JLPT N2 2단계 실전 及び

📌 한눈에 보기
문형	及(およ)び (격식 열거 접속사)
의미	및 / 그리고 / ~와(과)
급수	JLPT N2 (격식·문어체)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	並(なら)びに / と / や / かつ / および (한자/かな 표기) / または

 

 

---

🆚 열거 접속사 비교 (及び / 並びに / と / や)

• 한국어 "와/과/및"에 대응하는 일본어 열거 접속사 4가지의 격식·위계·문체 차이

📊 4가지 열거 접속사 비교표

표현	한국어	특징	예문
及(およ)び	및	격식·문어체·작은 묶음, 법조문·공문서	氏名(しめい)及(およ)び住所(じゅうしょ)
並(なら)びに	및 또한 / 그리고	격식·큰 묶음 사이, 「及び」와 위계 형성	(本人(ほんにん)及(およ)び家族(かぞく))並(なら)びに(関係者(かんけいしゃ))
と	와/과	회화·일반 글 기본, 모든 항목 빠짐없이 열거	パンと牛乳(ぎゅうにゅう)
や	~이랑 / ~등	회화·예시적 열거, "등등"의 뉘앙스 (전부 나열 아님)	パンや牛乳(ぎゅうにゅう)を買(か)った。

🧭 열거 접속사 선택 흐름도

"~와/과/및"을 일본어로?
├─ 회화 (친구·가족·일상)              → と / や
│   ├─ 빠짐없이 전부 열거           → と
│   └─ 예시적·"등등" 뉘앙스         → や
└─ 격식 (공문서·법조문·계약서)        → 及び / 並びに
    ├─ 동급 항목 단순 열거           → 及び
    └─ 항목들 사이에 위계가 있음     → 並びに (큰 묶음) + 及び (작은 묶음)

🔍 동일 상황 비교: "이름과 주소"

표현	예문	뉘앙스·적합 장면
及び	氏名(しめい)及(およ)び住所(じゅうしょ)をご記入(きにゅう)ください。	신청서·공문서 (격식 안내)
と	名前(なまえ)と住所(じゅうしょ)を書(か)いてください。	일반 안내·접객 (회화체 정중)
や	名前(なまえ)や住所(じゅうしょ)など、必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を書(か)きます。	예시 열거 ("이름, 주소 등 ~ 정보") — 다른 항목도 있음을 암시

 

---

🆚 AND/OR 구분 — 「及び·かつ」 vs 「または·もしくは」

• 격식 문서의 AND·OR 접속사는 위계가 명확히 정해져 있음 (특히 법조문에서 중요)

역할	작은 묶음 (안쪽)	큰 묶음 (바깥쪽)	예시
AND (둘 다)	及び	並びに	(A 及び B) 並びに (C 及び D)
OR (중 하나)	もしくは	または	(A もしくは B) または (C もしくは D)
AND (조건 결합)	かつ (격식 동급 결합)	―	18歳以上(さいいじょう)かつ日本国籍(にほんこくせき)を有(ゆう)する者(もの)

📌 법조문 규칙: 일본 법조문에서 위계는 "안쪽 작은 묶음에 「及び·もしくは」, 바깥쪽 큰 묶음에 「並びに·または」"를 사용하도록 통일되어 있음 — 시험·실무 모두 이 규칙 준수

🔍 위계 열거 실전 예시

구조	예문	해석
(A 及び B) 並びに (C)	(社員(しゃいん)及(およ)び役員(やくいん))並(なら)びに(取引先(とりひきさき))	(사원 및 임원) 그리고 (거래처)
(A もしくは B) または (C)	(運転免許証(うんてんめんきょしょう)もしくはパスポート)または(健康保険証(けんこうほけんしょう))	(운전면허증 또는 여권) 또는 (건강보험증)
A かつ B	18歳以上(さいいじょう)かつ独身(どくしん)の方(かた)	18세 이상이며 또한 독신인 분 (두 조건 모두 충족)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 회화에서 사용하면 "딱딱·차가운 사람" 느낌

• 일상 회화에서 「及び」를 쓰면 사무적·기계적인 느낌이 강해 부자연스러움
• 친구·가족과 대화할 때는 「と」 또는 「や」 사용
• 예: ❌「ご飯(はん)及(およ)びパン食(た)べた？」 → ✔「ご飯(はん)とパン食(た)べた？」

📌 「及び」와 「並びに」의 위계 절대 바꾸지 말 것

• 작은 묶음 → 「及び」 / 큰 묶음 → 「並びに」 (역할 고정)
• 법조문·계약서에서 이 위계가 어긋나면 의미 해석에 혼란 발생
• ✔ (A 及び B) 並びに (C 及び D)
• ❌ (A 並びに B) 及び (C 並びに D) ← 통상 사용하지 않음

📌 명사·명사구만 결합 가능

• 「及び」는 동사·형용사·문장에 사용할 수 없음
• 동사 연결 시 → 「~し、~」 / 「~たり~たりする」 / 「~と~」
• 형용사 연결 시 → 「~く、~」 (い형용사) / 「~で、~」 (な형용사)

📊 「及び」 사용 판단 흐름도

• 「及び」를 쓸지 말지의 판단 기준

[열거하고 싶다]
   ↓
1. 회화/일상 글인가?
   YES → と / や / かつ 사용 (「及び」 X)
   NO  → ↓
2. 격식·공문서인가?
   YES → 「及び」 사용 가능
   ↓
3. 결합 대상이 명사인가?
   NO  → 「及び」 사용 불가 — 동사·형용사 결합 형태 사용
   YES → ↓
4. 위계(큰/작은 묶음)가 있는가?
   YES → 작은 묶음 「及び」 + 큰 묶음 「並びに」
   NO  → 「及び」 단독 사용

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 회화에서 「及び」 남발

• 한국어 "와/과"가 회화에서 자연스러우므로 일본어 회화에서 「及び」를 써 버리는 경우가 많음 — 어색함

• ❌ 友達(ともだち)及(およ)び家族(かぞく)に会(あ)った。
• ✔ 友達(ともだち)と家族(かぞく)に会(あ)った。 → 친구와 가족을 만났다. (회화·일반 글)

실수 2. 동사·형용사에 「及び」 결합

• 「及び」는 명사·명사구 전용 — 동사 활용형·형용사 활용형에 직접 결합 불가

• ❌ 食(た)べる及(およ)び飲(の)む
• ✔ 飲食(いんしょく) (명사화) / 食(た)べたり飲(の)んだりする (동사 활용)
• ❌ 安(やす)い及(およ)び新(あたら)しい
• ✔ 価格(かかく)及(およ)び品質(ひんしつ) (명사화) / 安(やす)くて新(あたら)しい (い형용사 て형)

실수 3. 「及び」와 「並びに」의 위계 반대로 사용

• 한국어 "및"이 양쪽 다 가능해서 헷갈리지만, 일본어는 위계가 고정되어 있음

• ❌ (本人(ほんにん)並(なら)びに配偶者(はいぐうしゃ))及(およ)び(子供(こども)) (위계 반대)
• ✔ (本人(ほんにん)及(およ)び配偶者(はいぐうしゃ))並(なら)びに(子供(こども)) → (본인 및 배우자) 그리고 (자녀)

실수 4. 3개 항목 열거 시 「及び」를 모든 항목에 사용

• 3개 이상 항목 열거 시 마지막 항목 앞에만 「及び」를 두고, 나머지는 쉼표(、)로 구분

• ❌ 氏名(しめい)及(およ)び住所(じゅうしょ)及(およ)び電話番号(でんわばんごう)
• ✔ 氏名(しめい)、住所(じゅうしょ)及(およ)び電話番号(でんわばんごう) → 성명, 주소 및 전화번호

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 공문서 문화 메모

「及び」가 일본의 공문서·법조문 문화에서 어떤 위치를 차지하는지 정리합니다.

• 일본 법조문의 기본 열거어 — 헌법·민법·형법 등 모든 법전이 「及び·並びに·又(また)は·若(も)しくは」 4종 체계로 통일
• "공용문 표기" 정부 가이드라인 권장 — 내각 고시 「公用文(こうようぶん)における漢字使用等(かんじしようとう)について」에서 かな 표기 「および」 사용을 권장하고 있으며, 현대 행정문서·신문 기사에서 점차 확산
• 계약서·약관의 정형구 — "甲(こう)及び乙(おつ)" (계약 당사자), "本契約(ほんけいやく)及び付属書類(ふぞくしょるい)" 등 비즈니스 계약 핵심 표현
• 회사 사규·취업규칙에 빈출 — 사원·임원 권리 의무를 위계적으로 열거할 때 「及び·並びに」 위계 사용
• 학교·관공서 신청서 — 신청자 정보를 "氏名(しめい)、生年月日(せいねんがっぴ)及び住所(じゅうしょ)" 형태로 격식 있게 열거
• 일상 회화에서는 거의 안 씀 — 친구·가족과의 대화에서는 「と·や」가 자연스러움. 「及び」는 사무·격식 영역의 전유물

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(공문서·논설)
출제 빈도	★★★☆☆ (특히 「並びに·と·や」와의 구분 문제로 자주 출제)
관련 출제 표현	「及び/並びに」 위계 구조, 「又(また)は/もしくは」와의 AND/OR 비교
학습 우선순위	중요 (공문서·계약서 독해 필수)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 2개 항목 연결 (A 及び B) ② 3개 이상 (A、B 及び C) ③ 위계 (작은 묶음 → 及び, 큰 묶음 → 並びに)
문체	격식·문어체 전용 (공문서·법조문·계약서·비즈니스)
결합 대상	명사·명사구만 가능 (동사·형용사·문장 불가)
유사 표현	並びに / と / や / かつ / または
주의점	회화에서는 부자연스러움 — 「と·や」 사용. 위계 「及び·並びに」 절대 바꾸지 말 것

🔄 자주 결합되는 패턴

• 「及び」 + 자주 결합 명사 6가지 패턴 (공문서·계약서 정형구)

패턴	의미	예문
氏名 及び 住所	성명 및 주소 (신청서 정형구)	氏名(しめい)及(およ)び住所(じゅうしょ)を記入(きにゅう)してください。
権利 及び 義務	권리 및 의무 (법조문)	国民(こくみん)の権利(けんり)及(およ)び義務(ぎむ)を定(さだ)める。
本人 及び 配偶者	본인 및 배우자 (가족 관계)	本人(ほんにん)及(およ)び配偶者(はいぐうしゃ)の所得証明(しょとくしょうめい)が必要(ひつよう)です。
申込書 及び 添付書類	신청서 및 첨부 서류	申込書(もうしこみしょ)及(およ)び添付書類(てんぷしょるい)を提出(ていしゅつ)してください。
(A 及び B) 並びに (C)	위계 열거	(国(くに)及(およ)び地方公共団体(ちほうこうきょうだんたい))並(なら)びに(企業(きぎょう))は協力(きょうりょく)する。
変更 及び 解約	변경 및 해약 (계약서)	本契約(ほんけいやく)の変更(へんこう)及(およ)び解約(かいやく)は書面(しょめん)による。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

회화체 (일상 친근 표현)

• 名前(なまえ)と住所(じゅうしょ)を書(か)いて。
• 　→ 이름하고 주소 좀 적어. (친구·가족)
• パンや牛乳(ぎゅうにゅう)、卵(たまご)とか買(か)ってきた。
• 　→ 빵, 우유, 계란 같은 거 사 왔어. (예시 열거)
• 友達(ともだち)と家族(かぞく)に会(あ)った。
• 　→ 친구하고 가족을 만났어.

격식·문어체 (공문서·계약서·비즈니스)

• 氏名(しめい)及(およ)び住所(じゅうしょ)をご記入(きにゅう)ください。
• 　→ 성명 및 주소를 기입해 주십시오. (공문서)
• 必要書類(ひつようしょるい)として申込書(もうしこみしょ)、住民票(じゅうみんひょう)及(およ)び身分証明書(みぶんしょうめいしょ)をご持参(じさん)ください。
• 　→ 필요 서류로 신청서, 주민표 및 신분증을 지참해 주십시오. (행정 안내)
• 本契約(ほんけいやく)の解除(かいじょ)及(およ)び変更(へんこう)は、両者(りょうしゃ)の書面(しょめん)による合意(ごうい)を要(よう)する。
• 　→ 본 계약의 해제 및 변경은 양자의 서면에 의한 합의를 요한다. (계약서)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 「及び」의 접속·위계·문체 구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 氏名(しめい)＿＿住所(じゅうしょ)をご記入(きにゅう)ください。 (공문서 안내)
• Q2. 名前(なまえ)、住所(じゅうしょ)＿＿電話番号(でんわばんごう)を記入(きにゅう)する。 (3개 항목 열거 마지막 자리)
• Q3. (社員(しゃいん)及(およ)び役員(やくいん))＿＿(取引先(とりひきさき))は機密保持(きみつほじ)義務(ぎむ)を負(お)う。 (위계 표현)
• Q4. 友達(ともだち)＿＿家族(かぞく)と一緒(いっしょ)にご飯(はん)を食(た)べた。 (회화 표현)
• Q5. 18歳以上(さいいじょう)＿＿日本国籍(にほんこくせき)を有(ゆう)する者(もの)。 (조건 동시 충족)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	氏名(しめい)＿＿住所(じゅうしょ)をご記入(きにゅう)ください。	及び	공문서 안내문이라는 격식 문맥에서 2개 명사를 연결하는 ① 용법. 「と」도 가능하지만 격식 문맥에는 「及び」가 자연스럽습니다.
Q2	名前(なまえ)、住所(じゅうしょ)＿＿電話番号(でんわばんごう)を記入(きにゅう)する。	及び	3개 이상 항목 열거 시 쉼표(、)로 나열 후 마지막 항목 앞에만 「及び」를 둡니다. 「住所及び電話番号」 형태로 마지막 항목을 잇습니다.
Q3	(社員(しゃいん)及(およ)び役員(やくいん))＿＿(取引先(とりひきさき))は機密保持(きみつほじ)義務(ぎむ)を負(お)う。	並びに	작은 묶음에 이미 「及び」가 사용되었으므로 더 큰 묶음(사내 vs 사외) 사이는 「並びに」를 사용합니다. 위계가 명확히 정해져 있습니다.
Q4	友達(ともだち)＿＿家族(かぞく)と一緒(いっしょ)にご飯(はん)を食(た)べた。	と	일상 회화체 문맥이므로 「と」가 자연스럽습니다. 「及び」를 사용하면 사무적·차가운 인상을 줘 부자연스럽습니다.
Q5	18歳以上(さいいじょう)＿＿日本国籍(にほんこくせき)を有(ゆう)する者(もの)。	かつ	두 조건을 동시에 충족해야 한다는 의미. 「及び」는 단순 명사 열거에 쓰이고, 조건의 동시 충족은 「かつ」가 정답입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「申込書(もうしこみしょ)には氏名(しめい)(　　)住所(じゅうしょ)をご記入(きにゅう)ください。」
   ① や　② と　③ 及び　④ ならびに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ 及び

   공문서 안내문 격식 문맥에서 2개 명사를 연결. 「や」는 예시 열거, 「と」는 회화·일반 글. 작은 묶음이므로 「ならびに(並びに)」가 아닌 「及び」가 정답.

2. Q2. 「(本人(ほんにん)及(およ)び配偶者(はいぐうしゃ))(　　)(子供(こども))は本制度(ほんせいど)の対象(たいしょう)となる。」
   ① や　② と　③ 及び　④ 並びに

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ④ 並びに

   안쪽 작은 묶음에 이미 「及び」가 사용됨. 바깥쪽 큰 묶음 사이는 위계 규칙에 따라 「並びに」가 정답. 같은 「及び」를 두 번 쓰면 위계가 무너집니다.

3. Q3. 「会員(かいいん)登録(とうろく)には、氏名(しめい)、住所(じゅうしょ)(　　)生年月日(せいねんがっぴ)が必要(ひつよう)です。」
   ① や　② と　③ 及び　④ ならびに

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 及び

   3개 항목 열거 시 마지막 항목 앞에만 격식 접속사. 위계 없는 단순 열거이므로 「並びに」가 아닌 「及び」가 정답. 「や」는 회화·예시, 「と」는 회화 일반.

4. Q4. 「友達(ともだち)(　　)家族(かぞく)に久(ひさ)しぶりに会(あ)った。」
   ① 及び　② と　③ 並びに　④ かつ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② と

   "오랜만에 만났다"는 회화체 문장. 일상 회화에서 「及び」「並びに」를 쓰면 매우 어색합니다. 「と」가 자연스럽습니다.

5. Q5. 「本サービスをご利用(りよう)いただくには、18歳以上(さいいじょう)であり、(　　)、本規約(ほんきやく)に同意(どうい)していただく必要(ひつよう)があります。」
   ① 及び　② または　③ かつ　④ や

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ かつ

   "18세 이상"과 "본 규약 동의"라는 두 조건의 동시 충족이 필요. 「及び」는 단순 명사 열거에 사용, 조건의 동시 충족 표현에는 「かつ」를 사용합니다. 「または」는 OR 의미라 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "한국어 '및' = 일본어 '及び'" — 거의 1:1 대응이므로 한국어 감각으로 외우기 쉬움
• "회화엔 と·や, 격식엔 及び·並びに" — 문체 분리가 가장 큰 포인트
• 위계 암기: "작은 안 → 及び, 큰 밖 → 並びに" — 괄호 안쪽이 「及び」, 바깥쪽이 「並びに」
• 3개 이상은 영어 "A, B and C"처럼 — 마지막 항목 앞에만 「及び」
• 명사 전용 — 동사·형용사·문장에는 사용 불가 (사용하고 싶으면 명사화)

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 메일은 격식 정도에 맞춰 — 사외·중요 안건은 「及び」, 사내·동료 사이는 「と」를 추천. 메일 전체 톤과 일치시키는 것이 자연스러움
• 💡 계약서 독해 시 「及び」와 「並びに」를 구분해서 읽기 — 위계 파악이 문서 이해의 핵심. 헷갈리면 괄호를 그려보면 명확해짐
• 💡 かな 표기 「および」 점차 확산 — 현대 비즈니스 문서·웹사이트 약관에서 가독성을 위해 かな로 표기하는 경향이 늘고 있음. JLPT에서는 양쪽 표기 모두 출제

🗣️ 「及び」 발음 팁

• 4음절 「お·よ·び」 (3음절) — "오·요·비"로 자연스럽게 연결
• 억양 (도쿄식) — 「および」 처음에 강세, 뒤로 갈수록 평탄해짐
• 앞 단어와 띄어 발음 — 「氏名 // 及び // 住所」처럼 자연스러운 호흡으로 끊어 발음 (특히 격식 자리)
• "O-yo-bi" 짧고 분명히 — 「お」를 길게 끌지 않음 ("오ー요비" X)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「及び」와 차이
並びに	및 또한·그리고 (큰 묶음)	(A 及び B) 並びに (C)	큰 묶음 사이 — 「及び」와 위계 형성
と	와/과	パンと牛乳(ぎゅうにゅう)	회화·일반 글 기본, 격식 ↓
や	~이랑·~등	パンや牛乳(ぎゅうにゅう)	예시 열거 (전부 아님)
かつ	또한·그리고 (동시 충족)	18歳以上(さいいじょう)かつ独身(どくしん)	조건의 동시 충족, 명사 열거 아님
または / もしくは	또는 (OR)	(A もしくは B) または (C)	선택지, OR 의미 (AND인 「及び」와 반대)

🗺️ 열거 접속사 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·세분화 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	と	모든 항목 빠짐없이 열거하는 기본 접속
N4	や / とか / など	예시적 열거·"등등" 뉘앙스 추가
N3	~たり~たり / し	동사·문장 열거 확장 (예시·이유)
N2 (현재)	及び / 並びに / かつ / または / もしくは	격식·공문서·법조문 접속사 위계 완성
N1	はもとより / もとより / ひいては	고급 격식·문학·논설 열거 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「及び」의 기본 의미와 격식 문체 한정 특성을 설명할 수 있다
• ☐ 「及び」가 명사·명사구에만 결합 가능하다는 점을 안다
• ☐ 2개·3개 이상 항목 열거의 형식 차이를 정확히 사용한다
• ☐ 「及び」와 「並びに」의 위계 구조를 설명할 수 있다
• ☐ 「及び」와 「と·や·かつ·または」를 문맥에 맞게 구분한다
• ☐ 회화에서는 「と·や」를, 격식 문서에서는 「及び」를 자연스럽게 사용한다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「及び」 관련 4지선다 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #及び #および #열거접속사 #격식체 #문어체 #並びに #ならびに #と #や #かつ #または #もしくは #법조문 #공문서 #계약서 #JLPT문법