| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~へ~を~に来(く)る |
| 의미 | ~에 ~을(를) ~하러 오다 |
| 급수 | JLPT N5 (필수) |
| 비교 대상 | ~へ~を~に行(い)く / ~に~を~に来(く)る |

JLPT N5 2단계 실전 へ~を~に来る
🆚 「来(く)る」 vs 「行(い)く」 vs 「帰(かえ)る」 비교
N5에서 자주 헷갈리는 이동 동사 3가지의 방향 차이를 비교해 봅시다.
| 표현 | 의미 | 예문 |
| ~に来(く)る | ~하러 오다 (화자 쪽으로) | 家(いえ)へ友達(ともだち)が遊(あそ)びに来(き)ます。 |
| ~に行(い)く | ~하러 가다 (화자가 떠남) | 友達(ともだち)の家(いえ)へ遊(あそ)びに行(い)きます。 |
| ~に帰(かえ)る | ~하러 돌아가다/돌아오다 (자기 장소로 복귀) | 家(いえ)へご飯(はん)を食(た)べに帰(かえ)ります。 |
📌 한 줄 정리: 「来る」는 "내 쪽으로 옴", 「行く」는 "내가 떠남", 「帰る」는 "원래 자리로 복귀".
⚠️ 자주 하는 실수
실수 1. 「来(く)る」 활용형 혼동
- ❌ 家(いえ)へ友達(ともだち)が遊(あそ)びにくます。
- ✔ 家(いえ)へ友達(ともだち)が遊(あそ)びに来(き)ます。
「来る」는 사전형은 「くる」지만, 정중형은 「きます」로 발음이 바뀝니다.
실수 2. 화자 시점을 잘못 잡음
- 상황: 내가 집에 있는데, 친구가 우리집으로 옴
- ❌ 友達(ともだち)が家(いえ)へ遊(あそ)びに行(い)きます。
- ✔ 友達(ともだち)が家(いえ)へ遊(あそ)びに来(き)ます。
화자가 있는 쪽으로 누군가 이동하면 「来る」!
실수 3. 동사를 사전형 그대로 사용
- ❌ 友達(ともだち)が家(いえ)へ遊(あそ)ぶに来(き)ます。
- ✔ 友達(ともだち)が家(いえ)へ遊(あそ)びに来(き)ます。
「に来る」 앞에는 ます형에서 「ます」를 뗀 형태(い단)가 옵니다.
💬 자주 묻는 질문
❓ Q1. 「行(い)く」와 「来(く)る」는 어떻게 골라 쓰나요?
A. 항상 화자(말하는 사람)의 위치를 기준으로 판단합니다.
- 来(く)る — 누군가/무언가가 나(화자) 쪽으로 이동
- 行(い)く — 나(화자)가 다른 곳으로 이동
- 예: (내가 집에서) 「友達が家に来ます」 친구가 우리집에 옴 / (내가 집에서) 「私は学校に行きます」 나는 학교에 감
❓ Q2. 「来(く)る」의 한자 읽기는 왜 자꾸 바뀌나요?
A. 「来る」는 3그룹(변격동사) 불규칙 동사라서 형태마다 발음이 변합니다.
- 来る → くる (사전형)
- 来ます → きます (정중형)
- 来ない → こない (부정형)
- 외울 때 「く・き・こ」 세 음을 함께 묶어서 기억하면 좋아요.
❓ Q3. 「을(を)」 없이 「~に来る」만 써도 되나요?
A. 됩니다. 대상이 필요 없을 때는 「を」를 빼고 「장소へ + 목적に + 来る」로 씁니다.
- 예: 家(いえ)へ友達(ともだち)が遊(あそ)びに来(き)ます。 → 집에 친구가 놀러 옵니다.
- 예: 駅(えき)へ父(ちち)が迎(むか)えに来(き)ました。 → 역에 아빠가 마중하러 왔습니다.
📌 포인트 요약
| 항목 | 내용 |
| 어순 | 장소 + へ + 대상 + を + 동사ます형(또는 명사) + に + 来(く)る |
| 조사 역할 | へ=방향 / を=대상 / に=목적 |
| 「来る」 발음 | 사전형 くる / 정중형 きます / 부정형 こない (한자는 같음) |
| 핵심 구분 | 화자 쪽으로 오면 「来(く)る」, 화자가 떠나면 「行(い)く」 |
📝 연습 문제
- Q1. 家(いえ)__友達(ともだち)が遊(あそ)びに来(き)ます。 (방향 조사)
- Q2. 「来ます」의 올바른 읽기는? (くます / きます)
- Q3. 教室へ先生が ノート__取(と)りに来(き)ました。 (대상 조사)
- Q4. 친구가 우리집으로 옴 → 行く / 来る 중 알맞은 것은?
📖 정답 보기
| 번호 | 정답 | 해설 |
| Q1 | へ (또는 に) | 장소 뒤 방향 조사. 「に」도 정답. |
| Q2 | きます | 「来ます」는 「きます」로 읽습니다. |
| Q3 | を | 대상(목적어) 뒤에는 「を」. |
| Q4 | 来(く)る | 화자(나) 쪽으로 친구가 오는 상황이므로 「来る」. |
🎯 JLPT 4지선다
-
Q1. 「家(いえ)へ友達(ともだち)( )遊(あそ)びに来(き)ます。」
① を ② に ③ が ④ で📖 Q1 정답 보기
정답: ③ が
"친구가 옵니다"의 주어 「友達」 뒤에는 주격조사 「が」가 옵니다.
-
Q2. 「駅(えき)へ父(ちち)が私(わたし)を迎(むか)えに( )。」
① 来(き)ました ② 行(い)きました ③ 帰(かえ)りました ④ ありました📖 Q2 정답 보기
정답: ① 来(き)ました
아버지가 화자(나) 쪽으로 마중하러 왔으므로 「来る」의 과거형 「来ました」.
-
Q3. 「会社(かいしゃ)へお客様(きゃくさま)が( )に来(き)ます。」
① 打(う)ち合(あ)わせする ② 打(う)ち合(あ)わせ ③ 打(う)ち合(あ)わせした ④ 打(う)ち合(あ)わせて📖 Q3 정답 보기
정답: ② 打(う)ち合(あ)わせ
「~する」 동사는 「する」를 빼고 명사만 「に」 앞에 옵니다.
-
Q4. 「家(いえ)へ弟(おとうと)がご飯(はん)を( )に来(き)ます。」
① 食(た)べる ② 食(た)べ ③ 食(た)べた ④ 食(た)べて📖 Q4 정답 보기
정답: ② 食(た)べ
「に来る」 앞에는 동사 ます형에서 「ます」를 뗀 「食べ」가 옵니다.
💡 암기 팁
- 「行く」와 같은 구조 — 동사만 「行く」→「来る」로 바꾸면 끝
- 화자 위치가 핵심 — 내 쪽으로 오면 「来る」, 내가 떠나면 「行く」
- 「来る」 3가지 발음 묶음 — く(る) / き(ます) / こ(ない)
- 「に」 앞은 い단 또는 명사 — 遊びに / 食べに / 勉強に
🏷️ 관련 키워드
#JLPT_N5 #일본어문법 #방문표현 #목적표현 #へ~を~に来る #に来る #来る #行く와_来る #조사へ #일본어회화