| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~からすると / ~からすれば / ~からして (명사 + からすると 등) |
| 의미 | ~로 보면 / ~의 입장에서 보면 (판단 근거에 의한 추측·평가) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(연결 방법)은 단순하지만, 「からいうと/からして/から見ると」와의 뉘앙스 구분 필요) |
JLPT N2 1단계 학습 ~からすると/からすれば
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 자주 등장하는 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 판단 근거 | 추측·결론을 내릴 때 출발점이 되는 외부 정보 | 顔色(かおいろ), 様子(ようす), 데이터 등 |
| 추측 | 확실하지 않은 일을 "아마 ~할 것이다"라고 짐작 | ~ようだ, ~らしい, ~だろう |
| 입장 표명 | "~의 입장에서 보면"이라고 시각을 명시 | 子(こ)どもからすると… |
| 외부 정보 | 화자가 직접 본·들은·읽은 사실 | 様子(ようす), 結果(けっか), 報告(ほうこく) 등 |
| 화자의 주관 판단 | 말하는 사람 자신의 결론 | ~と思(おも)う, ~に違(ちが)いない |
| 변이형 | 기본 형태에서 살짝 모양만 바뀐 형 | からすると / からすれば |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 부드러운 표현 | あの様子(ようす)からすると… |
| 문어체 | 글·뉴스 등 격식 있는 글에서 쓰는 표현 | これまでの実績(じっせき)からすれば… |
| 주체 | 판단·행위를 하는 주된 사람·집단 | 親(おや)からすると / 学生(がくせい)からすると |
| 제3자 시점 | 화자가 아닌 다른 사람·집단의 입장에서 본 시각 | 外国人(がいこくじん)からすると… |
| 단서 | 추측의 출발점이 되는 작은 신호·증거 | 顔色(かおいろ), 言葉遣(ことばづか)い 등 |
| 비교 문형 | 의미가 비슷해 자주 헷갈리는 다른 문형 | からいうと / からして / から見(み)ると |
📌 문형: ~からすると / ~からすれば
✅ 의미
기본 의미
「~からすると/からすれば」 ＝ ~로 보면 / ~로 미루어 보면 / ~의 입장에서 보면
판단·추측의 근거를 제시한 뒤, 그 근거로부터 도출된 추측·평가를 말할 때 쓰는 표현입니다. "~을 근거로 보면 아마 ~할 것이다"라는 흐름이 핵심.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 판단·추측의 근거 (외부 단서로 추측) | "~로 보면 ~할 것이다" (단서를 보고 추측) | あの様子(ようす)からすると、知(し)っているようだ。 |
| 입장 표명 (제3자·특정 집단의 시각) | "~의 입장에서 보면" (그 입장에 서서 바라본 평가) | 子(こ)どもからすると、急(きゅう)な転校(てんこう)は辛(つら)い。 |
| 비교·기준 (기준 대비 평가) | "~에 비추어 보면" (기준으로 삼아 평가) | 日本(にほん)の物価(ぶっか)からすれば、安(やす)い方(ほう)だ。 |
- 뒷문장 특징 — 화자의 추측·평가·인상이 옴. 「~ようだ/~らしい/~だろう/~に違(ちが)いない/~と思(おも)う」와 자주 결합.
- 「~からいうと」와의 핵심 차이 — 「~からすると」는 외부 정보로 추측한다는 색채가 강하고, 「~からいうと」는 화자가 그 기준에 서서 직접 결론을 내림.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(N) + からすると / からすれば📌 핵심: 앞에는 반드시 명사가 옴 — 동사·형용사는 「~という様子(ようす)」, 「~ということ」처럼 명사화해서 연결.
| 변이형 | 특징 | 예시 |
| ~からすると | 가장 무난한 형태, 회화·문어 모두 사용 | この成績(せいせき)からすると、合格(ごうかく)は難(むずか)しいだろう。 |
| ~からすれば | 조건문 같은 어감, 글·논평에 자주 등장 | プロの目(め)からすれば、まだまだ未熟(みじゅく)だ。 |
🚫 주의 — 명사 이외의 연결은 어떻게?
- 동사·형용사를 그대로 붙일 수 없음 → 「~様子(ようす)」, 「~こと」, 「~の」 등으로 명사화 후 연결
| 원래 형 | 명사화 후 연결 | 의미 |
| 怒(おこ)っている (화나 있다) | 怒(おこ)っている様子(ようす)からすると | 화나 있는 모습으로 보면 |
| 話(はな)し方(かた) (말투) | 話(はな)し方(かた)からすると | 말투로 보면 |
| 過去(かこ)に何回(なんかい)も来(き)た (몇 번이나 왔다) | 過去(かこ)の来店(らいてん)回数(かいすう)からすると | 과거 방문 횟수로 보면 |
📋 빈출 선행 명사 30개 완전 도표
- N2~N1 문장에서 「~からすると」 앞에 자주 등장하는 명사 30개를 분야별로 정리
| 분야 | 한자 | 발음 | 의미 |
| 관찰 단서 | 様子 | ようす | 모습 |
| 관찰 단서 | 顔色 | かおいろ | 안색 |
| 관찰 단서 | 表情 | ひょうじょう | 표정 |
| 관찰 단서 | 態度 | たいど | 태도 |
| 관찰 단서 | 話し方 | はなしかた | 말투 |
| 관찰 단서 | 服装 | ふくそう | 옷차림 |
| 자료/수치 | 結果 | けっか | 결과 |
| 자료/수치 | 数字 | すうじ | 숫자 |
| 자료/수치 | 成績 | せいせき | 성적 |
| 자료/수치 | 統計 | とうけい | 통계 |
| 자료/수치 | 実績 | じっせき | 실적 |
| 자료/수치 | 経歴 | けいれき | 경력 |
| 자료/수치 | 報告 | ほうこく | 보고 |
| 자료/수치 | 情報 | じょうほう | 정보 |
| 사람/입장 | 子ども | こども | 아이 |
| 사람/입장 | 親 | おや | 부모 |
| 사람/입장 | 外国人 | がいこくじん | 외국인 |
| 사람/입장 | プロ | プロ | 프로 (전문가) |
| 사람/입장 | 専門家 | せんもんか | 전문가 |
| 사람/입장 | 先生 | せんせい | 선생님 |
| 사람/입장 | 消費者 | しょうひしゃ | 소비자 |
| 사람/입장 | 若者 | わかもの | 젊은이 |
| 상황/현실 | 現状 | げんじょう | 현 상황 |
| 상황/현실 | 状況 | じょうきょう | 상황 |
| 상황/현실 | 傾向 | けいこう | 경향 |
| 상황/현실 | 動向 | どうこう | 동향 |
| 기준/관점 | 物価 | ぶっか | 물가 |
| 기준/관점 | 基準 | きじゅん | 기준 |
| 기준/관점 | 立場 | たちば | 입장 |
| 기준/관점 | 経験 | けいけん | 경험 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- あの様子(ようす)からすると、彼(かれ)はもう知(し)っているようだ。
- → 저 모습으로 보면, 그는 이미 알고 있는 것 같다.
- 顔色(かおいろ)からすると、体調(たいちょう)が悪(わる)いに違(ちが)いない。
- → 안색으로 보면, 컨디션이 안 좋은 게 분명하다.
- これまでの実績(じっせき)からすれば、今回(こんかい)も成功(せいこう)するだろう。
- → 지금까지의 실적으로 보면, 이번에도 성공할 것이다.
- 子(こ)どもからすると、急(きゅう)な引(ひ)っ越(こ)しは大(おお)きなストレスだ。
- → 아이의 입장에서 보면, 갑작스러운 이사는 큰 스트레스다.
- 日本(にほん)の物価(ぶっか)からすれば、この値段(ねだん)はかなり安(やす)い方(ほう)だ。
- → 일본 물가로 보면, 이 가격은 꽤 싼 편이다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)の話(はな)し方(かた)からすると、関西出身(かんさいしゅっしん)らしい。 | 그의 말투로 보면, 간사이 출신인 것 같다. |
| このデータからすれば、来年(らいねん)の需要(じゅよう)はさらに伸(の)びるだろう。 | 이 데이터로 보면, 내년 수요는 더욱 늘어날 것이다. |
| 外国人(がいこくじん)からすると、日本(にほん)のあいさつは独特(どくとく)に感(かん)じる。 | 외국인 입장에서 보면, 일본의 인사 방식은 독특하게 느껴진다. |
| あの態度(たいど)からすると、彼(かれ)は反対(はんたい)するに違(ちが)いない。 | 저 태도로 보면, 그는 반대할 게 틀림없다. |
| 世界(せかい)の基準(きじゅん)からすれば、日本(にほん)の労働時間(ろうどうじかん)はまだ長(なが)い。 | 세계 기준으로 보면, 일본의 노동 시간은 아직 길다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 様子 | ようす | 모습 | 명사 |
| 顔色 | かおいろ | 안색 | 명사 |
| 体調 | たいちょう | 컨디션 | 명사 |
| 違いない | ちがいない | 틀림없다 | 관용 표현 |
| 実績 | じっせき | 실적 | 명사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사/する동사 |
| 引っ越し | ひっこし | 이사 | 명사/する동사 |
| ストレス | ストレス | 스트레스 | 명사 |
| 物価 | ぶっか | 물가 | 명사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 話し方 | はなしかた | 말투 | 명사 |
| 関西 | かんさい | 간사이 지역 | 명사 |
| 出身 | しゅっしん | 출신 | 명사 |
| 需要 | じゅよう | 수요 | 명사 |
| 伸びる | のびる | 늘어나다 | 2그룹 동사 |
| 外国人 | がいこくじん | 외국인 | 명사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사/する동사 |
| 独特 | どくとく | 독특 | な형용사 |
| 感じる | かんじる | 느끼다 | 2그룹 동사 |
| 態度 | たいど | 태도 | 명사 |
| 反対 | はんたい | 반대 | 명사/する동사 |
| 世界 | せかい | 세계 | 명사 |
| 基準 | きじゅん | 기준 | 명사 |
| 労働時間 | ろうどうじかん | 노동 시간 | 명사 |
| 表情 | ひょうじょう | 표정 | 명사 |
| 服装 | ふくそう | 옷차림 | 명사 |
| 傾向 | けいこう | 경향 | 명사 |
| 動向 | どうこう | 동향 | 명사 |
| 情報 | じょうほう | 정보 | 명사 |
| 未熟 | みじゅく | 미숙 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구와 추리하는 회화와 회의에서 상황을 분석하는 회화, 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 상황 추리
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、田中(たなか)さん元気(げんき)ないよね。」 |
| B | 「うん、表情(ひょうじょう)からすると、何(なに)か悩(なや)んでいるみたい。」 |
| A | 「最近(さいきん)の話(はな)し方(かた)からすると、仕事(しごと)関係(かんけい)じゃないかな？」 |
| B | 「彼(かれ)の性格(せいかく)からすれば、一人(ひとり)で抱(かか)え込(こ)んでるかも。声(こえ)かけてみよう。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 다나카 씨 기운이 없네.
B: 응, 표정으로 보면 뭔가 고민하고 있는 것 같아.
A: 요즘 말투로 보면, 일 관련 아닐까?
B: 그의 성격으로 보면, 혼자 끌어안고 있을지도. 말 걸어 보자.
📌 포인트: "외부 단서 + からすると + 추측(~みたい/~かもしれない)"이라는 전형적 추리 회화 패턴.
시나리오 2: 회의에서 상황 분석
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「来期(らいき)の見通(みとお)しはどうですか。」 |
| 担当(たんとう) | 「最新(さいしん)の売上(うりあげ)データからすると、回復(かいふく)傾向(けいこう)にあると考(かんが)えられます。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「競合(きょうごう)他社(たしゃ)の動向(どうこう)からすれば、油断(ゆだん)はできないですね。」 |
| 担当(たんとう) | 「はい、過去(かこ)の事例(じれい)からすると、ここで攻(せ)めるべきだと思(おも)います。」 |
한국어 번역:
부장: 다음 분기 전망은 어떻습니까?
담당: 최신 매출 데이터로 보면, 회복 추세에 있다고 판단됩니다.
부장: 경쟁사 동향으로 보면, 방심할 수 없겠네요.
담당: 네, 과거 사례로 보면, 여기서 공격적으로 가야 한다고 생각합니다.
📌 포인트: 비즈니스 회의에서 "데이터·동향·사례 + からすると/からすれば"는 객관 근거를 명시하는 정형 표현.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🔍 추리·관찰
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの態度(たいど)からすると、まだ怒(おこ)っているらしい。 | 저 태도로 보면, 아직 화나 있는 것 같다. |
| 服装(ふくそう)からすると、これから大事(だいじ)な会議(かいぎ)があるようだ。 | 옷차림으로 보면, 이제 중요한 회의가 있는 모양이다. |
| 店(みせ)の混(こ)み具合(ぐあい)からすれば、人気店(にんきてん)に違(ちが)いない。 | 가게의 붐비는 정도로 보면, 인기 가게가 틀림없다. |
| 話(はな)しぶりからすると、もうこの件(けん)は解決(かいけつ)済(ず)みのようだ。 | 말하는 모습으로 보면, 이미 이 건은 해결된 모양이다. |
| 過去(かこ)の犯行(はんこう)パターンからすると、犯人(はんにん)は同一人物(どういつじんぶつ)だろう。 | 과거의 범행 패턴으로 보면, 범인은 동일 인물일 것이다. |
📰 뉴스·논평
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 最新(さいしん)の世論(よろん)調査(ちょうさ)からすると、内閣(ないかく)支持率(しじりつ)は下(さ)がっている。 | 최신 여론 조사로 보면, 내각 지지율은 하락하고 있다. |
| 専門家(せんもんか)の分析(ぶんせき)からすれば、来年(らいねん)の景気(けいき)は厳(きび)しいだろう。 | 전문가의 분석으로 보면, 내년 경기는 어려울 것이다. |
| これまでの統計(とうけい)からすると、出生率(しゅっせいりつ)は今後(こんご)も低下(ていか)する見込(みこ)みだ。 | 지금까지의 통계로 보면, 출생률은 앞으로도 감소할 전망이다. |
| 国際情勢(こくさいじょうせい)からすれば、輸出(ゆしゅつ)依存(いぞん)型(がた)の経済(けいざい)は危(あや)うい。 | 국제 정세로 보면, 수출 의존형 경제는 위험하다. |
| 過去(かこ)の事例(じれい)からすると、今回(こんかい)の災害(さいがい)も復旧(ふっきゅう)に時間(じかん)がかかる。 | 과거 사례로 보면, 이번 재해도 복구에 시간이 걸린다. |
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 空(そら)の色(いろ)からすると、これから雨(あめ)が降(ふ)りそうだ。 | 하늘 색깔로 보면, 이제 비가 올 것 같다. |
| 子(こ)どもからすると、長時間(ちょうじかん)の勉強(べんきょう)は本当(ほんとう)に苦痛(くつう)だ。 | 아이 입장에서 보면, 장시간 공부는 정말 고통이다. |
| 日本(にほん)の物価(ぶっか)からすれば、このランチセットは破格(はかく)の安(やす)さだ。 | 일본 물가로 보면, 이 점심 세트는 파격적인 가격이다. |
| 音(おと)からすると、玄関(げんかん)に誰(だれ)か来(き)たようだ。 | 소리로 보면, 현관에 누군가 온 것 같다. |
| プロ料理人(りょうりにん)からすれば、これはまだまだアマチュアの味(あじ)だ。 | 프로 요리사 입장에서 보면, 이건 아직 아마추어 맛이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →