| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~がかり (인원·시간 명사 + がかり) |
| 의미 | ~씩 (인원이 달라붙어) / ~이나 걸려 (시간이 들어) / ~규모로 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 접미 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (인원·시간·규모에 모두 붙어 의미가 갈리므로 구분 필요) |
JLPT N2 1단계 학습 ~がかり
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접미사 | 명사 뒤에 붙어 의미를 더해주는 짧은 요소 | 五人がかり, 三日がかり |
| 掛(か)かる | "걸리다, 소요되다"라는 의미의 1그룹 동사 | 時間(じかん)が掛(か)かる |
| 連濁 | 단어가 합쳐질 때 첫 음이 탁음(점 있는 음)으로 바뀌는 현상 | 五人(ごにん) + かかり → 五人がかり |
| 인원 접미 | "몇 명이 달라붙어 ~한다"는 인원 표시 의미 | 三人(さんにん)がかりで運(はこ)ぶ |
| 시간 접미 | "몇 일·시간이 걸린다"는 소요 시간 의미 | 一週間(いっしゅうかん)がかりの仕事(しごと) |
| 규모 접미 | "~규모로 크게"라는 규모·범위 의미 | 大(おお)がかりな工事(こうじ) |
| カウンター(조수사) | 사람·물건을 세는 단위 (~人/~日/~週間 등) | 五人, 三日, 一週間 |
| で 조사 | "~으로"라는 수단·방법을 표시하는 조사 | 三人がかりで運(はこ)ぶ |
| の 조사 | "~의"라는 명사 수식을 만드는 조사 | 三日がかりの仕事(しごと) |
| な형용사적 활용 | 「大がかり」 형태로 な형용사처럼 쓰여 명사를 수식 | 大(おお)がかりな計画(けいかく) |
| 대규모 작업 | 많은 사람·시간이 동원되는 큰 일 | 大(おお)がかりな工事(こうじ) |
| 물건 접미 (다른 의미) | 「手(て)がかり」「足(あし)がかり」처럼 "단서·발판"의 의미로도 사용 | 事件(じけん)の手がかりを探(さが)す |
| 係(かかり)와의 차이 | 「係」는 "담당자"(별도 단어), 「がかり」는 접미사 (구분 필요) | 案内(あんない)係 vs 三日がかり |
| 강도·정도 강조 | "많은 인원·긴 시간"이 들었다는 노력의 정도를 강조 | 十人(じゅうにん)がかりで作(つく)った |
| 총력 표현 | "전부 동원해서"라는 뉘앙스가 들어 있음 | 家族(かぞく)総(そう)がかりで… |
📌 문형: ~がかり
✅ 의미
기본 의미
「~がかり」 ＝ ~씩(인원이 달라붙어) / ~이나 걸려(시간이 들어) / ~규모로(크게)
「掛(か)かる」(걸리다·소요되다)에서 파생된 접미사로, 인원·시간·규모를 나타내는 명사 뒤에 붙어 "그만큼의 사람이 달라붙어 / 그만큼의 시간이 들어 / 그만큼 큰 규모로"라는 의미를 만듭니다. 일이 크고 노력이 많이 든다는 뉘앙스를 강조하는 격식 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 인원 (人がかり) | "~명이 (총동원해서) 달라붙어 한다" | 三人(さんにん)がかりで運(はこ)ぶ。 |
| ② 시간 (日·週간がかり) | "~씩이나 걸리는" (소요 시간 강조) | 三日(みっか)がかりの仕事(しごと)。 |
| ③ 규모 (大·小がかり) | "~규모로 크게/작게" (규모 강조) | 大(おお)がかりな工事(こうじ)。 |
| ※ 단서 (手·足がかり) | "단서·발판" (별개 어휘로 분리해 외울 것) | 事件(じけん)の手(て)がかりを探(さが)す。 |
- 핵심 뉘앙스 — "단순한 수치"가 아니라 "그만큼 큰 노력·동원이 들었다"는 강조가 포함됨
- 「で」와 함께 쓰이면 (수단) "~인원으로", 「の」와 쓰이면 (수식) "~걸리는 ~"
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[인원] 수사 + 人 + がかり (+ で / の) — 예: 三人(さんにん)がかりで
[시간] 수사 + 日/週間/月/年 + がかり (+ の / で) — 예: 三日(みっか)がかりの
[규모] 大(おお) / 小(こ) / 総(そう) + がかり (+ な + 명사) — 예: 大(おお)がかりな
[단서] 手(て) / 足(あし) / 取(と)っ + がかり — 예: 手(て)がかり📌 핵심: 「人」「日」「週間」「大·総」 뒤에 「がかり」 — 연탁(연속 탁음화)으로 「かかり」가 「がかり」가 됨. 형태 자체는 단순하지만 의미가 갈리므로 분류해서 외울 것
| 유형 | 접속 형태 | 예시 |
| 인원 + で (수단) | N人(にん) + がかりで + 동사 | 三人(さんにん)がかりで運(はこ)ぶ → 세 명이 달라붙어 옮긴다 |
| 시간 + の (명사 수식) | N日(にち·か) + がかりの + 명사 | 三日(みっか)がかりの仕事(しごと) → 사흘 걸리는 작업 |
| 시간 + で (수단·소요) | N週間(しゅうかん) + がかりで + 동사 | 一週間(いっしゅうかん)がかりで完成(かんせい)させた → 일주일에 걸쳐 완성시켰다 |
| 규모 + な (な형용사형) | 大(おお)/小(こ)/総(そう) + がかりな + 명사 | 大(おお)がかりな工事(こうじ) → 대규모 공사 |
| 규모 + に (부사형) | 大(おお)/小(こ)/総(そう) + がかりに + 동사 | 大(おお)がかりに調査(ちょうさ)する → 대규모로 조사하다 |
| 단서 (특수 어휘) | 手(て)/足(あし)/取(と)っ + がかり | 事件(じけん)の手(て)がかりを見(み)つける → 사건의 단서를 찾다 |
🔧 「人(にん)がかり」 인원별 활용
- 인원 수에 따라 사용 빈도가 다름 (2~10명, 「総」가 가장 많이 등장)
| 인원 | 일본어 | 의미 |
| 2명 | 二人(ふたり)がかり | 두 사람이 달라붙어 |
| 3명 | 三人(さんにん)がかり | 세 사람이 달라붙어 (가장 빈출) |
| 4명 | 四人(よにん)がかり | 네 사람이 달라붙어 |
| 5명 | 五人(ごにん)がかり | 다섯 사람이 달라붙어 |
| 10명 | 十人(じゅうにん)がかり | 열 사람이 달라붙어 (큰 일 강조) |
| 총동원 | 総(そう)がかり | 전원·전 인원이 총동원되어 |
| 가족 총동원 | 家族(かぞく)総(そう)がかり | 가족이 총동원되어 |
| 국가 총동원 | 国(くに)を挙(あ)げての…(=총가카리 유사) | 국가 차원으로 동원되어 |
📋 「~がかり」 빈출 결합 명사 25개
- 인원·시간·규모·단서별로 정리 — 자주 등장하는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음)
| 유형 | 일본어 | 의미 |
| 인원 | 三人(さんにん)がかりで運(はこ)ぶ | 세 명이 달라붙어 옮기다 |
| 인원 | 五人(ごにん)がかりで押(お)さえる | 다섯 명이 달라붙어 누르다 |
| 인원 | 家族(かぞく)総(そう)がかりで掃除(そうじ)する | 가족이 총동원되어 청소하다 |
| 인원 | 十人(じゅうにん)がかりの捜索(そうさく) | 열 명이 동원된 수색 |
| 인원 | 二人(ふたり)がかりで支(ささ)える | 두 명이 달라붙어 떠받치다 |
| 시간 | 三日(みっか)がかりの仕事(しごと) | 사흘 걸리는 작업 |
| 시간 | 一週間(いっしゅうかん)がかりの研究(けんきゅう) | 일주일 걸리는 연구 |
| 시간 | 一ヶ月(いっかげつ)がかりの旅(たび) | 한 달 걸리는 여행 |
| 시간 | 半年(はんとし)がかりの工事(こうじ) | 반년 걸리는 공사 |
| 시간 | 一年(いちねん)がかりのプロジェクト | 일 년 걸리는 프로젝트 |
| 시간 | 数日(すうじつ)がかりで完成(かんせい)させる | 며칠에 걸쳐 완성하다 |
| 규모 | 大(おお)がかりな工事(こうじ) | 대규모 공사 |
| 규모 | 大(おお)がかりな調査(ちょうさ) | 대규모 조사 |
| 규모 | 大(おお)がかりな修理(しゅうり) | 대규모 수리 |
| 규모 | 大(おお)がかりなイベント | 대규모 이벤트 |
| 규모 | 大(おお)がかりな計画(けいかく) | 대규모 계획 |
| 규모 | 大(おお)がかりに展開(てんかい)する | 대규모로 전개하다 |
| 규모 | 小(こ)がかりな引(ひ)っ越(こ)し | 소규모 이사 |
| 단서 | 事件(じけん)の手(て)がかり | 사건의 단서 |
| 단서 | 解決(かいけつ)の手(て)がかり | 해결의 실마리 |
| 단서 | 足(あし)がかりを得(え)る | 발판을 얻다 |
| 단서 | 取(と)っかかりを掴(つか)む | 실마리를 잡다 |
| 단서 | 研究(けんきゅう)の手(て)がかりとなる | 연구의 단서가 되다 |
| 단서 | 手(て)がかりがない | 단서가 없다 |
| 단서 | 足(あし)がかりを築(きず)く | 발판을 쌓다 (기반을 마련하다) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 大(おお)きな机(つくえ)を三人(さんにん)がかりで運(はこ)んだ。
- → 큰 책상을 세 명이 달라붙어 옮겼다.
- この報告書(ほうこくしょ)は三日(みっか)がかりで書(か)き上(あ)げた。
- → 이 보고서는 사흘 걸려 다 썼다.
- 市(し)の大(おお)がかりな再開発(さいかいはつ)計画(けいかく)が発表(はっぴょう)された。
- → 시의 대규모 재개발 계획이 발표되었다.
- 家族(かぞく)総(そう)がかりで年末(ねんまつ)の大掃除(おおそうじ)をした。
- → 가족이 총동원되어 연말 대청소를 했다.
- 警察(けいさつ)はやっと事件(じけん)の手(て)がかりを掴(つか)んだ。
- → 경찰은 마침내 사건의 단서를 잡았다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このピアノは五人(ごにん)がかりでやっと動(うご)かせた。 | 이 피아노는 다섯 명이 달라붙어서야 겨우 움직일 수 있었다. |
| 新(あたら)しい橋(はし)の建設(けんせつ)は一年(いちねん)がかりの大事業(だいじぎょう)だ。 | 새 다리 건설은 일 년이나 걸리는 큰 사업이다. |
| 政府(せいふ)は大(おお)がかりな調査(ちょうさ)を実施(じっし)した。 | 정부는 대규모 조사를 실시했다. |
| このパズルは二週間(にしゅうかん)がかりで完成(かんせい)させた。 | 이 퍼즐은 2주 걸려 완성했다. |
| 研究者(けんきゅうしゃ)たちは事件(じけん)解明(かいめい)の足(あし)がかりを得(え)た。 | 연구자들은 사건 해명의 발판을 얻었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 掛かる | かかる | 걸리다, 소요되다 | 1그룹 동사 |
| ~がかり | がかり | ~씩, ~걸려, ~규모 | 접미사 |
| 三人 | さんにん | 세 명 | 명사 |
| 五人 | ごにん | 다섯 명 | 명사 |
| 十人 | じゅうにん | 열 명 | 명사 |
| 総 | そう | 총, 전체 | 접두사 |
| 運ぶ | はこぶ | 옮기다, 나르다 | 1그룹 동사 |
| 報告書 | ほうこくしょ | 보고서 | 명사 |
| 三日 | みっか | 사흘, 3일 | 명사 |
| 一週間 | いっしゅうかん | 일주일 | 명사 |
| 大がかり | おおがかり | 대규모 | な형용사 |
| 再開発 | さいかいはつ | 재개발 | 명사/する동사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사/する동사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 年末 | ねんまつ | 연말 | 명사 |
| 大掃除 | おおそうじ | 대청소 | 명사/する동사 |
| 警察 | けいさつ | 경찰 | 명사 |
| 事件 | じけん | 사건 | 명사 |
| 手がかり | てがかり | 단서, 실마리 | 명사 |
| 足がかり | あしがかり | 발판, 기반 | 명사 |
| 掴む | つかむ | 잡다, 쥐다 | 1그룹 동사 |
| 動かす | うごかす | 움직이게 하다 | 1그룹 동사 |
| 建設 | けんせつ | 건설 | 명사/する동사 |
| 大事業 | だいじぎょう | 대사업 | 명사 |
| 政府 | せいふ | 정부 | 명사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사/する동사 |
| 実施 | じっし | 실시 | 명사/する동사 |
| 解明 | かいめい | 해명 | 명사/する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 인원 가카리·시간 가카리·규모 가카리를 회화 두 장면에서 비교
시나리오 1: 회사 이사 작업
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう) A | 「この大(おお)きいコピー機(き)、どうやって運(はこ)ぼうか？」 |
| 同僚(どうりょう) B | 「重(おも)すぎるよ。最低(さいてい)でも三人(さんにん)がかりで運(はこ)ばないと無理(むり)だね。」 |
| 同僚(どうりょう) A | 「じゃ、田中(たなか)さんも呼(よ)んで四人(よにん)がかりでやろう。安全(あんぜん)第一(だいいち)。」 |
| 同僚(どうりょう) B | 「ね。今回(こんかい)の引(ひ)っ越(こ)しは一週間(いっしゅうかん)がかりの大仕事(おおしごと)になりそうだ。」 |
한국어 번역:
A: 이 큰 복사기, 어떻게 옮길까?
B: 너무 무거워. 최소한 세 명이 달라붙어 옮기지 않으면 무리야.
A: 그럼 다나카 씨도 불러서 네 명이 달라붙어 하자. 안전 제일.
B: 그래. 이번 이사는 일주일 걸리는 큰일이 될 것 같아.
📌 포인트: 인원 가카리(N人がかり)는 "혼자선 못 한다"는 노력 강조, 시간 가카리(N日·週間がかり)는 "그만큼 오래 걸린다"는 규모 강조
시나리오 2: 비즈니스 프로젝트 회의
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「来年度(らいねんど)の新製品開発(しんせいひんかいはつ)は大(おお)がかりなプロジェクトになります。」 |
| 部下(ぶか) | 「スケジュールはどのくらいですか？」 |
| 部長 | 「最短(さいたん)でも一年(いちねん)がかりの仕事(しごと)になるでしょう。会社(かいしゃ)総(そう)がかりで取(と)り組(く)む必要(ひつよう)があります。」 |
| 部下 | 「承知(しょうち)しました。各部署(かくぶしょ)と連携(れんけい)して進(すす)めます。」 |
한국어 번역:
부장: 내년도 신제품 개발은 대규모 프로젝트가 됩니다.
부하: 일정은 어느 정도입니까?
부장: 최단으로도 일 년 걸리는 작업이 될 겁니다. 회사 총동원으로 임할 필요가 있습니다.
부하: 알겠습니다. 각 부서와 연계해 진행하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「大がかりな」「総がかりで」는 사업 규모를 정중하게 강조할 때 정형구처럼 사용. 「一年がかりの」도 격식 표현에서 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
👥 인원 가카리 (작업·노력)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この岩(いわ)は十人(じゅうにん)がかりでも動(うご)かなかった。 | 이 바위는 열 명이 달라붙어도 움직이지 않았다. |
| 家族(かぞく)総(そう)がかりで引(ひ)っ越(こ)しを終(お)わらせた。 | 가족이 총동원되어 이사를 끝냈다. |
| スタッフ全員(ぜんいん)がかりで会場(かいじょう)を設営(せつえい)した。 | 스태프 전원이 달라붙어 회장을 설치했다. |
| 医師(いし)三人(さんにん)がかりの手術(しゅじゅつ)が無事(ぶじ)成功(せいこう)した。 | 의사 세 명이 달라붙은 수술이 무사히 성공했다. |
| クラスメート総(そう)がかりで文化祭(ぶんかさい)の準備(じゅんび)をした。 | 반 친구들이 총동원되어 문화제 준비를 했다. |
⏰ 시간 가카리 (장기 작업)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この絵(え)は半年(はんとし)がかりで描(か)いた力作(りきさく)だ。 | 이 그림은 반년 걸려 그린 역작이다. |
| 論文(ろんぶん)は二週間(にしゅうかん)がかりで仕上(しあ)げた。 | 논문은 2주 걸려 완성했다. |
| この資料(しりょう)の整理(せいり)は三日(みっか)がかりの作業(さぎょう)だ。 | 이 자료 정리는 사흘 걸리는 작업이다. |
| 一ヶ月(いっかげつ)がかりの世界一周旅行(せかいいっしゅうりょこう)を計画(けいかく)している。 | 한 달 걸리는 세계일주 여행을 계획하고 있다. |
| 五年(ごねん)がかりのリサーチがついに成果(せいか)を上(あ)げた。 | 5년 걸린 리서치가 마침내 성과를 올렸다. |
🏗️ 규모 가카리 + 단서
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 市内(しない)で大(おお)がかりな再開発(さいかいはつ)が始(はじ)まる。 | 시내에서 대규모 재개발이 시작된다. |
| 大(おお)がかりに広告(こうこく)キャンペーンを展開(てんかい)する。 | 대규모로 광고 캠페인을 전개한다. |
| この事件(じけん)を解(と)く手(て)がかりはまだ見(み)つかっていない。 | 이 사건을 풀 단서는 아직 발견되지 않았다. |
| 海外進出(かいがいしんしゅつ)の足(あし)がかりを築(きず)く。 | 해외 진출의 발판을 쌓다. |
| 小(こ)がかりな修理(しゅうり)なら今日中(きょうじゅう)に終(お)わる。 | 소규모 수리라면 오늘 안에 끝난다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →