| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~恐(おそ)れがある (동사 사전형·명사の + 恐れがある) |
| 의미 | ~할 우려가 있다 / ~할 염려가 있다 (부정적 가능성) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 단순하나 부정적 상황에만 쓰는 제약이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜恐れがある
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜恐れがある — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | おそれがある | 한자로 적은 대표 문형이다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법·문체 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 동사의 기본형(사전에 실린 형태) | 降(ふ)る, 起(お)きる |
| 명사の | 명사 뒤에 「の」를 붙여 관계를 나타냄 | 台風(たいふう)の → 태풍의 |
| 부정적 가능성 | 나쁜 결과가 일어날 수도 있다는 예측 | 지진 발생 우려 |
| 문어체 (書(か)き言葉(ことば)) | 글이나 뉴스·공식 문서에서 쓰는 격식 있는 표현 | 신문 기사, 논문, 공지문 |
| 구어체 (話(はな)し言葉(ことば)) | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 친구 간 대화 |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 恐(おそ)れがあります |
| 보통형 | 「だ/る」로 끝나는 반말 형태 | 恐(おそ)れがある |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 뉴스 방송, 공식 발표 |
| 공지문 | 여러 사람에게 알리는 공식 안내글 | 기상 경보, 관공서 안내 |
| 피해·재해 | 자연재해나 사고로 인한 손해 | 洪水(こうずい), 地震(じしん) |
| 부작용 | 약을 먹거나 치료를 받을 때 나타나는 원하지 않는 반응 | 副作用(ふくさよう) |
| 침해 | 권리를 함부로 건드려 손해를 입힘 | 個人情報侵害(こじんじょうほうしんがい) |
| 훈독·음독 | 한자를 일본식으로 읽는 법(훈독)과 중국식 음을 살린 읽기(음독) | 恐(おそ)れ(훈독), 恐怖(きょうふ)(음독) |
| 표기 흔들림 | 한자·가나 표기가 뉴스와 문서에서 통일되지 않은 현상 | 「恐れ」/「おそれ」/「虞」 |
📌 문형: ~恐(おそ)れがある
✅ 의미
기본 의미
「~恐(おそ)れがある」 ＝ ~할 우려가 있다 / ~할 염려가 있다
부정적인 일이 일어날 가능성이 있음을 격식체·문어체로 신중하게 전달할 때 사용합니다. 뉴스·공지·의료·법률 문서에서 압도적으로 자주 나오는 N2 필수 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 대표 문맥 |
| 기상·재해 경보 | 자연재해가 발생할 우려 | 台風(たいふう)の恐(おそ)れがある / 大雨(おおあめ)の恐(おそ)れがある |
| 의료·건강 | 병·부작용 발생 가능성 | 副作用(ふくさよう)が出(で)る恐(おそ)れがある |
| 사고·안전 | 사고·부상 위험 | 事故(じこ)が起(お)きる恐(おそ)れがある |
| 법률·권리 | 권리 침해·법 위반 가능성 | 個人情報(こじんじょうほう)が漏(も)れる恐(おそ)れがある |
📌 핵심 제약: 긍정적 상황엔 절대 사용 불가 — 「合格(ごうかく)する恐(おそ)れがある」(❌)처럼 좋은 일에는 쓸 수 없음. 반드시 피해·손실·부정적 결과가 예상될 때만 사용.
- 주관적 판단이 아닌 객관적 예측 — 뉴스·전문가·기관이 근거를 갖고 예측할 때 자연스러움
- 문어체 성격 강함 — 일상 회화에서는 「~かもしれない」「~そう」가 더 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + 恐れがある / 명사 + の + 恐れがある / い형용사 사전형 + 恐れがある / な형용사 + な + 恐れがある📌 핵심: 동사는 사전형, 명사는 「の」로 연결 — 「た형·ます형」이 아니라 기본형이 원칙.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형 + 恐(おそ)れがある | 降(ふ)る → 降(ふ)る恐(おそ)れがある / 起(お)きる → 起(お)きる恐(おそ)れがある |
| 명사 | 명사 + の + 恐(おそ)れがある | 台風(たいふう) → 台風(たいふう)の恐(おそ)れがある / 地震(じしん) → 地震(じしん)の恐(おそ)れがある |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 사전형 + 恐(おそ)れがある | 厳(きび)しい → 厳(きび)しい恐(おそ)れがある |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + な + 恐(おそ)れがある | 危険(きけん) → 危険(きけん)な恐(おそ)れがある |
| 부정형 (「~하지 않을」 우려) | 동사 ない형 + 恐(おそ)れがある | 間(ま)に合(あ)わない → 間(ま)に合(あ)わない恐(おそ)れがある |
🔧 시제·정중도 변형
- 「~恐れがある」의 뒷부분 「ある」는 일반 동사처럼 활용됩니다. 문맥·격식에 따라 아래와 같이 변형됩니다.
| 형태 | 용법 | 예시 |
| ~恐(おそ)れがある | 보통형 (뉴스·기사) | 大雨(おおあめ)の恐(おそ)れがある。 |
| ~恐(おそ)れがあります | 정중형 (방송·공지) | 大雨(おおあめ)の恐(おそ)れがあります。 |
| ~恐(おそ)れがあった | 과거 (지난 상황 회고) | 昨夜(さくや)、津波(つなみ)の恐(おそ)れがあった。 |
| ~恐(おそ)れも | "~할 우려도" 추가 뉘앙스 | 感染(かんせん)拡大(かくだい)の恐(おそ)れもある。 |
| ~恐(おそ)れがある+명사 | 뒤 명사 수식 (문어체) | 土砂(どしゃ)崩(くず)れの恐(おそ)れがある地域(ちいき)。 |
🚫 부정형 「~ない恐れがある」 깊이 보기
- "~하지 않을 우려" — 어떤 바람직한 상황이 실현되지 않을 가능성이 있을 때 사용
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + 恐(おそ)れがある | 間(ま)に合(あ)う → 間(ま)に合(あ)わない恐(おそ)れがある |
| 동사(완료) | たない형 + 恐(おそ)れがある | 達成(たっせい)する → 達成(たっせい)できない恐(おそ)れがある |
- 納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わない恐(おそ)れがある。 → 납기에 맞추지 못할 우려가 있다.
- 目標(もくひょう)を達成(たっせい)できない恐(おそ)れがある。 → 목표를 달성하지 못할 우려가 있다.
- 予算(よさん)内(ない)に収(おさ)まらない恐(おそ)れがある。 → 예산 내에 들어오지 못할 우려가 있다.
📋 뉴스·공지에서 자주 결합되는 명사 30개
- 「명사 + の恐れがある」 형태로 방송·공식 문서에 등장하는 대표 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음)
| 분야 | 명사 | 결합형 | 의미 |
| 기상 | 台風(たいふう) | 台風(たいふう)の恐(おそ)れがある | 태풍의 우려가 있다 |
| 기상 | 大雨(おおあめ) | 大雨(おおあめ)の恐(おそ)れがある | 호우의 우려가 있다 |
| 기상 | 大雪(おおゆき) | 大雪(おおゆき)の恐(おそ)れがある | 폭설의 우려가 있다 |
| 기상 | 暴風(ぼうふう) | 暴風(ぼうふう)の恐(おそ)れがある | 폭풍의 우려가 있다 |
| 재해 | 地震(じしん) | 地震(じしん)の恐(おそ)れがある | 지진의 우려가 있다 |
| 재해 | 津波(つなみ) | 津波(つなみ)の恐(おそ)れがある | 쓰나미의 우려가 있다 |
| 재해 | 洪水(こうずい) | 洪水(こうずい)の恐(おそ)れがある | 홍수의 우려가 있다 |
| 재해 | 土砂崩(どしゃくず)れ | 土砂崩(どしゃくず)れの恐(おそ)れがある | 산사태의 우려가 있다 |
| 재해 | 火災(かさい) | 火災(かさい)の恐(おそ)れがある | 화재의 우려가 있다 |
| 사고 | 事故(じこ) | 事故(じこ)の恐(おそ)れがある | 사고의 우려가 있다 |
| 사고 | 停電(ていでん) | 停電(ていでん)の恐(おそ)れがある | 정전의 우려가 있다 |
| 사고 | 遅延(ちえん) | 遅延(ちえん)の恐(おそ)れがある | 지연의 우려가 있다 |
| 사고 | 故障(こしょう) | 故障(こしょう)の恐(おそ)れがある | 고장의 우려가 있다 |
| 의료 | 感染(かんせん) | 感染(かんせん)の恐(おそ)れがある | 감염의 우려가 있다 |
| 의료 | 副作用(ふくさよう) | 副作用(ふくさよう)の恐(おそ)れがある | 부작용의 우려가 있다 |
| 의료 | 再発(さいはつ) | 再発(さいはつ)の恐(おそ)れがある | 재발의 우려가 있다 |
| 의료 | 悪化(あっか) | 悪化(あっか)の恐(おそ)れがある | 악화될 우려가 있다 |
| 의료 | 重症化(じゅうしょうか) | 重症化(じゅうしょうか)の恐(おそ)れがある | 중증화될 우려가 있다 |
| 경제 | 倒産(とうさん) | 倒産(とうさん)の恐(おそ)れがある | 도산의 우려가 있다 |
| 경제 | 赤字(あかじ) | 赤字(あかじ)の恐(おそ)れがある | 적자의 우려가 있다 |
| 경제 | 下落(げらく) | 下落(げらく)の恐(おそ)れがある | 하락의 우려가 있다 |
| 경제 | 不況(ふきょう) | 不況(ふきょう)の恐(おそ)れがある | 불황의 우려가 있다 |
| 법률 | 違反(いはん) | 違反(いはん)の恐(おそ)れがある | 위반의 우려가 있다 |
| 법률 | 侵害(しんがい) | 侵害(しんがい)の恐(おそ)れがある | 침해의 우려가 있다 |
| 법률 | 流出(りゅうしゅつ) | 流出(りゅうしゅつ)の恐(おそ)れがある | 유출의 우려가 있다 |
| 법률 | 悪用(あくよう) | 悪用(あくよう)の恐(おそ)れがある | 악용의 우려가 있다 |
| 사회 | 混乱(こんらん) | 混乱(こんらん)の恐(おそ)れがある | 혼란의 우려가 있다 |
| 사회 | 中止(ちゅうし) | 中止(ちゅうし)の恐(おそ)れがある | 중지의 우려가 있다 |
| 사회 | 被害(ひがい) | 被害(ひがい)の恐(おそ)れがある | 피해의 우려가 있다 |
| 사회 | 悪影響(あくえいきょう) | 悪影響(あくえいきょう)の恐(おそ)れがある | 악영향의 우려가 있다 |
| 사회 | 誤解(ごかい) | 誤解(ごかい)の恐(おそ)れがある | 오해의 우려가 있다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今夜(こんや)から明日(あす)にかけて、台風(たいふう)の恐(おそ)れがある。
- → 오늘 밤부터 내일에 걸쳐 태풍의 우려가 있다.
- この地域(ちいき)では大(おお)きな地震(じしん)の恐(おそ)れがあると指摘(してき)されている。
- → 이 지역에서는 큰 지진의 우려가 있다고 지적되고 있다.
- この薬(くすり)は稀(まれ)に副作用(ふくさよう)が出(で)る恐(おそ)れがある。
- → 이 약은 드물게 부작용이 나타날 우려가 있다.
- 個人情報(こじんじょうほう)が漏(も)れる恐(おそ)れがあるため、取(と)り扱(あつか)いに注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)だ。
- → 개인정보가 유출될 우려가 있으므로 취급에 주의가 필요하다.
- このままでは、納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わない恐(おそ)れがある。
- → 이대로 가면 납기에 맞추지 못할 우려가 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 沿岸部(えんがんぶ)では津波(つなみ)の恐(おそ)れがあるため、直(ただ)ちに高(たか)い所(ところ)へ避難(ひなん)してください。 | 연안 지역에서는 쓰나미의 우려가 있으므로 즉시 높은 곳으로 대피해 주십시오. |
| 山間部(さんかんぶ)では明日(あす)の朝(あさ)にかけて土砂崩(どしゃくず)れの恐(おそ)れがある。 | 산간 지역에서는 내일 아침까지 산사태의 우려가 있다. |
| この製品(せいひん)は誤(あやま)った使(つか)い方(かた)をすると火災(かさい)が起(お)きる恐(おそ)れがある。 | 이 제품은 잘못된 사용법으로는 화재가 발생할 우려가 있다. |
| この治療(ちりょう)は稀(まれ)に重症化(じゅうしょうか)する恐(おそ)れがあることをご了承(りょうしょう)ください。 | 이 치료는 드물게 중증화될 우려가 있음을 양해 부탁드립니다. |
| 放置(ほうち)すると症状(しょうじょう)が悪化(あっか)する恐(おそ)れがあるので、早(はや)めに受診(じゅしん)してください。 | 방치하면 증상이 악화될 우려가 있으므로 조기에 진료를 받아 주십시오. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 恐れ | おそれ | 우려, 염려 | 명사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 津波 | つなみ | 쓰나미 | 명사 |
| 大雨 | おおあめ | 호우 | 명사 |
| 土砂崩れ | どしゃくずれ | 산사태 | 명사 |
| 洪水 | こうずい | 홍수 | 명사 |
| 火災 | かさい | 화재 | 명사 |
| 避難 | ひなん | 피난, 대피 | 명사·する동사 |
| 沿岸部 | えんがんぶ | 연안 지역 | 명사 |
| 山間部 | さんかんぶ | 산간 지역 | 명사 |
| 副作用 | ふくさよう | 부작용 | 명사 |
| 感染 | かんせん | 감염 | 명사·する동사 |
| 悪化 | あっか | 악화 | 명사·する동사 |
| 重症化 | じゅうしょうか | 중증화 | 명사·する동사 |
| 症状 | しょうじょう | 증상 | 명사 |
| 受診 | じゅしん | 진료를 받음 | 명사·する동사 |
| 個人情報 | こじんじょうほう | 개인정보 | 명사 |
| 流出 | りゅうしゅつ | 유출 | 명사·する동사 |
| 漏れる | もれる | 새다, 유출되다 | 2그룹 동사 |
| 侵害 | しんがい | 침해 | 명사·する동사 |
| 違反 | いはん | 위반 | 명사·する동사 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 達成 | たっせい | 달성 | 명사·する동사 |
| 倒産 | とうさん | 도산 | 명사·する동사 |
| 停電 | ていでん | 정전 | 명사·する동사 |
| 遅延 | ちえん | 지연 | 명사·する동사 |
| 指摘 | してき | 지적 | 명사·する동사 |
| 直ちに | ただちに | 즉시 | 부사 |
| 稀に | まれに | 드물게 | 부사 |
🗣️ 뉴스·공지 시나리오
- 기상 뉴스와 병원 안내 두 장면을 통해 「~恐(おそ)れがある」의 실제 사용 맥락을 확인
시나리오 1: 기상 뉴스 (기상 캐스터)
| 화자 | 일본어 |
| キャスター | 「今夜(こんや)、大型(おおがた)の台風(たいふう)が接近(せっきん)し、九州(きゅうしゅう)地方(ちほう)を中心(ちゅうしん)に大雨(おおあめ)と暴風(ぼうふう)の恐(おそ)れがあります。」 |
| キャスター | 「沿岸部(えんがんぶ)では高潮(たかしお)による浸水(しんすい)の恐(おそ)れもあり、警戒(けいかい)が必要(ひつよう)です。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「山間部(さんかんぶ)では土砂崩(どしゃくず)れの恐(おそ)れがあるため、早(はや)めの避難(ひなん)をお願(ねが)いいたします。」 |
한국어 번역:
캐스터: 오늘 밤 대형 태풍이 접근하여 규슈 지방을 중심으로 호우와 폭풍의 우려가 있습니다.
캐스터: 연안 지역에서는 해일로 인한 침수의 우려도 있어 경계가 필요합니다.
전문가: 산간 지역에서는 산사태의 우려가 있으므로 조기 대피를 부탁드립니다.
📌 포인트: 기상 뉴스에서 「~恐(おそ)れがあります」는 공식적·객관적 예측을 나타내는 정형 표현. 「~かもしれません」보다 근거·권위가 있다는 인상을 준다.
시나리오 2: 병원 안내 (의사와 환자)
| 화자 | 일본어 |
| 医師(いし) | 「この薬(くすり)は稀(まれ)に眠気(ねむけ)やめまいの副作用(ふくさよう)が出(で)る恐(おそ)れがあります。」 |
| 患者(かんじゃ) | 「運転(うんてん)しても大丈夫(だいじょうぶ)でしょうか。」 |
| 医師(いし) | 「服用中(ふくようちゅう)は事故(じこ)につながる恐(おそ)れがあるため、運転(うんてん)や機械(きかい)の操作(そうさ)は控(ひか)えてください。」 |
| 医師(いし) | 「もし異常(いじょう)を感(かん)じた場合(ばあい)は、症状(しょうじょう)が悪化(あっか)する恐(おそ)れがあるので、すぐにご連絡(れんらく)ください。」 |
한국어 번역:
의사: 이 약은 드물게 졸음이나 어지럼증 같은 부작용이 나타날 우려가 있습니다.
환자: 운전해도 괜찮을까요?
의사: 복용 중에는 사고로 이어질 우려가 있으므로 운전이나 기계 조작은 삼가 주십시오.
의사: 이상을 느끼신 경우에는 증상이 악화될 우려가 있으니 즉시 연락해 주십시오.
📌 포인트: 의료 현장의 설명·주의사항에서 「~恐(おそ)れがある」는 책임 있는 사전 고지의 뉘앙스. 환자에게 위험을 정중히 알릴 때 정형 표현으로 쓰인다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 분야별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능. 뉴스·공지·의료·법률·비즈니스 순서로 정리
🌪️ 재해·기상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 明日(あす)未明(みめい)から関東(かんとう)地方(ちほう)で大雪(おおゆき)の恐(おそ)れがある。 | 내일 새벽부터 간토 지방에서 폭설의 우려가 있다. |
| この河川(かせん)は増水(ぞうすい)により氾濫(はんらん)する恐(おそ)れがある。 | 이 하천은 증수로 인해 범람할 우려가 있다. |
| 震源地(しんげんち)付近(ふきん)では余震(よしん)が続(つづ)く恐(おそ)れがある。 | 진원지 부근에서는 여진이 이어질 우려가 있다. |
| 乾燥注意報(かんそうちゅういほう)が出(で)ており、火災(かさい)の恐(おそ)れがある。 | 건조 주의보가 발효되어 화재의 우려가 있다. |
| 高波(たかなみ)により船舶(せんぱく)の運航(うんこう)に影響(えいきょう)が出(で)る恐(おそ)れがある。 | 높은 파도로 인해 선박 운항에 영향이 있을 우려가 있다. |
🏥 의료·건강
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この薬(くすり)を長期(ちょうき)服用(ふくよう)すると副作用(ふくさよう)が出(で)る恐(おそ)れがある。 | 이 약을 장기 복용하면 부작용이 나타날 우려가 있다. |
| 治療(ちりょう)を中断(ちゅうだん)すると症状(しょうじょう)が再発(さいはつ)する恐(おそ)れがある。 | 치료를 중단하면 증상이 재발할 우려가 있다. |
| 高齢者(こうれいしゃ)は重症化(じゅうしょうか)する恐(おそ)れがあるため、注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)だ。 | 고령자는 중증화될 우려가 있으므로 주의가 필요하다. |
| 飛沫感染(ひまつかんせん)により集団感染(しゅうだんかんせん)の恐(おそ)れがある。 | 비말감염으로 인해 집단감염의 우려가 있다. |
| 放置(ほうち)すれば命(いのち)に関(かか)わる恐(おそ)れがある。 | 방치하면 생명에 관계될 우려가 있다. |
⚖️ 법률·정보보안
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 無断(むだん)使用(しよう)は著作権(ちょさくけん)侵害(しんがい)の恐(おそ)れがある。 | 무단 사용은 저작권 침해의 우려가 있다. |
| 当該(とうがい)発言(はつげん)はプライバシー侵害(しんがい)に当(あ)たる恐(おそ)れがある。 | 해당 발언은 프라이버시 침해에 해당할 우려가 있다. |
| セキュリティ対策(たいさく)を怠(おこた)ると個人情報(こじんじょうほう)が流出(りゅうしゅつ)する恐(おそ)れがある。 | 보안 대책을 게을리하면 개인정보가 유출될 우려가 있다. |
| この行為(こうい)は法令(ほうれい)違反(いはん)に当(あ)たる恐(おそ)れがある。 | 이 행위는 법령 위반에 해당할 우려가 있다. |
| 証拠(しょうこ)隠滅(いんめつ)の恐(おそ)れがあるため、身柄(みがら)を拘束(こうそく)する。 | 증거인멸의 우려가 있으므로 신병을 구속한다. |
💼 비즈니스·경제
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このままでは今期(こんき)の目標(もくひょう)を達成(たっせい)できない恐(おそ)れがある。 | 이대로 가면 이번 분기 목표를 달성하지 못할 우려가 있다. |
| 部品(ぶひん)不足(ぶそく)により生産(せいさん)が遅(おく)れる恐(おそ)れがある。 | 부품 부족으로 인해 생산이 지연될 우려가 있다. |
| 為替(かわせ)の急変(きゅうへん)により業績(ぎょうせき)が悪化(あっか)する恐(おそ)れがある。 | 환율의 급변으로 인해 실적이 악화될 우려가 있다. |
| 競合(きょうごう)他社(たしゃ)の参入(さんにゅう)によりシェアが低下(ていか)する恐(おそ)れがある。 | 경쟁 타사의 진입으로 인해 점유율이 하락할 우려가 있다. |
| 誤解(ごかい)を招(まね)く恐(おそ)れがあるため、表現(ひょうげん)を修正(しゅうせい)いたします。 | 오해를 부를 우려가 있으므로 표현을 수정하겠습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →