JLPT N2 2단계 실전 〜を押し切って

📌 한눈에 보기
문형	名詞 + を + 押(お)し切(き)って
의미	~을 밀어붙이고 / ~을 무릅쓰고 (반대·저항·만류를 무릅쓴 강행)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	〜にもかかわらず / 〜ものともせず / 〜を無視(むし)して / 〜を顧(かえり)みず / 〜を承知(しょうち)で

 

 

---

🆚 강행 표현 비교 (〜を押し切って / 〜にもかかわらず / 〜ものともせず / 〜を無視して / 〜を顧みず)

• 한국어 "~을 무릅쓰고 / ~에도 불구하고 / ~을 무시하고"에 대응하는 일본어 표현 5가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 5가지 강행 표현 비교표

표현	의미	뉘앙스	예문
〜を押(お)し切(き)って	~을 무릅쓰고	강한 의지·강행 (저항을 정면 돌파)	反対(はんたい)を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。
〜にもかかわらず	~에도 불구하고	객관적 역접 (사실 서술)	反対(はんたい)にもかかわらず結婚(けっこん)した。
〜ものともせず	~을 아랑곳하지 않고	곤란·위험 극복 (용감함 강조)	危険(きけん)をものともせず助(たす)けた。
〜を無視(むし)して	~을 무시하고	부정적 무시 (책임 회피 뉘앙스)	警告(けいこく)を無視(むし)して進(すす)んだ。

🧭 한국어 "~을 무릅쓰고/무시하고" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~을 무릅쓰고 / ~에도 불구하고"를 일본어로?
├─ 주변 반대·설득을 뿌리치고 자기 의지로 강행?    → 〜を押(お)し切(き)って ★ 헷갈리면 이거!
├─ 단순히 사실을 객관적으로 서술 (역접)?          → 〜にもかかわらず
├─ 위험·곤란·장애를 아랑곳하지 않고 (용감)?        → 〜をものともせず
├─ 경고·규칙을 부정적으로 무시 (책임 회피)?       → 〜を無視(むし)して
├─ 자기 위험·희생을 돌아보지 않고 (문어체)?        → 〜を顧(かえり)みず
└─ 곤란함을 알면서도 감수 (승낙적)?               → 〜を承知(しょうち)で

🔍 동일 상황 비교: "반대에도 ~했다"

• 같은 상황이 5가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
〜を押し切って	親(おや)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。	주어의 강한 의지 강조 (강행)
〜にもかかわらず	親(おや)の反対(はんたい)にもかかわらず結婚(けっこん)した。	객관적 역접 사실 (담담한 서술)
〜をものともせず	親(おや)の反対(はんたい)をものともせず結婚(けっこん)した。	반대를 아랑곳하지 않고 (용감함 강조, 다소 문어적)

 

---

📊 저항 유형별 적합도 비교

• 각 표현이 어떤 저항 유형과 잘 어울리는지 한 표로 정리

표현	인적 반대·설득	위험·곤란	경고·규칙	대표 앞 명사
〜を押し切って	○ 정형	△ 드묾	△ 가능	反対(はんたい) / 説得(せっとく) / 忠告(ちゅうこく) / 制止(せいし)
〜にもかかわらず	○ 가능	○ 가능	○ 가능	雨(あめ) / 忠告(ちゅうこく) / 反対(はんたい) (사실·상태 폭넓게)
〜をものともせず	△ 가능	○ 정형	× 부자연	危険(きけん) / 困難(こんなん) / 悪天候(あくてんこう)
〜を無視して	△ 부정적	△ 부정적	○ 정형	警告(けいこく) / 信号(しんごう) / 規則(きそく)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 조건이 동시 충족돼야 자연스러움

• ① 앞 명사가 저항성 — 반대·설득·만류·비판 등 (자연현상·중립 명사 X)
• ② 뒷 문장이 강한 의지의 행동 — 결정·실행·강행 등 주어의 의도적 행위
• ✔ 反対(はんたい)を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。 / ❌ 天気(てんき)を押(お)し切(き)って出発(しゅっぱつ)した。

📌 조사 「を」 필수 · 「が」 「に」 불가

• 「押し切る」는 타동사 — 반드시 대상 명사에 「を」
• 뒷 동사도 대개 의지동사(결혼·창업·유학·강행 등)
• ❌ 反対(はんたい)が/に押(お)し切(き)って / ✔ 反対(はんたい)を押(お)し切(き)って

📌 화자의 시선은 "밀어붙인 쪽" (주어)

• 주어는 저항을 뿌리치고 자기 뜻대로 관철한 사람 — 그의 결단력 강조
• 주변 관점 서술은 「〜にもかかわらず」가 더 자연

📊 시점 타임라인

• 저항 A 존재 → 뿌리치고 → 강행 행동 B의 시간 흐름

[주위 저항 A 존재······] ─── を押(お)し切(き)って ───> [주어의 강행 행동 B]

예: [親(おや)の反対(はんたい)···] ─── を押(お)し切(き)って ───> [結婚(けっこん)した]
                                                            ※ 저항이 있었지만 관철한 자의 의지 강조

[社内(しゃない)の反対(はんたい)···] ─── を押(お)し切(き)って ───> [新事業(しんじぎょう)を立(た)ち上(あ)げた]
                                                            ※ 리더의 결단력 부각

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 자연현상·상태 명사와 결합

• 「〜を押し切って」는 저항 주체(사람·조직)의 반대·설득과 결합 — 날씨·위험 등 상태 명사는 부자연
• 자연현상·곤란은 「〜をものともせず」 「〜にもかかわらず」가 정답

• ❌ 悪天候(あくてんこう)を押(お)し切(き)って出発(しゅっぱつ)した。 (자연현상 → 부자연)
• ✔ 悪天候(あくてんこう)をものともせず/にもかかわらず出発(しゅっぱつ)した。

실수 2. 「を」 대신 「が」 「に」 사용

• 「押し切る」는 타동사이므로 반드시 「を」를 사용

• ❌ 反対(はんたい)が/に押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。 (조사 오류)
• ✔ 反対(はんたい)を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。 → 반대를 무릅쓰고 결혼했다.

실수 3. 뒷 문장이 무의지·수동적 결과

• 「〜を押し切って」 뒤에는 주어의 강한 의지·의도적 행동이 옴 — 우연·자연적 결과는 부자연

• ❌ 反対(はんたい)を押(お)し切(き)って病気(びょうき)になった。 (무의지적 결과)
• ✔ 反対(はんたい)を押(お)し切(き)って留学(りゅうがく)した。 (의지적 결정)

실수 4. 「〜を無視して」와 혼동

• 「〜を押し切って」: 저항을 인정하고 정면 돌파 (결단력·의지 강조)
• 「〜を無視して」: 저항·경고를 아예 무시 (배려 결여, 부정적)

• ○ 親(おや)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。 (결단력)
• △ 親(おや)の反対(はんたい)を無視(むし)して結婚(けっこん)した。 (배려 결여)
• ✔ 信号(しんごう)を無視(むし)して走(はし)った。 (규칙 위반)
• ❌ 信号(しんごう)を押(お)し切(き)って走(はし)った。 (신호는 저항 주체가 아님)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「〜を押(お)し切(き)って」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 집단주의 문화의 반작용을 강조 — 일본은 주변 조화(和(わ))를 중시하는 문화라 「押(お)し切(き)って」는 그 조화를 뚫는 예외적 결단을 부각 (예: "周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って…")
• 뉴스·정치 기사에 빈출 — 여당의 강행 채결·정책 강행 보도의 정형 (예: "野党(やとう)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って強行採決(きょうこうさいけつ)")
• 소설·드라마에서 인생 결단 표현 — 인물의 갈림길을 극적으로 묘사 (예: "家族(かぞく)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って音楽家(おんがくか)の道(みち)を選(えら)んだ")
• 비즈니스 리더십 회고 — 사장·경영자의 결단력을 미화 (예: "社長(しゃちょう)は反対(はんたい)を押(お)し切(き)って新事業(しんじぎょう)を進(すす)めた")
• 화자 시선의 이중성 — 문맥에 따라 결단력을 칭찬할 수도, 무모함·독단을 비판할 수도 있음
• 한국어 "무릅쓰고"보다 강한 결단 뉘앙스 — 한국어는 감수(수동적)에 가깝지만, 「押し切る」는 능동적으로 물리치는 동적 이미지

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (기사·소설·수필)
출제 빈도	★★★☆☆ (중~빈출)
관련 출제 표현	「〜にもかかわらず」「〜ものともせず」「〜を無視(むし)して」「〜を顧(かえり)みず」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N2 강행·역접 계열의 대표 관용 표현)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 반대·만류를 뿌리치고 강행 ② 설득·비판을 뿌리치고 결정 ③ 위험·불안을 무릅쓰고 결단
접속	명사 + を + 押(お)し切(き)って — 「を」 필수, 앞은 저항성 명사
문체	문어체·격식체 — 뉴스·소설·비즈니스 빈출, 회화는 가능하나 다소 무거움
유사 표현	〜にもかかわらず / 〜ものともせず / 〜を無視(むし)して / 〜を顧(かえり)みず / 〜を承知(しょうち)で
주의점	① 앞은 저항성 명사(반대·설득·만류) 필수 ② 조사 「を」 필수 ③ 뒷 문장은 주어의 강한 의지·결단

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜を押し切って」 + 뒷문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
反対を押し切って + ~した	반대를 뿌리치고 ~했다 (결단 강조)	親(おや)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。
説得を押し切って + ~した	설득을 뿌리치고 ~했다 (자기 결정 우선)	みんなの説得(せっとく)を押(お)し切(き)って渡米(とべい)した。
周囲の反対を押し切って	주위 반대를 무릅쓰고 (강행성 극대화)	周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って独立(どくりつ)した。
ついに + 〜を押し切って	마침내 ~을 뿌리치고 (오랜 갈등 끝의 결단)	ついに反対(はんたい)を押(お)し切(き)って会社(かいしゃ)を辞(や)めた。
批判を押し切って + 断行	비판을 무릅쓰고 단행 (리더십 강조)	批判(ひはん)を押(お)し切(き)って改革(かいかく)を断行(だんこう)した。
反対を押し切って + 強行	반대를 무릅쓰고 강행 (뉴스 정형)	野党(やとう)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って採決(さいけつ)を強行(きょうこう)した。

 

---

✅ 변환 연습 (〜を押し切って ↔ 〜にもかかわらず)

강한 의지 강조 (〜を押し切って 정형)

• 彼(かれ)は親(おや)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。 → 그는 부모의 반대를 무릅쓰고 결혼했다.
• 私(わたし)はみんなの説得(せっとく)を押(お)し切(き)って留学(りゅうがく)を決(き)めた。 → 나는 모두의 설득을 뿌리치고 유학을 결정했다.
• 社長(しゃちょう)は社内(しゃない)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って改革(かいかく)を断行(だんこう)した。 → 사장은 사내의 반대를 무릅쓰고 개혁을 단행했다.

객관적 역접 서술 (〜にもかかわらずで 교체)

• 彼(かれ)は親(おや)の反対(はんたい)にもかかわらず結婚(けっこん)した。 → 그는 부모의 반대에도 불구하고 결혼했다.
• 雨(あめ)にもかかわらず試合(しあい)は行(おこな)われた。 → 비에도 불구하고 시합은 진행되었다. (자연현상 — 押し切って 불가)
• 努力(どりょく)にもかかわらず結果(けっか)は出(で)なかった。 → 노력에도 불구하고 결과는 나오지 않았다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 彼(かれ)は親(おや)の＿＿を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。 (적절한 명사 선택 — 反対(はんたい) / 応援(おうえん))
• Q2. 反対(はんたい)＿＿押(お)し切(き)って留学(りゅうがく)した。 (적절한 조사 채우기)
• Q3. 悪天候(あくてんこう)＿＿試合(しあい)は行(おこな)われた。 (押し切って / にもかかわらず 중 자연스러운 것)
• Q4. みんなの説得(せっとく)を押(お)し切(き)って、彼女(かのじょ)は＿＿。 (적절한 결말 선택 — 病気(びょうき)になった / 渡米(とべい)した)
• Q5. 天気(てんき)を押(お)し切(き)って出発(しゅっぱつ)した。 (이 문장은 자연스러운가? 자연스럽다면 ○, 부자연스럽다면 ✕ 후 이유)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	彼(かれ)は親(おや)の＿＿を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した。	反対(はんたい)	「〜を押し切って」 앞에는 저항성 명사가 옵니다. 「反対(はんたい)」는 대표적 결합, 「応援(おうえん)」은 지지 명사라 논리적으로 결합 불가.
Q2	反対(はんたい)＿＿押(お)し切(き)って留学(りゅうがく)した。	を	「押し切る」는 타동사이므로 반드시 「を」가 필요합니다. 「反対(はんたい)を押(お)し切(き)って」가 정형. 「が」「に」는 부자연.
Q3	悪天候(あくてんこう)＿＿試合(しあい)は行(おこな)われた。	にもかかわらず	"악천후"는 자연현상으로 저항 주체가 아니라 「押し切って」와 부자연. 자연현상·상태 역접에는 「〜にもかかわらず」 또는 「〜をものともせず」가 정답.
Q4	みんなの説得(せっとく)を押(お)し切(き)って、彼女(かのじょ)は＿＿。	渡米(とべい)した	「〜を押し切って」 뒤에는 주어의 강한 의지·의도적 행동이 옵니다. "미국행"은 의도적 결단이라 자연. "병에 걸렸다"는 무의지적 결과라 부자연.
Q5	天気(てんき)を押(お)し切(き)って出発(しゅっぱつ)した。	✕ 부자연	"天気(날씨)"는 저항 주체가 아닌 자연현상이라 「押し切って」 결합 부적합. 대신 「悪天候(あくてんこう)をものともせず出発(しゅっぱつ)した」 또는 「悪天候(あくてんこう)にもかかわらず出発(しゅっぱつ)した」가 자연.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)は周囲(しゅうい)の反対(はんたい)(　　)、留学(りゅうがく)を決(き)めた。」
   ① を押(お)し切(き)って　② を通(とお)して　③ を込(こ)めて　④ を兼(か)ねて

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① を押(お)し切(き)って

   "주위 반대를 무릅쓰고 유학 결정"의 강행 정형 → 「を押し切って」. ②매개, ③감정 담기, ④겸함으로 의미 부적합.

2. Q2. 「悪天候(あくてんこう)(　　)、大会(たいかい)は予定通(よていどお)り行(おこな)われた。」
   ① を押(お)し切(き)って　② にもかかわらず　③ を通(とお)して　④ に応(こた)えて

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② にもかかわらず

   "악천후"는 자연현상이라 「押し切って」와 부자연. 자연현상·상태의 역접은 「〜にもかかわらず」가 정답.

3. Q3. 「みんなの説得(せっとく)を押(お)し切(き)って、彼女(かのじょ)は(　　)。」
   ① 病気(びょうき)になった　② 渡米(とべい)した　③ 疲(つか)れてしまった　④ 眠(ねむ)くなった

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 渡米(とべい)した

   「〜を押し切って」 뒤에는 주어의 강한 의지·의도적 행동이 옵니다. "미국행"은 의도적 결단으로 자연. ①③④는 무의지적·수동적 결과이므로 부자연.

4. Q4. 「反対(はんたい)(　　)押(お)し切(き)って改革(かいかく)を断行(だんこう)した。」
   ① が　② に　③ を　④ で

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ を

   「押し切る」는 타동사이므로 반드시 대상 명사에 「を」가 필요합니다. 「反対(はんたい)を押(お)し切(き)って」가 정형 구문. 「が/に/で」는 이 구조에서 부자연.

5. Q5. 「社長(しゃちょう)は社内(しゃない)の反対(はんたい)(　　)、新事業(しんじぎょう)を立(た)ち上(あ)げた。」
   ① を無視(むし)して　② を押(お)し切(き)って　③ を除(のぞ)いて　④ を問(と)わず

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② を押(お)し切(き)って

   사장의 결단력·리더십 부각 문맥이라 「を押し切って」가 정답. ①「を無視して」는 배려 결여의 부정적 뉘앙스라 부적합. ③제외, ④무관은 의미 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "저항성 명사 + を + 押し切って"를 세트로 암기 — 조사 「を」 필수
• 「押(お)す(밀다) + 切(き)る(끊다)」 = 밀어붙여 관철 — 어원 이미지
• 「反対」「説得」「忠告」「制止」와 함께 — 대표 4대 저항 명사
• 「ついに」「あえて」와 함께 — 결단성 극대화 콤보
• 뒷 문장은 반드시 주어의 의지적 행동 (결혼·유학·독립·강행 등)

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 드라마·소설의 인생 결단 장면에 빈출 (예: 「家族(かぞく)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って、東京(とうきょう)に出(で)た」)
• 💡 뉴스 정치 기사의 정형 표현 (예: 「野党(やとう)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って法案(ほうあん)を可決(かけつ)した」)
• 💡 비즈니스 인터뷰의 리더십 미화 (예: 「社長(しゃちょう)は反対(はんたい)を押(お)し切(き)って事業(じぎょう)を始(はじ)めました」)
• 💡 일상 회화에선 다소 무거워 신중히 — 친구 간에는 「〜のに」「なのに」가 가벼움

🗣️ 「押(お)し切(き)って」 발음 팁

• お・し・き・っ・て — 5음절, 「き」에 살짝 강세
• 「っ」(촉음)은 한 박자 쉬는 느낌 — 「おしきっ (짧게 끊고) て」
• 「を」는 가볍게 「お」로 발음 — 「はんたいを 押し切って」는 「はんたいお おしきって」에 가깝게
• 「反対(はんたい)を押(お)し切(き)って」를 한 호흡으로 자연스럽게 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜を押し切って」와 차이
〜にもかかわらず	~에도 불구하고	雨(あめ)にもかかわらず試合(しあい)は行(おこな)われた。	객관적 역접 (사실 서술, 감정 개입 적음)
〜ものともせず	~을 아랑곳하지 않고	危険(きけん)をものともせず助(たす)けた。	곤란·위험 극복 (용감함 강조)
〜を無視(むし)して	~을 무시하고	信号(しんごう)を無視(むし)して走(はし)った。	경고·규칙 무시 (부정적, 배려 결여)
〜を顧(かえり)みず	~을 돌아보지 않고	身(み)の危険(きけん)を顧(かえり)みず救助(きゅうじょ)した。	자기 이해·희생 무시 (문어체·희생 강조)

🗺️ 역접·강행 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 역접·강행의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が / ~でも	기본 역접·양보 접속
N4	~のに / ~けれども	중급 역접
N3	~にもかかわらず / ~ながら(も)	격식 있는 역접·양보
N2 (현재)	〜を押(お)し切(き)って / 〜ものともせず / 〜を無視(むし)して	강행·저항 극복의 뉘앙스 구분
N1	〜をよそに / 〜も辞(じ)さず	문어체·관용적 강행 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「〜を押し切って」의 두 조건(저항성 명사 + 의지 행동)을 설명할 수 있다
• ☐ 명사 + を + 押し切って 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「〜を押し切って」와 「〜にもかかわらず」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「〜を押し切って」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 한국어 "~을 무릅쓰고"가 항상 「押し切って」가 아님을 안다 (자연현상은 「ものともせず」)
• ☐ JLPT N2 시험 「〜を押し切って」 관련 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #강행표현 #반대를무릅쓰고 #押し切って #おしきって #にもかかわらず #ものともせず #を無視して #を顧みず #결단력 #문어체 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법