JLPT N2 2단계 실전 〜かねない

📌 한눈에 보기
문형	動詞 ます형 + かねない
의미	~할지도 모른다 / ~할 우려가 있다 (부정적 가능성)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	〜おそれがある / 〜可能性がある / 〜危険性がある / 〜かもしれない / 〜かねる

 

 

---

🆚 부정적 가능성 표현 비교 (〜かねない / 〜おそれがある / 〜可能性がある / 〜危険性がある / 〜かもしれない)

• 한국어 "~할지 모른다 / ~할 우려가 있다"에 대응하는 일본어 5가지 표현의 뉘앙스 차이 정리

📊 5가지 가능성 표현 비교표

표현	의미	색채·주객	예문
〜かねない	~할 우려가 있다	부정만·주관 우려	事故(じこ)を起(お)こしかねない。
〜おそれがある	~할 우려가 있다	부정만·객관 위험	大雨(おおあめ)のおそれがある。
〜可能性(かのうせい)がある	가능성이 있다	중립·객관 확률	合格(ごうかく)の可能性(かのうせい)がある。
〜危険性(きけんせい)がある	위험성이 있다	부정만·객관 위험 강조	爆発(ばくはつ)する危険性(きけんせい)がある。
〜かもしれない	~할지도 모른다	중립·주관 추측	明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない。

🧭 한국어 "~할지 모른다/우려가 있다" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~할지 모른다 / ~할 우려가 있다"를 일본어로?
├─ 부정 결과 + 화자 주관 우려·경계?          → 〜かねない ★ 헷갈리면 이거!
├─ 부정 결과 + 객관적 위험 (안내·경고)?      → 〜おそれがある
├─ 부정 결과 + 위험 강조 (뉴스·안전문서)?    → 〜危険性(きけんせい)がある
├─ 긍·부정 무관 + 객관 확률 (분석·보고)?    → 〜可能性(かのうせい)がある
└─ 단순 추측 (긍·부정 무관, 회화 빈출)?      → 〜かもしれない

🔍 동일 상황 비교: "감염이 확산될 수 있다"

• 같은 상황이 5가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
〜かねない	感染(かんせん)が広(ひろ)がりかねない。	화자의 주관 우려·경계 (논설조)
〜おそれがある	感染(かんせん)が広(ひろ)がるおそれがある。	객관적 위험 안내 (뉴스·공지)
〜危険性がある	感染(かんせん)が広(ひろ)がる危険性(きけんせい)がある。	위험 강조 (경고문·안전문서)
〜可能性がある	感染(かんせん)が広(ひろ)がる可能性(かのうせい)がある。	객관 확률 (보고·분석)
〜かもしれない	感染(かんせん)が広(ひろ)がるかもしれない。	단순 추측 (회화·격식 낮음)

 

---

📊 「かねる」 vs 「かねない」 반대 관계 총정리

• 형태는 유사, 의미는 정반대 — N2 필수 구분 포인트

항목	〜かねる (긍정형·부정 의미)	〜かねない (부정형·긍정 의미)
기본 의미	~하기 어렵다·~하지 못하다·꺼리다	~할지도 모른다·~할 우려가 있다
주어	주로 1인칭·화자 자신이 능력·심리적으로 못함	주로 3인칭·사회·상황이 부정 결과를 낼 가능성
대표 예	お答(こた)えしかねます。 (답변드리기 어렵습니다)	事故(じこ)を起(お)こしかねない。 (사고를 낼 우려가 있다)
사용 장면	비즈니스 정중 거절·상담 창구 응답	뉴스·논설·주의 안내·경고
혼동 방지 팁	「~ない」로 끝나지 않음 → 화자가 못함	「~ない」로 끝남 → 일어날지 모름 (부정 결과)

📌 암기 팁: 「かねる」= 화자 못함 (부정 의미) / 「かねない」= 상대·상황이 할지 모름 (부정 결과 예측) — 형태의 「ない」가 오히려 의미의 "일어날 수 있다"로 반전됨

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 조건이 동시 충족돼야 자연스러움

• ① 부정적 결과 동사 (긍정 결과 X) — 事故(じこ)を起(お)こす·健康(けんこう)を害(がい)する·信用(しんよう)を失(うしな)う 등
• ② 화자의 주관 우려·경계 (단순 추측 X) — "일어날까 걱정된다"는 심리 포함
• ✔ 過労(かろう)で倒(たお)れかねない。 (부정 결과 + 우려 → 자연)
• ❌ 明日(あした)は晴(は)れかねない。 (긍정·중립 결과 → 부자연 — 「かもしれない」가 정답)

📌 「かねる」와 혼동 절대 금지

• 「かねる」 = "~하기 어렵다" (화자 능력·심리적 못함)
• 「かねない」 = "~할 우려가 있다" (부정 결과 예측)
• 예: お答(こた)えしかねます (답변드리기 어렵습니다) ↔ 誤解(ごかい)を招(まね)きかねない (오해를 살 우려가 있다)

📌 3인칭·사회 현상에 주로 사용

• 1인칭 자신의 자기 예측에는 다소 부자연 — "그·상황·시스템"이 부정 결과를 낼 우려에 사용
• 예: △ 私(わたし)は失敗(しっぱい)しかねない。 → ✔ 彼(かれ)は失敗(しっぱい)しかねない。
• 단, "너의 그런 태도라면 …할지 모른다"처럼 2인칭 경고엔 자연스러움

📊 시점 타임라인

• 현재 상황 A → 미래 부정 결과 B 예측의 시간 흐름

[현재 A: 위험·경계 상황·인물 성향] ─── かねない ───> [미래 B: 부정 결과 가능성]

예: [そんな運転を続ければ·············] ─── かねない ───> [事故(じこ)を起(お)こす]
                                                        ※ 아직 안 일어났지만 일어날 우려

[この政策が実施されれば···············] ─── かねない ───> [経済に打撃を与える]
                                                        ※ 화자가 우려·경계

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 긍정·중립 결과와 결합

• 한국어 "~할지 모른다"는 긍·부정 모두 가능 → 일본어 「〜かねない」는 부정 결과만 자연스러움
• 긍정·중립 결과이면 「〜かもしれない」가 정답

• ❌ 彼(かれ)は試験(しけん)に合格(ごうかく)しかねない。 (긍정 결과 + かねない → 부자연)
• ✔ 彼(かれ)は試験(しけん)に合格(ごうかく)するかもしれない。 → 그는 시험에 합격할지 모른다.
• ✔ 彼(かれ)は試験(しけん)に失敗(しっぱい)しかねない。 → 그는 시험에 실패할지 모른다.

실수 2. 「かねる」와 혼동

• 「かねる」는 "화자가 못한다", 「かねない」는 "일어날 우려가 있다" — 의미 정반대

• ✔ お答(こた)えしかねます。 → 답변드리기 어렵습니다. (화자가 못함)
• ❌ お答(こた)えしかねません。 → "답변할 우려가 있습니다"라는 이상한 뜻
• ✔ 誤解(ごかい)を招(まね)きかねない。 → 오해를 살 우려가 있다. (부정 결과 예측)

실수 3. ます형 접속 오류

• 「かねない」 앞은 반드시 ます형(ます 어간) — た형·기본형은 부자연

• ❌ 事故(じこ)を起(お)こるかねない。 (기본형 접속 오류)
• ❌ 事故(じこ)を起(お)こしたかねない。 (た형 접속 오류)
• ✔ 事故(じこ)を起(お)こしかねない。 → 사고를 낼 우려가 있다. (ます형 접속)

실수 4. 「〜おそれがある」와 무분별 교체

• 「〜かねない」= 화자의 주관 우려 (논설조), 「〜おそれがある」= 객관 위험 안내 (공지·경고)
• 공지문·안전 안내에서는 「〜おそれがある」가 더 자연스러움

• ○ 明日(あした)は大雨(おおあめ)のおそれがあります。 (기상 예보·공지) → 자연
• △ 明日(あした)は大雨(おおあめ)になりかねません。 (공지문에는 부자연 — 논설조가 튀어 이상)
• ✔ 対策(たいさく)を怠(おこた)ると災害(さいがい)を招(まね)きかねない。 (논설·경고) → 자연

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「〜かねない」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 사설·논평의 대표 어휘 — 신문 사설·주간지 논평에서 필자의 우려를 격조 있게 전달할 때 「〜かねない」를 즐겨 사용 (예: "信頼(しんらい)関係(かんけい)を損(そこ)ないかねない")
• 뉴스 안전·주의 안내에 빈출 — 사건·재해 뉴스에서 리스크 경고 정형 표현 (예: "感染(かんせん)拡大(かくだい)を招(まね)きかねない状況(じょうきょう)だ")
• 비즈니스 리스크 커뮤니케이션 — 사내 보고·상신서에서 리스크 경고에 사용 (예: "納期(のうき)遅延(ちえん)は契約(けいやく)解消(かいしょう)につながりかねません")
• 정중한 가족 걱정 표현 — 부모가 자식의 건강·행동을 진지하게 걱정할 때 사용 (예: "そんな生活(せいかつ)を続(つづ)けたら健康(けんこう)を害(がい)しかねない")
• 「〜かねる」와 대비되는 화자 관점 — 「かねる」는 화자 자신의 못함, 「かねない」는 타자·상황의 부정 결과 예측 — 화자의 관점 이동에 주의
• 한국어 "~할지 모른다"보다 강한 우려 색채 — 한국어는 중립도 가능, 일본어 「〜かねない」는 부정 결과 한정 + 화자 걱정 심리

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (사설·논평·주의 안내문)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「〜かねる」「〜おそれがある」「〜可能性がある」「〜かもしれない」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N2 부정적 가능성 문형 대표 어휘, 「かねる」와 반드시 세트 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 사고·위험 예측 (안전 경계) ② 인물 행동 우려 (성향 예측) ③ 사회·경제 파장 예측 (뉴스·논설)
접속	동사 ます형 + かねない (정중형은 かねません)
문체	문어체·격식체 — 뉴스·논설·비즈니스·주의 안내 빈출, 회화는 진지한 걱정 상황에 사용
유사 표현	〜おそれがある / 〜可能性がある / 〜危険性がある / 〜かもしれない
주의점	① 부정 결과 동사 필수 (긍정 결과 X — 「かもしれない」로 교체) ② 「かねる」와 형태 유사·의미 정반대 ③ ます형 접속 (た형·기본형 X)

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜かねない」와 함께 결합되는 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
~ば/~と/~たら + 〜かねない	~하면 ~할 우려가 있다 (조건 + 부정 예측)	放置(ほうち)すれば悪化(あっか)しかねない。 → 방치하면 악화될 우려가 있다.
~を招(まね)きかねない	~을 초래할 우려가 있다 (사회·경제 파장)	誤解(ごかい)を招(まね)きかねない発言(はつげん)だ。 → 오해를 살 우려가 있는 발언이다.
~につながりかねない	~로 이어질 우려가 있다 (연쇄 파장)	大事故(だいじこ)につながりかねない状況(じょうきょう)。 → 큰 사고로 이어질 수 있는 상황.
~を失(うしな)いかねない	~을 잃을 우려가 있다 (신뢰·자원)	信用(しんよう)を失(うしな)いかねない対応(たいおう)だ。 → 신용을 잃을 우려가 있는 대응이다.
彼(かれ)ならやりかねない	그라면 할 수 있다 (인물 성향 예측)	あの人(ひと)ならやりかねないね。 → 그 사람이라면 할지도 모르겠네.
〜かねません + ので	~할 우려가 있으므로 (비즈니스 격식 경고)	混乱(こんらん)を招(まね)きかねませんので、ご注意(ちゅうい)ください。 → 혼란을 초래할 우려가 있으니 주의해 주십시오.

 

---

✅ 변환 연습 (〜かねない ↔ 〜おそれがある)

화자 주관 우려 (〜かねない 정형)

• そんな運転(うんてん)では事故(じこ)を起(お)こしかねない。
• 　→ 그런 운전으로는 사고를 낼 우려가 있다.
• 過労(かろう)が続(つづ)けば健康(けんこう)を害(がい)しかねない。
• 　→ 과로가 계속되면 건강을 해칠 우려가 있다.
• 対応(たいおう)を誤(あやま)れば信用(しんよう)を失(うしな)いかねない。
• 　→ 대응을 그르치면 신용을 잃을 우려가 있다.

객관 위험 안내 (〜おそれがある로 교체)

• そのスピードでは事故(じこ)を起(お)こすおそれがある。
• 　→ 그 속도로는 사고를 낼 우려가 있다. (공지·안내조)
• 過労(かろう)が続(つづ)くと健康(けんこう)を害(がい)するおそれがある。
• 　→ 과로가 계속되면 건강을 해칠 우려가 있다. (안전 안내조)
• 対応(たいおう)を誤(あやま)ると信用(しんよう)を失(うしな)うおそれがある。
• 　→ 대응을 그르치면 신용을 잃을 우려가 있다. (공식 통지조)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. このままでは大事故(だいじこ)に＿＿かねない。 (「つながる」를 적절한 형으로)
• Q2. 誤解(ごかい)を＿＿かねない発言(はつげん)は避(さ)けるべきだ。 (「招(まね)く」를 적절한 형으로)
• Q3. 彼(かれ)は明日(あした)の試験(しけん)に＿＿ (合格(ごうかく)しかねない / 合格(ごうかく)するかもしれない 중 자연스러운 것)
• Q4. 詳細(しょうさい)についてはお答(こた)え＿＿。 (かねます / かねません 중 자연스러운 것)
• Q5. 過労(かろう)を無視(むし)すれば倒(たお)れかねない。 (이 문장의 「〜かねない」를 「〜おそれがある」로 교체)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	このままでは大事故(だいじこ)に＿＿かねない。	つながり	「〜かねない」 앞은 동사 ます형. 「つながる」의 ます형은 「つながり」. 큰 사고로의 연쇄 파장이라는 부정 결과 예측과 자연스럽게 결합.
Q2	誤解(ごかい)を＿＿かねない発言(はつげん)は避(さ)けるべきだ。	招(まね)き	「招(まね)く」의 ます형은 「招(まね)き」. 「~を招(まね)きかねない」는 사회·인간관계 파장 정형 콜로케이션.
Q3	彼(かれ)は明日(あした)の試験(しけん)に＿＿	合格(ごうかく)するかもしれない	"합격"은 긍정 결과이므로 「かねない」는 부자연. 긍·부정 무관 추측에는 「かもしれない」가 정답. 「かねない」는 부정 결과만.
Q4	詳細(しょうさい)についてはお答(こた)え＿＿。	かねます	비즈니스 정중 거절 표현. "답변드리기 어렵습니다"라는 화자 자신의 못함을 「かねる/かねます」로 표현. 「かねません」은 "답변할 우려가 있다"라는 어색한 뜻이 되어 오답.
Q5	過労(かろう)を無視(むし)すれば倒(たお)れかねない。 → ?	過労(かろう)を無視(むし)すれば倒(たお)れるおそれがある。	「〜おそれがある」는 동사 기본형에 접속 (「ます형+かねない」와 접속 형태 차이 주의). 뉘앙스가 화자 주관에서 객관 위험 안내로 이동.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「そんな乱暴(らんぼう)な運転(うんてん)を続(つづ)ければ、大事故(だいじこ)を(　　)。」
   ① 起(お)こしかねない　② 起(お)こしかねる　③ 起(お)こしそうもない　④ 起(お)こしがたい

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① 起(お)こしかねない

   "큰 사고를 낼 우려가 있다"는 부정 결과 예측이므로 「〜かねない」. ②「かねる」는 "낼 수 없다"라는 반대 의미로 오답. ③「そうもない」·④「がたい」는 의미 부적합.

2. Q2. 「大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ございませんが、その件(けん)についてはお答(こた)え(　　)。」
   ① しかねません　② いたしかねます　③ いたしかねません　④ いたされかねません

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② いたしかねます

   비즈니스 정중 거절 정형. "답변드리기 어렵습니다"는 화자 자신의 못함 → 「〜かねる」의 정중형 「かねます」. 「する」의 겸양어 「いたす」의 ます형 「いたし」에 접속하여 「いたしかねます」. 「かねません」은 "답변할 우려가 있다"라는 이상한 뜻이 되어 오답.

3. Q3. 「この政策(せいさく)は経済(けいざい)に大(おお)きな打撃(だげき)を(　　)。」
   ① 与(あた)えかねます　② 与(あた)えかねない　③ 与(あた)えかねる　④ 与(あた)えるおそれがない

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 与(あた)えかねない

   "경제에 타격을 줄 우려가 있다"는 사회·경제 파장 예측 정형. ①「かねます」는 정중 거절, ③「かねる」는 못한다는 뜻으로 부적합. ④「おそれがない」는 정반대 의미로 오답.

4. Q4. 「彼(かれ)は約束(やくそく)を忘(わす)れる性格(せいかく)だから、今回(こんかい)も(　　)。」
   ① 忘(わす)れかねない　② 忘(わす)れかねる　③ 忘(わす)れそうにない　④ 忘(わす)れがたい

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 忘(わす)れかねない

   "약속을 잊는 성격이므로 이번에도 잊을 수 있다"는 인물 성향 예측. 부정 결과 + 화자 우려로 「〜かねない」가 정답. ②「かねる」는 "잊을 수 없다"로 반대 의미, ③④는 "안 잊는다"라는 반대 뜻으로 오답.

5. Q5. 「対策(たいさく)を怠(おこた)れば、感染(かんせん)拡大(かくだい)を(　　)。」
   ① 招(まね)くはずがない　② 招(まね)きかねない　③ 招(まね)きかねる　④ 招(まね)くわけがない

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 招(まね)きかねない

   "대책을 게을리하면 감염 확대를 초래할 우려가 있다"는 뉴스·논설 정형. 「〜を招(まね)きかねない」는 사회 파장 예측 콜로케이션. ①④는 "결코 초래하지 않는다"로 반대, ③은 "초래할 수 없다"로 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "부정 결과 + 화자 우려"를 한 쌍으로 외우기 — 두 조건이 충족돼야 자연스러움
• 「かねる」= 못함 / 「かねない」= 할지 모름 — 형태와 의미의 반전 관계 기억
• 「〜おそれがある」와 세트로 외우기 — 주관 우려 vs 객관 안내
• 뉴스·사설 문장에서 자주 만나기 — NHK 뉴스·아사히 사설로 실제 사례 접하기
• 비즈니스 리스크 경고 정형 표현으로 활용 — 「〜かねません」 격식형 익히기

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친한 사이에도 진지한 걱정 화법 — 예: 「無理(むり)しすぎたら倒(たお)れかねないよ」 (가족·친구 걱정)
• 💡 뉴스·사설의 정형 어휘 — 예: 「感染(かんせん)拡大(かくだい)を招(まね)きかねない事態(じたい)だ」 (필자 우려 강조)
• 💡 비즈니스 리스크 경고에 최적 — 예: 「対応(たいおう)を誤(あやま)れば信用(しんよう)を失(うしな)いかねません」 (격식 있는 경고)
• 💡 「彼(かれ)ならやりかねない」는 인물 평가 정형 — 부정적 예측이지만 화자의 확신도 담김
• 💡 공지문에는 「〜おそれがある」가 자연 — 「〜かねない」는 논설조라 공지에 튀어 이상함

🗣️ 「〜かねない」 발음 팁

• か・ね・な・い — 4음절을 평탄하게, 「ね」에 약간 강세
• 「な・い」는 가볍게 붙여 발음 — 강조하지 않음
• 「かねません」 발음 — 「か・ね・ま・せ・ん」, 「ま」에 약간 강세, 격식체에서 명확히 발음
• 「かねる」와 「かねない」의 구분 — 「かねる」는 「か・ね・る」 3음절, 「かねない」는 「か・ね・な・い」 4음절 — 리듬 차이로 구분

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜かねない」와 차이
〜かねる	~하기 어렵다·꺼리다	お答(こた)えしかねます。	화자 자신의 못함 (반대 의미)
〜おそれがある	~할 우려가 있다	大雨(おおあめ)のおそれがある。	객관적 부정 위험 (공지·안내)
〜可能性(かのうせい)がある	가능성이 있다	合格(ごうかく)の可能性(かのうせい)がある。	중립 객관 확률 (긍·부 무관)
〜危険性(きけんせい)がある	위험성이 있다	爆発(ばくはつ)の危険性(きけんせい)がある。	객관 위험 강조 (안전·경고문)
〜かもしれない	~할지도 모른다	明日(あした)は雨(あめ)かもしれない。	중립 주관 추측 (회화 빈출)

🗺️ 가능성·우려 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 가능성·우려의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	〜でしょう / 〜だろう	기본 추측·미래 예측
N4	〜かもしれない / 〜そうだ (양태)	중립 추측 표현 (긍·부정 무관)
N3	〜おそれがある / 〜恐(おそ)らく	객관적 부정 위험 안내
N2 (현재)	〜かねない / 〜かねる / 〜可能性がある	부정 결과 예측·화자 우려 vs 객관 확률 구분
N1	〜が予想(よそう)される / 〜恐(おそ)れが十分(じゅうぶん)にある / 〜まいか	문어체 예측·완곡 우려 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「〜かねない」의 두 가지 조건(부정 결과 + 화자 우려)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사 ます형 접속 공식을 외웠다 (た형·기본형과 결합 불가)
• ☐ 「〜かねる」와 「〜かねない」의 반대 관계를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「〜かねない」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 한국어 "~할지 모른다"가 항상 「かねない」가 아님을 안다 (긍·중립은 「かもしれない」)
• ☐ 「〜かねない」와 「〜おそれがある」의 주관·객관 차이를 알고 상황에 맞게 쓸 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「〜かねない」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #부정적가능성 #우려표현 #かねない #かねる #おそれがある #可能性がある #危険性がある #かもしれない #뉴스논설 #문어체 #한국어학습자 #JLPT문법