| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞 + を + 押(お)し切(き)って |
| 의미 | ~을 밀어붙이고 / ~을 무릅쓰고 (반대·저항·만류를 무릅쓴 강행) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 뉘앙스 — 강한 의지·강행이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 〜を押し切って
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 押(お)し切(き)る | "밀어붙여 끝까지 관철하다" — 반대·저항을 뿌리치고 자신의 뜻대로 밀고 나감 | 反対(はんたい)を押(お)し切(き)る |
| て형 (접속형) | 동사의 て형태 — 이유·수단·부대 상황을 이어줌 | 押(お)し切(き)る → 押(お)し切(き)って |
| 〜を押(お)し切(き)って | "~을 무릅쓰고, ~을 뿌리치고" — 강한 반대·저항을 이겨내고 강행함을 나타내는 접속 표현 | 反対(はんたい)を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。 |
| 강행(強行) | 주위 만류·반대를 무시하고 자기 뜻대로 밀어붙이는 행동 | 周囲(しゅうい)の説得(せっとく)を押(お)し切(き)って渡米(とべい)した。 |
| 反対(はんたい) | 반대, 반대 의견 — 가장 대표적인 앞 명사 | 親(おや)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)る |
| 説得(せっとく) | 설득 — "설득을 뿌리치고"라는 뜻으로 결합 | みんなの説得(せっとく)を押(お)し切(き)って |
| 周囲(しゅうい) | 주위, 주변 사람 — 「周囲(しゅうい)の反対(はんたい)」로 자주 결합 | 周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って |
| 強(つよ)い意志(いし) | 강한 의지 — 「押し切って」 뒤에 오는 행동의 배경 | 強(つよ)い意志(いし)で反対(はんたい)を押(お)し切(き)った。 |
| 〜にもかかわらず | 유사 표현 — "~에도 불구하고" (역접·객관적) | 反対(はんたい)にもかかわらず結婚(けっこん)した。 |
| 〜ものともせず | 유사 표현 — "~을 아랑곳하지 않고" (곤란·장애 극복) | 危険(きけん)をものともせず助(たす)けた。 |
| 〜を無視(むし)して | 유사 표현 — "~을 무시하고" (부정적·중립적) | 警告(けいこく)を無視(むし)して進(すす)んだ。 |
| 〜を顧(かえり)みず | 유사 표현 — "~을 돌아보지 않고" (문어체) | 身(み)の危険(きけん)を顧(かえり)みず |
| 渡米(とべい)する | 미국으로 건너가다 (유학·이주) | 反対(はんたい)を押(お)し切(き)って渡米(とべい)した。 |
| 強行採決(きょうこうさいけつ) | 강행 채결 — 반대를 무시하고 표결을 밀어붙이는 뉴스 정형 표현 | 野党(やとう)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って強行採決(きょうこうさいけつ)した。 |
📌 문형: 〜を押(お)し切(き)って
✅ 의미
기본 의미
「〜を押(お)し切(き)って」 ＝ ~을 밀어붙이고 / ~을 무릅쓰고 (반대·저항·만류를 뿌리치고 자기 뜻대로 강행)
주위의 반대·설득·만류 등 강한 저항이 있었음에도 그것을 뿌리치고 자신의 결정을 관철했음을 나타내는 문어·격식체 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 반대·만류를 뿌리치고 강행 | "~을 무릅쓰고 ~했다" — 화자의 강한 의지 | 親(おや)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。 |
| ② 주위 설득을 뿌리치고 행동 | "~을 뿌리치고 ~로 갔다" — 자기 결정 우선 | みんなの説得(せっとく)を押(お)し切(き)って留学(りゅうがく)した。 |
| ③ 위험·불안을 무릅쓰고 결단 | "~을 무릅쓰고 결정" — 위험 감수 | 周囲(しゅうい)の懸念(けねん)を押(お)し切(き)って独立(どくりつ)した。 |
- 핵심 뉘앙스 — "주변이 반대·만류했지만 나(주어)는 개의치 않고 밀어붙였다"는 강한 의지·결단 표현
- 단순한 무시(무관심)와 다름 — 「押(お)し切(き)る」는 저항을 정면으로 뚫고 나가는 뉘앙스, 「無視(むし)」는 아예 못 본 척
- 문어체·격식체 — 뉴스·소설·전기·비즈니스 회고에서 빈출, 일상 회화에서는 다소 무거움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + を + 押(お)し切(き)って — 앞은 반드시 "저항·반대·만류"를 나타내는 명사📌 핵심: 명사 + を + 押し切って — 조사 「を」 필수, 앞 명사는 반대·설득·만류·저항 등 부정적 압력을 나타내는 어휘로 한정
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + を + 押し切って | 反対(はんたい) → 反対(はんたい)を押(お)し切(き)って |
| 수식된 명사 | 수식어 + 명사 + を + 押し切って | 周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って / 親(おや)の説得(せっとく)を押(お)し切(き)って |
| 종지형 | 명사 + を + 押し切った | ついに反対(はんたい)を押(お)し切(き)った。 (마침내 반대를 뿌리쳤다) |
| 수동형 (드묾) | 押し切られる | 反対(はんたい)を押(お)し切(き)られた。 (반대가 밀렸다 — 주체가 저항 측) |
🔧 「を押し切って」 앞에 잘 쓰이는 명사 (저항·반대·만류 계열)
- 「押し切って」는 부정적 압력·저항을 나타내는 명사와 결합 — 중립·긍정 명사는 부자연스러움
| 유형 | 명사 예시 | 대표 결합 |
| 반대·이견 계열 | 反対(はんたい), 異論(いろん), 反発(はんぱつ) | 親(おや)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。 (부모 반대를 무릅쓰고 결혼했다) |
| 周囲(しゅうい)の反対(はんたい), 家族(かぞく)の反対(はんたい) | 周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って留学(りゅうがく)した。 (주위 반대를 무릅쓰고 유학했다) | |
| 설득·만류 계열 | 説得(せっとく), 忠告(ちゅうこく), 制止(せいし) | みんなの説得(せっとく)を押(お)し切(き)って渡米(とべい)した。 (모두의 설득을 뿌리치고 미국행) |
| 引(ひ)き止(と)め, お節介(せっかい) | 親(おや)の引(ひ)き止(と)めを押(お)し切(き)って家(いえ)を出(で)た。 (부모 만류를 뿌리치고 집을 나갔다) | |
| 불안·우려 계열 | 懸念(けねん), 心配(しんぱい), 不安(ふあん) | 周囲(しゅうい)の懸念(けねん)を押(お)し切(き)って独立(どくりつ)した。 (주위 우려를 무릅쓰고 독립했다) |
| 批判(ひはん), 非難(ひなん) | 批判(ひはん)を押(お)し切(き)って計画(けいかく)を進(すす)めた。 (비판을 무릅쓰고 계획을 밀고 나갔다) | |
| 공식·조직 계열 | 野党(やとう)の反対(はんたい), 世論(よろん), 社内(しゃない)の反対(はんたい) | 野党(やとう)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って可決(かけつ)した。 (야당 반대를 무릅쓰고 가결했다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 저항성 없는 명사
- "뿌리쳐야 할 저항"이 없는 중립·긍정 명사와는 결합 불가
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 중립 명사 | ❌ 天気(てんき)を押(お)し切(き)って出発(しゅっぱつ)した。 | "날씨"는 저항 주체가 아님 — 「悪天候(あくてんこう)を押し切って」도 부자연 (자연 현상은 「〜をものともせず」가 자연) |
| 긍정 명사 | ❌ 応援(おうえん)を押(お)し切(き)って進(すす)んだ。 | "응원"은 뿌리쳐야 할 저항이 아니라 지지 — 논리적으로 결합 불가 |
| 추상 개념 | △ 危険(きけん)を押(お)し切(き)って進(すす)んだ。 | "위험"은 저항 주체보다 상태에 가까움 → 「危険(きけん)をものともせず」가 자연스러움 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「〜を押し切って」와 함께 자주 쓰이는 앞 명사·뒤 동사 조합 15개
| 분류 | 앞 명사 | 뒤 행동 | 의미 |
| 가족·개인 | 親(おや)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って | 結婚(けっこん)した | 부모 반대를 무릅쓰고 결혼했다 |
| 가족·개인 | 家族(かぞく)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って | 留学(りゅうがく)した | 가족 반대를 무릅쓰고 유학했다 |
| 가족·개인 | みんなの説得(せっとく)を押(お)し切(き)って | 渡米(とべい)した | 모두의 설득을 뿌리치고 미국행 |
| 가족·개인 | 周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って | 独立(どくりつ)した | 주위 반대를 무릅쓰고 독립했다 |
| 진로·결단 | 父(ちち)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って | 音楽(おんがく)の道(みち)を選(えら)んだ | 아버지 반대를 무릅쓰고 음악의 길을 택했다 |
| 진로·결단 | 忠告(ちゅうこく)を押(お)し切(き)って | 起業(きぎょう)した | 충고를 뿌리치고 창업했다 |
| 진로·결단 | 周囲(しゅうい)の懸念(けねん)を押(お)し切(き)って | 海外進出(かいがいしんしゅつ)を決(き)めた | 주위 우려를 무릅쓰고 해외 진출을 결정했다 |
| 비즈니스 | 社内(しゃない)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って | 新事業(しんじぎょう)を立(た)ち上(あ)げた | 사내 반대를 무릅쓰고 신사업을 시작했다 |
| 비즈니스 | 批判(ひはん)を押(お)し切(き)って | 計画(けいかく)を進(すす)めた | 비판을 무릅쓰고 계획을 밀고 나갔다 |
| 비즈니스 | 反発(はんぱつ)を押(お)し切(き)って | 改革(かいかく)を断行(だんこう)した | 반발을 무릅쓰고 개혁을 단행했다 |
| 정치·뉴스 | 野党(やとう)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って | 法案(ほうあん)を可決(かけつ)した | 야당 반대를 무릅쓰고 법안을 가결했다 |
| 정치·뉴스 | 世論(よろん)を押(お)し切(き)って | 政策(せいさく)を強行(きょうこう)した | 여론을 무릅쓰고 정책을 강행했다 |
| 정치·뉴스 | 住民(じゅうみん)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って | 工事(こうじ)が始(はじ)まった | 주민 반대를 무릅쓰고 공사가 시작됐다 |
| 건강·개인 | 医師(いし)の忠告(ちゅうこく)を押(お)し切(き)って | 退院(たいいん)した | 의사의 충고를 뿌리치고 퇴원했다 |
| 건강·개인 | 妻(つま)の制止(せいし)を押(お)し切(き)って | 出張(しゅっちょう)に行(い)った | 아내의 만류를 뿌리치고 출장을 갔다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は親(おや)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。
- → 그는 부모의 반대를 무릅쓰고 결혼했다.
- 私(わたし)は周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って留学(りゅうがく)を決(き)めた。
- → 나는 주위의 반대를 무릅쓰고 유학을 결정했다.
- 彼女(かのじょ)はみんなの説得(せっとく)を押(お)し切(き)って渡米(とべい)した。
- → 그녀는 모두의 설득을 뿌리치고 미국으로 건너갔다.
- 社長(しゃちょう)は社内(しゃない)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って改革(かいかく)を断行(だんこう)した。
- → 사장은 사내의 반대를 무릅쓰고 개혁을 단행했다.
- 父(ちち)は医師(いし)の忠告(ちゅうこく)を押(お)し切(き)って退院(たいいん)してしまった。
- → 아버지는 의사의 충고를 뿌리치고 퇴원해 버렸다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 兄(あに)は父(ちち)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って音楽家(おんがくか)になった。 | 형은 아버지의 반대를 무릅쓰고 음악가가 되었다. |
| 政府(せいふ)は野党(やとう)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って法案(ほうあん)を可決(かけつ)した。 | 정부는 야당의 반대를 무릅쓰고 법안을 가결했다. |
| 彼(かれ)は忠告(ちゅうこく)を押(お)し切(き)って会社(かいしゃ)を辞(や)め、起業(きぎょう)した。 | 그는 충고를 뿌리치고 회사를 그만두고 창업했다. |
| 妻(つま)の制止(せいし)を押(お)し切(き)って単身赴任(たんしんふにん)を決(き)めた。 | 아내의 만류를 뿌리치고 단신 부임을 결정했다. |
| 住民(じゅうみん)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)ってダム建設(けんせつ)が始(はじ)まった。 | 주민의 반대를 무릅쓰고 댐 건설이 시작되었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 押し切る | おしきる | 밀어붙여 관철하다, 뿌리치다 | 1그룹 동사 |
| 反対 | はんたい | 반대 | 명사·する동사 |
| 説得 | せっとく | 설득 | 명사·する동사 |
| 周囲 | しゅうい | 주위, 주변 | 명사 |
| 忠告 | ちゅうこく | 충고 | 명사·する동사 |
| 制止 | せいし | 제지, 만류 | 명사·する동사 |
| 懸念 | けねん | 우려, 걱정 | 명사·する동사 |
| 批判 | ひはん | 비판 | 명사·する동사 |
| 反発 | はんぱつ | 반발 | 명사·する동사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사·する동사 |
| 渡米 | とべい | 도미, 미국으로 건너감 | 명사·する동사 |
| 独立 | どくりつ | 독립 | 명사·する동사 |
| 起業 | きぎょう | 창업 | 명사·する동사 |
| 断行 | だんこう | 단행 | 명사·する동사 |
| 改革 | かいかく | 개혁 | 명사·する동사 |
| 法案 | ほうあん | 법안 | 명사 |
| 可決 | かけつ | 가결 | 명사·する동사 |
| 野党 | やとう | 야당 | 명사 |
| 世論 | よろん | 여론 | 명사 |
| 強行 | きょうこう | 강행 | 명사·する동사 |
| 住民 | じゅうみん | 주민 | 명사 |
| 建設 | けんせつ | 건설 | 명사·する동사 |
| 単身赴任 | たんしんふにん | 단신 부임 | 명사·する동사 |
| 意志 | いし | 의지 | 명사 |
| 医師 | いし | 의사 | 명사 |
| 退院 | たいいん | 퇴원 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 결혼 소식 회화와 사내 회의 결과 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 결혼 소식 (부모 반대를 무릅쓰고)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「久(ひさ)しぶり！最近(さいきん)、田中(たなか)さんの話(はなし)、聞(き)いた？」 |
| B | 「うん、親(おや)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)したらしいね。」 |
| A | 「そう。ご両親(りょうしん)、ずっと反対(はんたい)されてたみたい。」 |
| B | 「でも彼女(かのじょ)、周囲(しゅうい)の説得(せっとく)を押(お)し切(き)って、自分(じぶん)の道(みち)を選(えら)んだんだよ。」 |
한국어 번역:
A: 오랜만이야! 요즘 다나카 씨 소식 들었어?
B: 응, 부모의 반대를 무릅쓰고 결혼했다고 하더라.
A: 그래. 부모님이 계속 반대하셨던 것 같아.
B: 그래도 그녀, 주위의 설득을 뿌리치고 자신의 길을 택했지.
📌 포인트: 회화에서 「〜を押(お)し切(き)って」는 화자가 주변 저항을 뚫고 자기 결정을 관철했음을 극적으로 전달
시나리오 2: 사내 회의 후 동료 대화 (사내 반대를 무릅쓴 신사업)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「今日(きょう)の役員会議(やくいんかいぎ)、緊張(きんちょう)しましたね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「本当(ほんとう)に。社長(しゃちょう)は社内(しゃない)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って新事業(しんじぎょう)を進(すす)める決断(けつだん)をされました。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「かなり批判(ひはん)を押(お)し切(き)っての判断(はんだん)でしたね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「はい、強(つよ)い意志(いし)を感(かん)じました。成功(せいこう)することを願(ねが)います。」 |
한국어 번역:
동료A: 오늘 임원 회의, 긴장됐죠.
동료B: 정말로요. 사장님은 사내의 반대를 무릅쓰고 신사업을 진행하기로 결단하셨어요.
동료A: 상당히 비판을 무릅쓰고 내린 판단이었죠.
동료B: 네, 강한 의지를 느꼈어요. 성공하기를 바랍니다.
📌 포인트: 비즈니스 회화에서 「反対(はんたい)を押(お)し切(き)って」「批判(ひはん)を押(お)し切(き)って」는 결단력·리더십을 부각하는 표현으로 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って一人暮(ひとりぐ)らしを始(はじ)めた。 | 어머니의 반대를 무릅쓰고 자취를 시작했다. |
| 周囲(しゅうい)の忠告(ちゅうこく)を押(お)し切(き)って犬(いぬ)を飼(か)い始(はじ)めた。 | 주위의 충고를 뿌리치고 개를 키우기 시작했다. |
| 友人(ゆうじん)の説得(せっとく)を押(お)し切(き)って一人(ひとり)で山(やま)に登(のぼ)った。 | 친구의 설득을 뿌리치고 혼자 산에 올랐다. |
| 家族(かぞく)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)ってバイクを買(か)ってしまった。 | 가족의 반대를 무릅쓰고 오토바이를 사 버렸다. |
| 妻(つま)の心配(しんぱい)を押(お)し切(き)って徹夜(てつや)で作業(さぎょう)を続(つづ)けた。 | 아내의 걱정을 뿌리치고 밤새 작업을 계속했다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 経営陣(けいえいじん)の反発(はんぱつ)を押(お)し切(き)って組織改革(そしきかいかく)を実行(じっこう)した。 | 경영진의 반발을 무릅쓰고 조직 개혁을 실행했다. |
| 上司(じょうし)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って新(あたら)しい提案(ていあん)を出(だ)した。 | 상사의 반대를 무릅쓰고 새로운 제안을 냈다. |
| 周囲(しゅうい)の懸念(けねん)を押(お)し切(き)って海外市場(かいがいしじょう)に参入(さんにゅう)した。 | 주위의 우려를 무릅쓰고 해외 시장에 진입했다. |
| 批判(ひはん)を押(お)し切(き)って人員削減(じんいんさくげん)を決断(けつだん)した。 | 비판을 무릅쓰고 인원 감축을 결단했다. |
| 株主(かぶぬし)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って買収(ばいしゅう)を進(すす)めた。 | 주주의 반대를 무릅쓰고 인수를 진행했다. |
📰 사건·사고 (뉴스)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 与党(よとう)は野党(やとう)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って強行採決(きょうこうさいけつ)した。 | 여당은 야당의 반대를 무릅쓰고 강행 채결했다. |
| 首相(しゅしょう)は世論(よろん)の批判(ひはん)を押(お)し切(き)って外遊(がいゆう)を強行(きょうこう)した。 | 총리는 여론의 비판을 무릅쓰고 외유를 강행했다. |
| 住民(じゅうみん)の抗議(こうぎ)を押(お)し切(き)って工事(こうじ)が再開(さいかい)された。 | 주민의 항의를 뿌리치고 공사가 재개되었다. |
| 医師(いし)の忠告(ちゅうこく)を押(お)し切(き)って退院(たいいん)し、体調(たいちょう)を崩(くず)した。 | 의사의 충고를 뿌리치고 퇴원해 컨디션이 무너졌다. |
| 警察(けいさつ)の制止(せいし)を押(お)し切(き)ってデモ隊(たい)が行進(こうしん)を続(つづ)けた。 | 경찰의 제지를 뿌리치고 시위대가 행진을 계속했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →