」가 처방전·약 봉투에 빈출. 「隔日(かくじつ)で投薬(とうやく)」 같은 한자어도 함께 사용
- 거리 표지 안내 — 고속도로·등산로의 거리 표지판은 「~キロおきに設置(せっち)」가 안내문 정형
- 회의·일정 표현 — 비즈니스에서는 「隔週(かくしゅう)で会議(かいぎ)」가 「1週おきに会議」보다 더 격식 있음. 캐주얼하면 「2週に1回ミーティング」
- 코로나19 이후의 「1席(せき)おきに」 — 사회적 거리 두기 때 영화관·강당·식당에서 「1席おきにご着席(ちゃくせき)ください」 안내가 일상화됨
- "おき" 표기 혼동 — 한자 「置き」로 쓰기도 하나 일반적으로 히라가나 「おき」가 표준
🎓 JLPT N2 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 출제 영역 | 문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 청해(안내문 청취) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ (자주) |
| 관련 출제 표현 | 「~ごとに」와의 구분 문제가 단골 출제. 특히 「1日おき/1日ごと」의 의미 구분 |
| 학습 우선순위 | 필수 (의미 오해가 실생활 의사소통에 직결) |
| 독해 빈출 콜로케이션 | ~分(ふん)おきに運行, ~時間おきに服用(ふくよう), ~日おきに通院(つういん), ~年おきに開催(かいさい) |
📌 포인트 요약
- 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리
| 항목 | 내용 |
| 본질 | "사이를 비우고" — 시간·거리·횟수에서 일정 간격을 두고 반복 |
| 접속 | 반드시 수량 명사(수+조수사)와 결합. 일반 명사·동사 결합은 불가 |
| 큰 단위 함정 | 1日·1週·1ヶ月·1年おき = 격일·격주·격월·격년 (절대 매일·매주가 아님) |
| 유사 표현 | ~ごとに / ~に1回 / ~を空けて / 毎~ / 隔~ |
| 주의점 | 분·시간 단위는 「ごとに」와 거의 동의 / 일·주 이상 단위는 명확히 다름 |
🔄 자주 결합되는 표현
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| ~分(ふん)おきに 運行(うんこう) | ~분 간격으로 운행 (교통 정형) | バスは10分(ぷん)おきに運行(うんこう)している。 |
| ~時間おきに 服用(ふくよう) | ~시간마다 복용 (의료 정형) | この薬(くすり)は6時間おきに服用(ふくよう)する。 |
| ~日おきに 通院(つういん) | ~일 걸러 통원 (의료 정형) | 1日(にち)おきに通院(つういん)している。 |
| ~年おきに 開催(かいさい) | ~년 걸러 개최 (행사 정형) | イベントは1年(ねん)おきに開催(かいさい)される。 |
| ~メートルおきに 設置(せっち) | ~미터 간격으로 설치 (시설 안내) | 街灯(がいとう)は10メートルおきに設置(せっち)されている。 |
| 1席(せき)おきに ご着席(ちゃくせき) | 한 자리 걸러 착석 (코로나 이후 빈출) | 1席(せき)おきにご着席(ちゃくせき)ください。 |
✅ 변환 연습 (おきに ↔ に1回 / 隔~)
「~おきに」 → 「~に1回」/「隔~」로 풀어쓰기
- 1日(にち)おきに通院(つういん)する。
- → 2日(ふつか)に1回(かい)通院(つういん)する。 / 隔日(かくじつ)で通院(つういん)する。
- 1週(しゅう)おきに会議(かいぎ)がある。
- → 2週(しゅう)に1回(かい)会議(かいぎ)がある。 / 隔週(かくしゅう)で会議(かいぎ)がある。
- 1ヶ月(かげつ)おきに点検(てんけん)を行(おこな)う。
- → 2ヶ月(かげつ)に1回(かい)点検(てんけん)を行(おこな)う。 / 隔月(かくげつ)で点検(てんけん)を行(おこな)う。
「~に1回」/「隔~」 → 「~おきに」로 변환
- 2日(ふつか)に1回(かい)ジムに行(い)く。
- → 1日(にち)おきにジムに行(い)く。 (격일)
- 隔週(かくしゅう)で打(う)ち合(あ)わせがある。
- → 1週(しゅう)おきに打(う)ち合(あ)わせがある。 (격주)
- 2年(ねん)に1回(かい)健康診断(けんこうしんだん)を受(う)ける。
- → 1年(ねん)おきに健康診断(けんこうしんだん)を受(う)ける。 (격년)
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 의미 해석·접속·구분을 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 「1日(にち)おきに薬(くすり)を飲(の)む」는 며칠에 한 번 약을 먹는다는 뜻인가?
- Q2. __に1回(かい)、健康診断(けんこうしんだん)を受(う)ける。 ("1년 걸러 = 격년"의 의미가 되도록 빈칸 채우기)
- Q3. このバスは20分(ぷん)__運行(うんこう)している。 (おきに/ごとに 중 자연스러운 것을 고르기)
- Q4. 人(ひと)__性格(せいかく)が違(ちが)う。 (おきに/ごとに 중 자연스러운 것을 고르기)
- Q5. オリンピックは__おきに開催(かいさい)される。 ("4년에 한 번 개최"의 의미가 되도록 숫자 빈칸 채우기)
📖 정답 보기
정답 · 해설
| 번호 | 빈칸 / 문장 | 정답 | 해설 |
| Q1 | 1日(にち)おきに薬(くすり)を飲(の)む | 2일에 1번 (격일) | 「1日おき」는 하루를 비우고 다음 날 약을 먹는 패턴. 즉 월·수·금·일 식으로 2일에 1번 복용. 매일이 아님. |
| Q2 | __に1回(かい)、健康診断(けんこうしんだん)を受(う)ける。 | 2年(ねん) | "격년 = 1年おき"는 "2年に1回"와 동의. 즉 2년에 한 번 검진을 받는다는 의미. |
| Q3 | このバスは20分(ぷん)__運行(うんこう)している。 | おきに (또는 ごとに 둘 다 가능) | 분 단위는 「おきに」와 「ごとに」가 거의 동의로 통용됨. 교통 안내 정형으로는 「おきに」가 더 빈출. |
| Q4 | 人(ひと)__性格(せいかく)が違(ちが)う。 | ごとに | 「人」은 수량 명사(수+조수사)가 아니라 일반 명사. 「~おきに」는 수량 명사만 결합 가능하므로 불가. 「人ごとに」(사람마다)가 정답. |
| Q5 | オリンピックは__おきに開催(かいさい)される。 | 3年(ねん) | "4년에 한 번 개최"는 "3년을 비우고 4년째" = 「3年おき」. 한국어 직관과 1만큼 다름에 주의. 「4年に1回」와 동의. |
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q1. 「父(ちち)は健康(けんこう)のために、1日( )ジョギングをしている。」
① おきに ② ごとに ③ ずつに ④ までに📖 Q1 정답 보기
정답: ① おきに
"하루 걸러 = 격일로 조깅한다"는 의미. 「1日おきに」는 2일에 1번 = 격일. 「1日ごとに」는 매일이 되어 「毎日(まいにち)」와 같은 의미이므로 문맥상 부자연. ③·④는 의미 불일치.
-
Q2. 「このバスは平日(へいじつ)、10分(ぷん)( )出発(しゅっぱつ)します。」
① おきに ② までに ③ あいだに ④ にして📖 Q2 정답 보기
정답: ① おきに
교통 운행 안내의 정형 표현. 「10分おきに出発(しゅっぱつ)」는 10분 간격으로 출발. 「~ごとに」도 가능하지만 안내문에서는 「おきに」가 더 빈출. ②·③·④는 의미 불일치.
-
Q3. 「このイベントは2年( )、開催(かいさい)されている。」 (의미: "2년 걸러 = 3년에 한 번 개최")
① ごとに ② おきに ③ までに ④ あたりに📖 Q3 정답 보기
정답: ② おきに
"2년을 비우고 3년째 개최" = 「2年おきに」(3년에 한 번). ①「2年ごとに」는 2년마다(매 2년) = 2년에 1번이 되어 의미가 다름. 문제의 한국어 의미("2년 걸러 = 3년에 한 번")와 일치하는 것은 「おきに」.
-
Q4. 「会議(かいぎ)では、参加者(さんかしゃ)が1人(ひとり)( )発言(はつげん)していった。」
① おきに ② ずつに ③ ごろに ④ までに📖 Q4 정답 보기
정답: ① おきに
"한 사람을 비우고 = 한 사람 걸러 발언" = 「1人おきに」. 회의에서 자리 순서대로가 아니라 한 명 건너뛰며 발언한 상황. ②「ずつに」는 일본어로 어색한 결합. ③·④는 의미 불일치.
-
Q5. 「先生(せんせい)、この薬(くすり)はどのくらいの間隔(かんかく)で飲(の)めばいいですか。」「6時間( )1錠(じょう)ずつお飲(の)みください。」
① おきに ② ばかりに ③ うちに ④ がてら📖 Q5 정답 보기
정답: ① おきに
의료 처방 정형 표현. 「6時間おきに」(6시간마다, 즉 하루 4회). 시간 단위에서는 「ごとに」도 가능하나 의료 현장에서는 「おきに」가 더 일반적. ②·③·④는 의미가 전혀 다른 표현.
💡 학습 팁 & 암기법
- "おき = 비우고" — 핵심 한 글자 이미지로 외우기 (사이를 벌리는 느낌)
- "X日おき = (X+1)일에 1번" — 큰 단위는 +1 공식
- 분·시간 단위는 ごとに와 거의 동의 — 짧을수록 차이 없음
- 헷갈리면 「~에 1번」으로 풀어쓰기 — 「1日おき」 → 「2日に1回」
- 한자어 「隔(かく)~」 짝꿍 외우기 — 隔日·隔週·隔月·隔年
- "매~"는 절대 안 됨 — 매일 = 毎日, 매주 = 毎週. 「~おきに」는 항상 "걸러서"
🇯🇵 현지인 사용 팁
- 💡 역·공항 안내 방송 — 「5分おきに発車(はっしゃ)いたします」가 정형. 들리면 "5분 간격"이라 즉각 이해
- 💡 병원 처방전 표현 — 「~時間おきに服用(ふくよう)」 (시간마다 복용). 「毎食後(まいしょくご)」(매 식후)와 구분
- 💡 스포츠 일정의 「隔週(かくしゅう)」 — 「1週おきに試合(しあい)」 = 「隔週で試合」. 한자어가 더 짧고 격식 있음
- 💡 코로나 이후의 「1席おきに」 — 영화관·콘서트장에서 자주 들리는 안내. 사회적 거리 두기 정형 표현
- 💡 헷갈리면 「~回」로 다시 확인 — 일본인들도 「1日おき」가 격일인지 확인할 때 「2日に1回ということですね」로 되묻는 습관
🗣️ 「~おきに」 발음 팁
- 「お·き·に」 — 평탄한 억양으로 흘려 발음
- 숫자와 자연스럽게 연결 — 「いちにち↑おきに」 (1日 부분에 살짝 강세)
- 「に」를 또박또박 — 마지막 「に」 조사가 약화되지 않도록 분명히
- 긴 단위 + おきに — 「1ヶ月(かげつ)おきに」는 「いっかげつ↗おきに」로 자연스럽게 끊지 않고 연결
🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형
| 문형 | 의미 | 예 | 「~おきに」와 차이 |
| ~ごとに | ~마다 (도달할 때마다) | 1日(にち)ごとに記録(きろく)する。 (매일 기록) | 큰 단위는 1만큼 차이 (1日ごと=매일 / 1日おき=격일) |
| ~に1回(かい) | ~기간에 한 번 | 2日(ふつか)に1回(かい)通院(つういん)。 | 의미가 가장 명확. 「~おきに」를 풀어쓴 표현 |
| 毎(まい)~ | 매~ (전부) | 毎日(まいにち)運動(うんどう)する。 | 사이 비움 없음. 모든 단위에 적용 |
| 隔(かく)~ | 격~ (격일·격주·격월) | 隔週(かくしゅう)で打(う)ち合(あ)わせ。 | 한자어 격식. 「1週おき」와 동의이나 더 정중 |
| ~を空(あ)けて | ~를 사이에 두고 | 1日(にち)を空(あ)けて再度(さいど)送付(そうふ)。 | 회화적 풀어쓰기. 「~おきに」와 거의 동의 |
🗺️ 주기·간격 표현 학습 로드맵
- 급수가 오를수록 격식·정확성이 요구됨 — 아래 순서대로 단계적으로 학습
| 급수 | 대표 표현 | 핵심 포인트 |
| N5 | 毎日(まいにち) / 毎週(まいしゅう) | "매~"의 기본 표현 |
| N4 | ~に1回(かい) / ~回(かい) | "기간에 횟수"의 직관적 표현 |
| N3 | ~ごとに / ~度(たび)に | "마다"의 두 가지 표현 학습 |
| N2 (현재) | ~おきに / 隔(かく)~ / ~を空(あ)けて | 격식 주기·간격 표현 마스터. 「ごとに」와의 구분 |
| N1 | ~につき / ~あたり / ~を以(もっ)て | 비율·기준·고급 격식 표현 |
📔 학습 관리 가이드
✅ 자기 점검 체크리스트
- ☐ 「~おきに」의 본질("사이를 비우고")을 설명할 수 있다
- ☐ 「1日おき」가 격일(2일에 1번)임을 설명할 수 있다
- ☐ 「~おきに」와 「~ごとに」의 핵심 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
- ☐ 시간 단위와 일·주·월·년 단위에서 두 표현의 차이가 다르게 나타남을 안다
- ☐ 「1日おき」 ↔ 「2日に1回」 ↔ 「隔日」를 자유롭게 변환할 수 있다
- ☐ 수량 명사가 아닌 명사·동사에는 「~おきに」 사용 불가임을 안다
- ☐ JLPT N2 시험에서 「おきに/ごとに」 4지선다 문제 유형을 안다
🏷️ 관련 키워드
#JLPT_N2 #일본어문법 #주기표현 #간격표현 #~おきに #~ごとに #~に1回 #隔日 #隔週 #수량명사 #필수문형 #교통안내 #의료처방 #한국어학습자 #JLPT문법 #격일격주