| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~からして (名詞 + からして) |
| 의미 | ~부터가 / ~만 봐도 (대표적 예시·판단 근거) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(연결 방법)은 단순, 「~から見ると」「~からすると」와의 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~からして
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어와 N2 특유의 추상 어휘를 미리 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 대표적 예시 | 전체 중에서 가장 특징적인 한 가지 사례를 골라 보여주는 것 | 外見(がいけん)からして… |
| 판단 근거 | 어떤 결론을 내릴 때 그렇게 생각한 이유로 삼는 것 | 名前(なまえ)からして高(たか)そう |
| 극단적 예 | "이런 것조차"라는 식으로 가장 기본·당연한 한 가지를 골라 강조하는 것 | 挨拶(あいさつ)からしてできない |
| 부정적 평가 | "마음에 안 든다"는 식의 좋지 않은 판단 | タイトルからしてつまらない |
| 관점 | 사물을 보는 입장·각도 (어디에서 보느냐) | 学生(がくせい)の立場(たちば)から見(み)ると |
| 객관 | 개인 감정이 아니라 누구나 동의할 만한 사실에 기반함 | データから言(い)うと |
| 주관 | 말하는 사람의 개인적인 인상·감정에 기반함 | 私(わたし)から見(み)ると |
| 「~から」 (이유) | "~때문에"라는 이유를 나타내는 조사 | 寒(さむ)いからコートを着(き)る |
| 「~から」 (출발점) | "~로부터"라는 시작점·기점을 나타내는 조사 | 9時(じ)から始(はじ)まる |
| 「して」 | 강조를 더하는 부분으로 "그것부터가"라는 뉘앙스 추가 | 外見からして… |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 부드러운 표현 | 名前からして高(たか)そうだね |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (논평·기사) | 構成(こうせい)からして問題(もんだい)がある |
| 비교 대상 | "이것조차 그러니 다른 것도 마찬가지"라고 추측할 때의 비교 기준 | 声(こえ)からして緊張(きんちょう)している |
| 추측 결론 | 근거 하나를 보고 "~인 것 같다"라고 결론을 내림 | ~からして…そうだ |
📌 문형: ~からして
✅ 의미 (두 가지 핵심 용법)
기본 의미
「~からして」 ＝ ~부터가 / ~만 봐도 / ~조차도
전체 중 대표적인 한 가지 예를 들어 그것을 근거로 전체에 대한 판단·평가를 내리는 표현입니다. 부정적·비판적 평가에 자주 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 대표적 예시 + 판단 | "이 한 가지를 봐도 ~다"라며 일부로 전체를 판단 | 外見(がいけん)からして怪(あや)しい。 (외모부터가 수상하다) |
| ② 극단적 예 + 강조 | "이런 기본적인 것조차" (다른 것은 말할 것도 없다) | 挨拶(あいさつ)からしてできない。 (인사부터가 안 된다) |
| ③ 부정적 평가 빈출 | 대부분 불만·비판·실망의 어조로 사용 | タイトルからしてつまらなそうだ。 (제목부터가 재미없어 보인다) |
- 핵심 감각 — "다른 것은 더 말할 것도 없고, 우선 이것 한 가지만 봐도 ~다"
- 긍정 평가도 가능 — 단, 빈도는 낮음 (예: 香(かお)りからして高級(こうきゅう)だ)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + からして📌 핵심: 명사 + からして — 「だ/な」 같은 활용 없이 명사에 바로 붙임, 매우 단순한 연결
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 일반 명사 | 명사 + からして | 名前(なまえ) → 名前(なまえ)からして |
| 외래어 명사 | 가타카나 명사 + からして | デザイン → デザインからして |
| 대명사·인칭 | 대명사 + からして | あの人(ひと) → あの人(ひと)からして |
| 의문사 | 의문사 + からして | 何(なに) → 何(なに)からして違(ちが)う |
| な형용사·い형용사·동사 ❌ | 직접 접속 불가 — 「こと」「点(てん)」 등 명사화 필요 | 遅(おく)れることからして問題(もんだい)だ (○) |
🔧 「~からして」 vs 단순 「~から」의 의미 차이
- 같은 「から」가 들어 있어도 의미가 전혀 다름 — N2 학습자가 가장 혼동하는 지점
| 표현 | 의미 | 예시 |
| ~から (이유) | "~때문에"라는 이유 | 忙(いそが)しいから行(い)けない。 (바빠서 못 간다) |
| ~から (출발점) | "~로부터"라는 시작점 | 9時(じ)から始(はじ)まる。 (9시부터 시작된다) |
| ~からして | "~부터가" (한 가지 예로 전체 판단) | 外見(がいけん)からして怪(あや)しい。 (외모부터가 수상하다) |
📋 빈출 명사 20개 ~からして 완전 도표
- N2 빈출 명사 20개 — 「からして」와의 조합과 뒤에 자주 오는 평가어까지 한눈에
| 카테고리 | 명사 | ~からして | 자주 오는 뒷말 |
| 외관 | 外見(がいけん) | 外見(がいけん)からして | 怪(あや)しい / 高級(こうきゅう)そうだ |
| 외관 | 見(み)た目(め) | 見(み)た目(め)からして | おいしそうだ / まずそうだ |
| 외관 | デザイン | デザインからして | 古(ふる)い / 高級感(こうきゅうかん)がある |
| 속성 | 名前(なまえ) | 名前(なまえ)からして | 怪(あや)しい / 高(たか)そうだ |
| 속성 | タイトル | タイトルからして | つまらない / 興味深(きょうみぶか)い |
| 속성 | 値段(ねだん) | 値段(ねだん)からして | 高級品(こうきゅうひん)だ / 手(て)が出(で)ない |
| 감각 | 匂(にお)い | 匂(にお)いからして | おいしそうだ / 食(た)べたくない |
| 감각 | 香(かお)り | 香(かお)りからして | 高級(こうきゅう)だ / 上品(じょうひん)だ |
| 감각 | 声(こえ) | 声(こえ)からして | 緊張(きんちょう)している / 元気(げんき)だ |
| 감각 | 音(おと) | 音(おと)からして | 壊(こわ)れそうだ / 安(やす)っぽい |
| 기본 행동 | 挨拶(あいさつ) | 挨拶(あいさつ)からして | できない / なっていない |
| 기본 행동 | 態度(たいど) | 態度(たいど)からして | 悪(わる)い / 失礼(しつれい)だ |
| 기본 행동 | 言葉遣(ことばづか)い | 言葉遣(ことばづか)いからして | 乱暴(らんぼう)だ / 丁寧(ていねい)だ |
| 상품·작품 | パッケージ | パッケージからして | 魅力的(みりょくてき)だ / 古(ふる)い |
| 상품·작품 | 表紙(ひょうし) | 表紙(ひょうし)からして | 面白(おもしろ)そうだ / 古(ふる)い |
| 상품·작품 | 構成(こうせい) | 構成(こうせい)からして | 問題(もんだい)がある / 斬新(ざんしん)だ |
| 사람·인물 | 人柄(ひとがら) | 人柄(ひとがら)からして | 信頼(しんらい)できる / 怪(あや)しい |
| 사람·인물 | あの人(ひと) | あの人(ひと)からして | 反対(はんたい)している / 賛成(さんせい)だ |
| 의문사 | 何(なに) | 何(なに)からして | 違(ちが)う / 分(わ)からない |
| 의문사 | どこ | どこからして | 問題(もんだい)か分(わ)からない |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- あの店(みせ)は名前(なまえ)からして怪(あや)しい。
- → 저 가게는 이름부터가 수상하다.
- 彼(かれ)は挨拶(あいさつ)からしてできない。社会人(しゃかいじん)失格(しっかく)だ。
- → 그는 인사부터가 안 된다. 사회인 실격이다.
- この映画(えいが)、タイトルからしてつまらなそう。
- → 이 영화, 제목부터가 재미없어 보여.
- このレストランは香(かお)りからして高級(こうきゅう)だ。
- → 이 레스토랑은 향기부터가 고급스럽다.
- 彼(かれ)の声(こえ)からして緊張(きんちょう)しているのが分(わ)かる。
- → 그의 목소리만 봐도 긴장하고 있다는 게 느껴진다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの店(みせ)は見(み)た目(め)からして古(ふる)い。たぶん料理(りょうり)も期待(きたい)できない。 | 저 가게는 외관부터가 낡았다. 아마 음식도 기대할 수 없을 것이다. |
| 新人(しんじん)の彼(かれ)は言葉遣(ことばづか)いからしてなっていない。 | 신입인 그는 말투부터가 글러먹었다. |
| この本(ほん)は表紙(ひょうし)からして魅力的(みりょくてき)で、つい手(て)に取(と)ってしまった。 | 이 책은 표지부터가 매력적이어서 그만 손에 들고 말았다. |
| この計画(けいかく)は構成(こうせい)からして問題(もんだい)がある。最初(さいしょ)から見直(みなお)すべきだ。 | 이 계획은 구성부터가 문제가 있다. 처음부터 다시 봐야 한다. |
| あの人(ひと)からして反対(はんたい)しているのだから、他(ほか)の人(ひと)はもっとそうだろう。 | 저 사람부터가 반대하고 있으니, 다른 사람들은 더할 것이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 名前 | なまえ | 이름 | 명사 |
| 外見 | がいけん | 외관, 겉모습 | 명사 |
| 怪しい | あやしい | 수상하다 | い형용사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사 |
| 社会人 | しゃかいじん | 사회인 | 명사 |
| 失格 | しっかく | 실격 | 명사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 香り | かおり | 향기 | 명사 |
| 高級 | こうきゅう | 고급 | な형용사·명사 |
| 声 | こえ | 목소리 | 명사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사 |
| 見た目 | みため | 겉보기, 외관 | 명사 |
| 期待 | きたい | 기대 | 명사 |
| 新人 | しんじん | 신입 | 명사 |
| 言葉遣い | ことばづかい | 말투 | 명사 |
| 表紙 | ひょうし | 표지 | 명사 |
| 魅力的 | みりょくてき | 매력적 | な형용사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 構成 | こうせい | 구성 | 명사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 見直す | みなおす | 다시 보다, 재검토하다 | 1그룹 동사 |
| 反対 | はんたい | 반대 | 명사 |
| 人柄 | ひとがら | 인품 | 명사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사 |
| 態度 | たいど | 태도 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 동료 간 평가 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 영화 고르기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今夜(こんや)、この映画(えいが)どう？」 |
| B | 「うーん、タイトルからしてつまらなそう…。別(べつ)のにしない？」 |
| A | 「じゃあこれは？評価(ひょうか)も高(たか)いし。」 |
| B | 「いいね！ポスターからして映像(えいぞう)きれいそうだし、これにしよう。」 |
한국어 번역:
A: 오늘 밤, 이 영화 어때?
B: 음, 제목부터가 재미없을 것 같은데…. 다른 걸로 하지 않을래?
A: 그럼 이건? 평가도 높고.
B: 좋아! 포스터부터가 영상이 예쁠 것 같으니까 이걸로 하자.
📌 포인트: 친구 간 회화에서 「~からして」가 부정·긍정 평가 양쪽에 자연스럽게 사용. 일부 단서로 전체를 빠르게 판단하는 화법
시나리오 2: 직장 동료의 신입 평가
| 화자 | 일본어 |
| 先輩(せんぱい) | 「今度(こんど)の新人(しんじん)、どう？」 |
| 同僚(どうりょう) | 「正直(しょうじき)、挨拶(あいさつ)からしてできていないんですよ。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「えっ、それは困(こま)るな。言葉遣(ことばづか)いからして気(き)になるとは聞(き)いていたが…。」 |
| 同僚(どうりょう) | 「基本(きほん)から教(おし)え直(なお)す必要(ひつよう)がありそうです。」 |
한국어 번역:
선배: 이번 신입, 어때?
동료: 솔직히, 인사부터가 안 되더라고요.
선배: 어, 그건 곤란하네. 말투부터가 신경 쓰인다는 얘기는 들었는데….
동료: 기본부터 다시 가르칠 필요가 있을 것 같습니다.
📌 포인트: 직장에서 사람 평가 시 「~からして」는 "기본적인 한 가지조차 안 된다"는 강한 비판 뉘앙스. 본인 앞에서는 사용 자제
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この料理(りょうり)は匂(にお)いからしておいしそうだ。 | 이 요리는 냄새부터가 맛있어 보인다. |
| あのケーキ屋(や)はパッケージからして高級感(こうきゅうかん)がある。 | 저 케이크 가게는 포장부터가 고급스럽다. |
| この店(みせ)は値段(ねだん)からして手(て)が出(で)ない。 | 이 가게는 가격부터가 손이 안 간다. |
| あのドラマはタイトルからして見(み)る気(き)がしない。 | 저 드라마는 제목부터가 볼 마음이 안 든다. |
| 彼女(かのじょ)の話(はな)し方(かた)からして優(やさ)しい人(ひと)だと分(わ)かる。 | 그녀의 말투부터가 친절한 사람이라는 게 느껴진다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この提案書(ていあんしょ)は構成(こうせい)からして見直(みなお)す必要(ひつよう)があります。 | 이 제안서는 구성부터가 재검토할 필요가 있습니다. |
| あの会社(かいしゃ)は対応(たいおう)からして信頼(しんらい)できない。 | 저 회사는 대응부터가 신뢰할 수 없다. |
| 彼(かれ)のプレゼンは導入(どうにゅう)からして引(ひ)き込(こ)まれる。 | 그의 발표는 도입부터가 빠져들게 한다. |
| この企画(きかく)はコンセプトからして弱(よわ)い気(き)がします。 | 이 기획은 콘셉트부터가 약한 느낌이 듭니다. |
| あの取引先(とりひきさき)はメールの文面(ぶんめん)からして丁寧(ていねい)だ。 | 저 거래처는 이메일 문장부터가 정중하다. |
📰 논평·리뷰
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この小説(しょうせつ)は冒頭(ぼうとう)の一行(いちぎょう)からして惹(ひ)きつけられる。 | 이 소설은 첫 한 줄부터가 매혹적이다. |
| 新作(しんさく)ゲームはグラフィックからして前作(ぜんさく)を超(こ)えている。 | 신작 게임은 그래픽부터가 전작을 뛰어넘는다. |
| この政策(せいさく)は前提(ぜんてい)からして誤(あやま)っていると言(い)わざるを得(え)ない。 | 이 정책은 전제부터가 잘못되었다고 할 수밖에 없다. |
| あの監督(かんとく)の作品(さくひん)は撮影(さつえい)技法(ぎほう)からして独特(どくとく)だ。 | 저 감독의 작품은 촬영 기법부터가 독특하다. |
| このレポートはデータの選(えら)び方(かた)からして偏(かたよ)っている。 | 이 보고서는 데이터 선택부터가 편향되어 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →