JLPT N2 2단계 실전 却って

문형	却(かえ)って + 述語
의미	오히려 / 도리어
급수	JLPT N2 (중상급)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	むしろ

🆚 유사 문형 비교

却って ↔ むしろ (오히려, 차라리)

かえって는 예상과 반대의 부정적 결과를, むしろ는 비교하여 더 나은 선택을 나타낸다.

구분	かえって	むしろ
의미	오히려 (역효과)	오히려, 차라리 (선택)
용법	예상과 반대 결과	비교 후 선택
예문	かえって悪くなった。	むしろこっちがいい。
뉘앙스	부정적 역효과	긍정적 대안 제시

보기 — 嬉しいというより、むしろ悲しい。

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

⚠️ 예상과 반대

かえって는 기대와 반대 결과가 나왔을 때 사용합니다. "오히려 더 ~하게 되었다"라는 역효과.

⚠️ 역효과 뉘앙스

좋게 하려고 했는데 오히려 나빠졌다는 역효과 상황에 주로 쓰입니다.

⚠️ むしろ와 구별

むしろ는 선택/비교(차라리), かえって는 예상과 반대(오히려). 의미가 다릅니다.

⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수

✕ 틀린 표현	○ 바른 표현	왜
急(いそ)いだら却(かえ)って早(はや)かった	急(いそ)いだら却(かえ)って遅(おく)れた	바란 것과 거꾸로 된다
却(かえ)ってに遅(おく)れた	却(かえ)って遅(おく)れた	부사는 그대로 쓴다
AよりBが却(かえ)っていい (고름)	AよりBのほうがむしろいい	고를 때는 「むしろ」

❓ 자주 묻는 질문

📖 무엇을 나타내나요?

바란 것과 거꾸로 된 뜻밖의 결과입니다. 「急(いそ)いだら却(かえ)って遅(おく)れた」처럼 씁니다.

📖 「むしろ」와는?

「むしろ」는 둘 가운데 이쪽이 낫다고 고르는 결도 있습니다. 「却って」는 뜻밖의 결과에 쓰입니다.

📖 앞에 무엇이 오나요?

흔히 애쓴 일이 옵니다. 그 애씀이 거꾸로 나쁜 결과를 낳았을 때 씁니다.

📖 감사 인사에도 쓰나요?

씁니다. 「却(かえ)ってお気遣(きづか)いいただき恐縮(きょうしゅく)です」는 되레 신경 쓰게 해서 미안하다는 정형구입니다.

🏯 문화 노트

「却(かえ)って」는 애쓴 일이 거꾸로 된 씁쓸함을 담습니다. 그래서 후회나 반성의 이야기에 잘 어울립니다.

선물을 받았을 때 「却(かえ)ってお気遣(きづか)いいただき」로 답하면 되레 마음 쓰게 해서 미안하다는 뜻이 전해집니다.

📊 JLPT 출제 정보

항목	내용
급수	N2
갈래	역접/양보
출제 빈도	★★★★☆
함께 묻는 것	むしろ

📋 핵심 요약

오히려 · 도리어 — 뜻밖의 결과
앞에 애쓴 일이 온다
바란 것과 거꾸로 된다
「むしろ」는 고르는 결도 있다
却ってお気遣いいただき는 감사의 정형구

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

急(いそ)いだら却(かえ)って遅(おく)れちゃった。
　→ 서둘렀더니 오히려 늦었어.
手伝(てつだ)ったら却(かえ)って邪魔(じゃま)だったかも。
　→ 도왔더니 오히려 방해였을지도.

격식체 (일터·문서)

却(かえ)ってお気遣(きづか)いいただき恐縮(きょうしゅく)でございます。
　→ 되레 신경 써 주셔서 송구합니다.
簡略化(かんりゃくか)した結果(けっか)、却(かえ)って手間(てま)が増(ふ)えております。
　→ 간소화한 결과 오히려 수고가 늘고 있습니다.

📝 연습 문제

아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

Q1. 急(いそ)いだら＿＿＿＿遅(おく)れた。 (오히려)
Q2. 앞에 오는 것은?
Q3. 고르는 결이 있는 비슷한 말은?
Q4. 가나로 쓰면?
Q5. 감사 인사의 정형구는?

📖 정답 보기

Q1. 却って — 뜻밖의 결과입니다.

Q2. 애쓴 일 — 그 애씀이 거꾸로 됩니다.

Q3. むしろ — 「이쪽이 낫다」입니다.

Q4. かえって — 한자 없이 자주 씁니다.

Q5. 却ってお気遣いいただき — 되레 신경 쓰게 해 미안하다는 말입니다.

🎯 JLPT 기출 변형 문제

실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

Q. 「急(いそ)いだら(　　)遅(おく)れた。」
① 却(かえ)って　② むしろ　③ やはり　④ さすが

📖 정답 보기

정답: ① 却って

뜻밖의 결과입니다.
Q. 「むしろ」와의 차이로 맞는 것은?
① 「むしろ」는 고르는 결도 있다　② 뜻이 반대　③ 급수가 다르다　④ 명사에 붙는다

📖 정답 보기

정답: ① 「むしろ」는 고르는 결도 있다

「却って」는 뜻밖의 결과입니다.
Q. 「却って」 앞에 오기 알맞은 것은?
① 急(いそ)いだら　② うれしくて　③ たぶん　④ きっと

📖 정답 보기

정답: ① 急いだら

애쓴 일이 옵니다.
Q. 이 부사가 담는 결은?
① 바란 것과 거꾸로 됨　② 바란 대로 됨　③ 아직 모름　④ 상관없음

📖 정답 보기

정답: ① 바란 것과 거꾸로 됨

뜻밖의 결과입니다.
Q. 감사 인사에 쓰이는 꼴은?
① 却(かえ)ってお気遣(きづか)いいただき恐縮(きょうしゅく)です　② 却(かえ)ってありがとうございます　③ 却(かえ)って失礼(しつれい)します　④ 却(かえ)っておめでとうございます

📖 정답 보기

정답: ① 却ってお気遣いいただき恐縮です

정형구입니다.

💡 학습 팁

1."오히려/도리어(예상과 반대로)"로 외우세요

2.패턴: 좋게 하려고→かえって+나쁜 결과: 薬を飲んだらかえって悪くなった

3.むしろ(차라리)와 혼동 주의: かえって는 역효과에 특화

4.예문: 手伝おうとしたが、かえって邪魔になった(도우려 했지만 오히려 방해가 되었다)

문형	뜻	이 문형과의 관계
むしろ	오히려, 차라리	かえって는 예상과 반대의 부정적 결과를, むしろ는 비교하여 더 나은 선택을 나타낸다.

📅 학습 관리

단계	할 일	가늠
1일차	의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기	접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다
2일차	회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기	입에 붙는다
3일차	연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기	10문제 중 8개 이상
1주 뒤	유사 문형과 섞어 놓고 가려내기	차이를 한 줄로 말할 수 있다

🔍 검색 키워드

JLPT N2 문법 · 却って · かえって · むしろ 차이 · 뜻밖의 결과 · N2 문법 연습문제

2단계 실전1단계 학습 보기 →

← 문형 목록으로 돌아가기