JLPT N2 2단계 실전 ~がかり

📌 한눈에 보기
문형	~がかり (인원·시간·규모 명사 + がかり)
의미	~씩 / ~걸려 / ~규모로
급수	JLPT N2 (격식 접미 표현)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~ぐるみ / ~ずくめ / ~まみれ / ~だらけ / ~を要(よう)する / ~かけて / 係(かかり)

 

 

---

🆚 인원·총동원 표현 비교 (~がかり / ~ぐるみ / ~総出 / ~こぞって)

• "여러 명이 다 같이 ~한다"는 한국어를 일본어로 옮길 때의 표현 4가지 뉘앙스 차이

📊 4가지 총동원 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~がかり	~씩이 달라붙어 / ~규모로	구체적 인원수·시간·규모를 명시, 노력 강조	三人(さんにん)がかりで運(はこ)ぶ。
~ぐるみ	~전체가 (다같이)	특정 집단·조직 전체가 관여 (家族·地域·会社 등)	家族(かぞく)ぐるみで付(つ)き合(あ)う。
~総出(そうで)	~가 다 나서서	전원 출동의 강한 어감, 집단 전원 참여	家族(かぞく)総出(そうで)で迎(むか)える。
~こぞって	모두 다 (한 사람도 빠짐없이)	"한 명도 빠짐없이 모두"를 강조하는 부사	家族(かぞく)こぞって参加(さんか)する。

🧭 한국어 "~씩·~다 같이" 판단 흐름도

• 한국어 "여럿이 ~한다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "여러 명이 ~한다"를 일본어로?
├─ 구체적 인원수·시간·규모 강조?     → ~がかり ★
├─ 집단(가족·회사) 전체 관여 강조?    → ~ぐるみ
├─ 전원 출동·총동원 강조?            → ~総出(そうで) / 総(そう)がかり
└─ "한 명도 빠짐없이"를 부사로 표현?  → ~こぞって

🔍 동일 상황 비교: "가족이 다 같이 청소했다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
家族総(かぞくそう)がかりで	家族(かぞく)総(そう)がかりで掃除(そうじ)した。	가족 전 인원이 총동원되어 (노력 강조)
家族ぐるみで	家族(かぞく)ぐるみで掃除(そうじ)した。	가족 단위 전체로 (집단성 강조, 약간 어색)
家族総出(そうで)で	家族(かぞく)総出(そうで)で掃除(そうじ)した。	가족 전원이 다 나서서 (출동 강조)
家族こぞって	家族(かぞく)こぞって掃除(そうじ)に参加(さんか)した。	가족 한 명도 빠짐없이 (모두 강조)

 

---

⏰ 시간 표현 비교 (~がかり / ~かけて / ~を要する / ~にわたって)

• "~걸려서·~에 걸쳐"라는 시간 소요 표현의 차이를 정리

표현	의미	강조점	사용 예	「~がかり」와의 차이
~がかり	~걸리는 / ~씩 동원	노력·규모	三日(みっか)がかりの仕事(しごと)	기준 (구체 인원·시간 + 노력 강조)
~かけて	~에 걸쳐 (소요 시간)	기간 자체	三日(みっか)かけて書(か)いた。	시간만 강조, 노력 뉘앙스 약함
~を要(よう)する	~을 요한다 (필요로 한다)	소요·필요성	三日(みっか)を要(よう)する作業(さぎょう)	매우 격식·문어체, 사무·논문 빈출
~にわたって	~에 걸쳐 (범위·기간)	기간·범위 확장	十年(じゅうねん)にわたって続(つづ)いた。	"긴 기간 동안 계속"을 강조, 작업 완료 의미 없음
~に及(およ)ぶ	~에 이르다 / ~에 미치다	규모 확장	調査(ちょうさ)は三年(さんねん)に及(およ)んだ。	시간·범위가 "~까지 이르렀다"는 격식 표현

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「係(かかり)」와 절대 헷갈리지 말 것

• 「係(かかり)」 — 명사 "담당자, 담당" (예: 案内(あんない)係, 受付(うけつけ)係)
• 「がかり」 — 접미사 "~씩, ~걸려, ~규모" (예: 三人がかり, 三日がかり, 大がかり)
• 한자 표기·접속 명사·의미 모두 다른 별개 어휘

📌 「手がかり」「足がかり」는 별개로 외울 것

• 「手(て)がかり」(단서), 「足(あし)がかり」(발판), 「取(と)っかかり」(실마리)는 의미가 완전히 다른 명사
• 인원·시간 가카리와 같은 접미사가 아니라 고정 어휘로 외워야 함
• 예: 事件(じけん)の手がかりがない。 → 사건의 단서가 없다 (인원·시간 의미 ❌)

📌 인원 가카리는 "혼자선 못 한다" 뉘앙스

• 「三人がかりで」는 단순히 "세 명이 했다"가 아니라 "세 명이 달라붙어야 겨우" 정도의 강한 노력 강조
• 가볍게 "세 명이서"라고 할 때는 「三人(さんにん)で」로 충분

📌 「大がかり」는 な형용사로 활용

• 「大(おお)がかり」는 명사 수식 시 「大がかりな」, 동사 수식 시 「大がかりに」로 활용
• 「大がかりの」는 어색 (드물게 일부 명사에서만)
• 예: 大がかりな工事(こうじ) / 大がかりに展開(てんかい)する

📊 「~がかり」 의미 분류 정리표

• 네 가지 의미를 하나의 표로 시각화 — 시험 전 한 번에 점검

「がかり」 의미 분류:
─────────────────────────────────────────────────────────
유형        | 결합 명사          | 의미                   | 예
─────────────────────────────────────────────────────────
[인원]      | 三人 / 五人 / 総   | ~명이 달라붙어         | 三人がかりで運ぶ
[시간]      | 三日 / 一週間 / 半年| ~걸려                  | 三日がかりの仕事
[규모]      | 大 / 小            | ~규모로                | 大がかりな工事
[단서·발판]  | 手 / 足 / 取っ     | 단서·발판 (별개 어휘)  | 手がかりを掴む
─────────────────────────────────────────────────────────

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「係(かかり)」와 혼동

• 발음이 비슷해 「係(かかり)」를 잘못 사용하는 경우 많음

• ❌ 三人(さんにん)係(かかり)で運(はこ)ぶ。 (담당자 의미가 되어 어색)
• ✔ 三人(さんにん)がかりで運(はこ)ぶ。 → 세 명이 달라붙어 옮긴다.

실수 2. 「~がかりで」와 「~で」 혼동

• 단순히 인원수만 말할 때는 「~人で」로 충분, 「~がかり」 사용은 노력 강조 시

• 가벼운 사실 전달: 三人(さんにん)で食事(しょくじ)をした。 → 세 명이서 식사를 했다.
• 노력 강조: 三人(さんにん)がかりで大(おお)きな机(つくえ)を運(はこ)んだ。 → 세 명이 달라붙어 큰 책상을 옮겼다.
• ❌ 三人(さんにん)がかりで食事(しょくじ)をした。 (식사를 노력해서 한 게 아니므로 어색)

실수 3. 「大がかりの」로 잘못 활용

• 「大がかり」는 な형용사처럼 활용, 「な / に」로 연결

• ❌ 大(おお)がかりの工事(こうじ)
• ✔ 大(おお)がかりな工事(こうじ) → 대규모 공사
• ✔ 大(おお)がかりに展開(てんかい)する → 대규모로 전개하다

실수 4. 「手がかり」를 인원·시간 의미로 오해

• 「手がかり」「足がかり」는 인원·시간이 아니라 "단서·발판"의 별개 명사

• 「事件(じけん)の手(て)がかり」 = 사건의 "단서" (손이 걸리는 게 아님 ❌)
• 「足(あし)がかり」 = "발판·기반" (발이 걸리는 게 아님)
• 고정 어휘로 별도 암기

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

「~がかり」가 일본 사회·미디어에서 어떻게 쓰이는지 문화·실용 측면을 정리합니다.

• 뉴스 헤드라인 빈출 — 「大(おお)がかりな救助活動(きゅうじょかつどう)」(대규모 구조활동), 「警察(けいさつ)総(そう)がかりの捜査(そうさ)」(경찰 총동원 수사)는 사건 보도 정형구
• 이벤트·재해 보도 — 「数百人(すうひゃくにん)がかりの準備(じゅんび)」(수백 명이 매달린 준비), 「三日(みっか)がかりの捜索(そうさく)」(사흘 걸린 수색) 등 노력·규모 강조
• "수공예·작품 정성" 강조 — 「半年(はんとし)がかりで完成(かんせい)させた力作(りきさく)」(반년 걸려 완성한 역작)처럼 정성을 강조하는 칭찬 표현
• 비즈니스 프로젝트 격식 — 「全社(ぜんしゃ)がかりのプロジェクト」, 「大(おお)がかりなシステム刷新(さっしん)」 등 회의·보고서에서 빈출
• 일상 회화의 「ないと困る」급 무게 — 친구 회화에선 좀 무거운 표현. 일상에선 「みんなで」「家族で」가 더 자연
• 탐정·미스터리 장르 단골 — 「手(て)がかりを追(お)う」(단서를 쫓다), 「足(あし)がかりを掴(つか)む」는 추리·드라마 정형구

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해 (사건·뉴스 빈출)
출제 빈도	★★★ (꾸준히 출제, 특히 독해 어휘로)
관련 출제 표현	「~ぐるみ」「~総出」「~を要する」「~にわたって」 와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	★★★ (N2 합격에 권장, 「手がかり」 등 빈출 어휘는 어휘 파트에도 출제)
독해 빈출	뉴스·사건 기사, 비즈니스 보고서에서 인원·시간 강조 시 자주 사용

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 인원 동원(N人がかり) ② 시간 소요(N日·週間がかり) ③ 규모(大·総がかり) ④ 단서·발판(手·足がかり, 별개)
조사 결합	인원·시간 + 「がかりで(수단)」 / 시간 + 「がかりの(수식)」 / 규모 + 「がかりな·に」
문체	격식체·뉴스·비즈니스 빈출, 일상 회화에선 노력·규모 강조 시에만 사용
유사 표현	~ぐるみ / ~総出 / ~こぞって / ~かけて / ~を要する / ~にわたって
주의점	「係(かかり)」와 혼동 금지 / 「手·足がかり」는 별개 어휘 / 「大がかり」는 な형용사 활용

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~がかり」 + 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
N人(にん)がかりで動(うご)かす	~명이 달라붙어 움직이게 하다	五人(ごにん)がかりでピアノを動(うご)かした。 → 다섯 명이 달라붙어 피아노를 움직였다.
N日(にち)がかりの仕事(しごと)	~걸리는 작업	三日(みっか)がかりの仕事がやっと終(お)わった。 → 사흘 걸린 작업이 겨우 끝났다.
大(おお)がかりな計画(けいかく)	대규모 계획	市(し)は大がかりな計画を発表(はっぴょう)した。 → 시는 대규모 계획을 발표했다.
総(そう)がかりで取(と)り組(く)む	총동원으로 임하다	全社(ぜんしゃ)総(そう)がかりで新規事業(しんきじぎょう)に取り組む。 → 전 회사가 총동원으로 신규 사업에 임한다.
手(て)がかりを掴(つか)む	단서를 잡다	警察(けいさつ)はついに事件(じけん)の手がかりを掴んだ。 → 경찰은 마침내 사건의 단서를 잡았다.
足(あし)がかりを築(きず)く	발판을 쌓다 (기반을 마련하다)	海外市場(かいがいしじょう)への足がかりを築く。 → 해외 시장으로의 발판을 쌓다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 三人(さんにん)でやっと運(はこ)んだよ。
• 　→ 셋이서 겨우 옮겼어.
• この絵(え)、三日(みっか)かけて描(か)いた。
• 　→ 이 그림, 사흘 걸려 그렸어.
• すごく大(おお)きい工事(こうじ)が始(はじ)まったね。
• 　→ 엄청 큰 공사가 시작됐네.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• こちらの機材(きざい)は三人(さんにん)がかりでようやく運(はこ)び出(だ)せました。
• 　→ 이 기재는 세 명이 달라붙어 겨우 옮겨낼 수 있었습니다.
• こちらの作品(さくひん)は三日(みっか)がかりで仕上(しあ)げた力作(りきさく)でございます。
• 　→ 이 작품은 사흘 걸려 완성한 역작입니다.
• 市内(しない)におきまして、大(おお)がかりな再開発(さいかいはつ)プロジェクトが着工(ちゃっこう)いたしました。
• 　→ 시내에서 대규모 재개발 프로젝트가 착공되었습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. この重(おも)い机(つくえ)は三人＿＿で運(はこ)んだ。 (조사 채우기 — 노력 강조)
• Q2. このプロジェクトは半年＿＿の大事業(だいじぎょう)です。 (시간 소요 + 명사 수식)
• Q3. 市(し)が大(おお)がかり＿＿調査(ちょうさ)を実施(じっし)した。 (조사 채우기 — 명사 수식)
• Q4. 警察(けいさつ)はようやく事件(じけん)の＿＿がかりを掴(つか)んだ。 (한자 채우기)
• Q5. 「家族(かぞく)(総がかり / ぐるみ)で年末(ねんまつ)大掃除(おおそうじ)をした」 — 노력 강조에 더 자연스러운 쪽은?

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	三人＿＿で運(はこ)んだ。	がかり	"세 명이 달라붙어"라는 노력 강조이므로 「三人がかりで」가 정답. 단순 사실이라면 「三人で」로 충분.
Q2	...半年＿＿の大事業です。	がかり	"반년 걸리는" + 명사(大事業) 수식이므로 「半年がかりの」. 시간 가카리는 「の」로 명사 수식이 표준.
Q3	大(おお)がかり＿＿調査...	な	「大がかり」는 な형용사처럼 활용하므로 명사 앞에서는 「な」를 사용. 「の」는 어색.
Q4	...事件(じけん)の＿＿がかりを掴(つか)んだ。	手(て)	「手(て)がかり」 = "단서, 실마리". 사건·문제 해결의 정형 표현. 별개 어휘로 외워둘 것.
Q5	家族(かぞく)(総がかり / ぐるみ)で大掃除(おおそうじ)...	総がかり	"인원 총동원·노력 강조"는 「総(そう)がかりで」가 자연. 「ぐるみ」는 "집단 단위" 의미 (예: 家族ぐるみの付き合い = 가족 단위 교제).

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「このピアノは重(おも)すぎて、五人(ごにん)(　　)やっと運(はこ)び出(だ)せた。」
   ① ぐるみで　② がかりで　③ かけて　④ 総出に

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② がかりで

   "다섯 명이 달라붙어 겨우"라는 인원 총동원·노력 강조이므로 「五人がかりで」가 정답. 「ぐるみ」는 집단 단위, 「かけて」는 시간만, 「総出に」는 활용 어색.

2. Q2. 「この大作映画(たいさくえいが)は三年(さんねん)(　　)制作(せいさく)された。」
   ① にとって　② がかりで　③ ぐるみで　④ ばかりに

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② がかりで

   "3년이나 걸려서 제작되었다"는 시간 + 노력 강조이므로 「三年がかりで」. 「~かけて」도 의미상 가능하지만 본 선택지엔 없으므로 「がかりで」가 정답.

3. Q3. 「政府(せいふ)が(　　)な災害対策(さいがいたいさく)を発表(はっぴょう)した。」
   ① 大(おお)がかり　② 大(おお)きい　③ 大(おお)きさ　④ 大(おお)型(がた)

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① 大(おお)がかり

   "대규모 + 명사 수식"은 「大がかりな + 명사」 형태가 표준. ②는 「大きな災害対策」으로 활용은 가능하지만 문장의 「な」 빈칸 위치상 ①이 자연. ④의 「大型」은 「大型な」 활용이 어색.

4. Q4. 「警察(けいさつ)は事件解決(じけんかいけつ)の(　　)を求(もと)めて捜査(そうさ)を続(つづ)けている。」
   ① 手(て)がかり　② 三人がかり　③ 大がかり　④ 一週間がかり

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 手(て)がかり

   "사건 해결의 단서"라는 의미이므로 「手(て)がかり」가 정답. 다른 선택지는 인원·시간·규모를 나타내는 가카리이므로 문맥상 부적절.

5. Q5. 「年末(ねんまつ)、家族(かぞく)(　　)で大掃除(おおそうじ)をする。」
   ① 総(そう)がかり　② 総出(そうで)　③ ぐるみ　④ ①, ②, ③ 모두 가능

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ④ ①, ②, ③ 모두 가능 (단, 뉘앙스 차이 있음)

   「総がかりで」는 "전 인원 총동원·노력 강조", 「総出で」는 "전원 출동", 「ぐるみで」는 "가족 단위·집단 전체"의 뉘앙스. 문맥상 청소처럼 노력이 드는 작업이라면 「総がかり」가 가장 자연스럽지만, 셋 다 사용 가능하므로 ④가 정답.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "네 가지 의미" 분류표로 외우기 — 인원·시간·규모·단서 네 칸을 머릿속에 배치
• "노력·고생 강조" 키워드 연상 — 「がかり」 = "달라붙어·매달려·정성껏"의 노력 색깔
• 「係(かかり)」와 짝지어 외우기 — 「係」는 담당자, 「がかり」는 접미사 — 한자도 발음도 비슷하니 한 번에 정리
• 「手がかり·足がかり」는 통째 암기 — 별개 어휘로 분리해서 외울 것 (인원·시간 가카리와 헷갈리지 않도록)
• 뉴스 헤드라인 1주일 수집 — 일본 뉴스에서 「大がかりな」「総がかりで」 표현을 일주일간 모으면 감각 정착

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일상 회화선 무거움 — 친구에게 "셋이 옮겼어"라고 할 땐 「三人で運んだ」면 충분. 「三人がかりで」를 쓰면 "와, 정말 고생했나 보네"라는 인상
• 💡 비즈니스·뉴스에선 정형구 — 「全社(ぜんしゃ)がかりのプロジェクト」, 「大(おお)がかりなシステム刷新(さっしん)」은 보고서에 그대로 사용 가능
• 💡 "수공예 칭찬"의 정석 — "반년 걸려 만든 작품이군요"는 「半年(はんとし)がかりで作(つく)られた作品(さくひん)ですね」가 정중한 칭찬

🗣️ 「がかり」 발음 팁

• 연탁(연속 탁음화) — 「かかり」가 다른 명사 뒤에 붙으면 첫 음이 「が」로 탁음화: 三人(さんにん) + かかり → 三人がかり
• 억양 — 「がかり」에서 첫 「が」에 살짝 강세, 이후 평탄하게
• 인원 접두어와의 연결 — 「さんにん・がかり」, 「ごにん・がかり」처럼 명사와 「がかり」 사이를 부드럽게 한 호흡으로
• 「大(おお)がかり」 — 「오오・가카리」 네 박자, 「おお」 부분 길이를 충분히 유지

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~がかり」와 차이
~ぐるみ	~전체가 (집단 단위)	家族(かぞく)ぐるみで付(つ)き合(あ)う。	집단 전체의 참여 강조, 인원수는 명시하지 않음
~総出(そうで)	~가 다 나서서	家族(かぞく)総出(そうで)で迎(むか)える。	"전원 출동"의 강한 어감, 「総がかり」와 유사
~を要(よう)する	~을 요한다 (필요로 한다)	三日(みっか)を要(よう)する作業(さぎょう)。	매우 격식·문어체, 사무·논문 빈출
~かけて	~에 걸쳐 (소요 시간)	三日(みっか)かけて書(か)いた。	시간만 강조, 노력 뉘앙스 약함
~にわたって	~에 걸쳐 (긴 기간·범위)	十年(じゅうねん)にわたって続(つづ)いた。	긴 기간 동안 계속됨, 작업 완료 의미 없음
~こぞって	모두 다 (한 사람도 빠짐없이)	家族(かぞく)こぞって参加(さんか)する。	부사로 사용, "전원 다"를 강조

🗺️ 인원·시간·규모 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 인원·시간·규모를 표현하는 어휘가 격식화됨 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	N人で / N日(にち) / 大(おお)きい	단순 인원·시간·크기 표현, 노력·규모 강조 없음
N4	~かけて / ~ぐらい	소요 시간·정도를 자연스럽게 표현
N3	~に渡(わた)って / ~中(じゅう) / ~ばかり	기간·범위 확장 표현
N2 (현재)	~がかり / ~ぐるみ / ~総出 / ~を要する	인원·시간·규모를 격식적으로 강조하는 표현, 뉴스·비즈니스 빈출
N1	~を皮切(かわき)りに / ~に及(およ)ぶ / ~に至(いた)る	고도의 문어체·논설문 표현, 격식 최상위

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~がかり」의 네 가지 의미(인원·시간·규모·단서)를 분류해서 설명할 수 있다
• ☐ 「三人がかりで」와 「三人で」의 뉘앙스 차이를 안다
• ☐ 「大がかり」가 な형용사처럼 활용된다는 것을 알고 「な·に」로 자연스럽게 쓴다
• ☐ 「手がかり·足がかり」가 별개 어휘(단서·발판)임을 안다
• ☐ 「係(かかり)」와 「がかり」를 혼동하지 않는다
• ☐ 「ぐるみ·総出·こぞって」와의 뉘앙스 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ JLPT N2 독해·문법에서 「がかり」가 나오면 정확히 해석할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #접미사 #がかり #人がかり #日がかり #大がかり #手がかり #総がかり #ぐるみ #総出 #비즈니스일본어 #문어체 #JLPT문법 #N2필수 #한국어학습자