| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~がたい (動詞 ます형 + がたい) |
| 의미 | ~하기 어렵다 / ~하기 힘들다 (심리·도덕적으로 거의 불가능) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 단순, 결합 동사·뉘앙스 제한 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~がたい
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 | 동사를 「~ます」 형태로 바꾼 뒤 「ます」를 뗀 부분 (연용형) | 信(しん)じる → 信(しん)じ |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | ます형 + がたい |
| 심리적 곤란 | "마음으로 받아들이기 어렵다" — 능력의 문제가 아닌 감정·도덕의 문제 | 信(しん)じがたい (믿기 어렵다) |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰이는 표현 (뉴스·논문·연설) | 許(ゆる)しがたい行為(こうい) |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 許(ゆる)す, 言(い)う |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 信(しん)じる, 忘(わす)れる |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | 理解(りかい)する, 来(く)る |
| い형용사형 | 「~がたい」 자체가 い형용사처럼 활용됨 (がたい → がたかった) | 信(しん)じがたい → 信(しん)じがたかった |
| 의지성 | 화자가 "그렇게 하려는" 의지가 들어가는지 여부 | 「~がたい」는 의지 동사에만 결합 |
| 도덕적 판단 | 옳고 그름에 대한 평가 — 윤리·양심 차원의 판단 | 許(ゆる)しがたい (용서하기 어렵다) |
| 능력 부정 | "~할 수 있는 능력이 없다"는 의미 — 「~がたい」와는 별개 | 「~にくい/~づらい」와의 차이 |
| 관용 표현 | 자주 함께 쓰여 굳어진 표현 | 信(しん)じがたい, 言(い)いがたい |
📌 문형: ~がたい
✅ 의미
기본 의미
「~がたい」 ＝ ~하기 어렵다 / ~하기 힘들다 (거의 불가능에 가까운 곤란함)
물리적 어려움이 아니라 심리·감정·도덕 차원의 어려움을 표현하는 N2 핵심 문형입니다. 한자로는 「~難い」로도 표기합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 심리적 곤란 (믿기·이해하기 어렵다) | "마음으로 받아들일 수 없다"는 강한 거부감 | 信(しん)じがたい話(はなし)だ。 |
| 도덕적 곤란 (용서·납득 불가) | "양심·윤리상 받아들일 수 없다"는 평가 | 許(ゆる)しがたい行為(こうい)。 |
| 표현 곤란 (말로 형용 불가) | "말로 표현하기 어려운" 정도가 너무 큼 | 言(い)いがたい事情(じじょう)がある。 |
- 문체 — 회화체보다 문어체(글말)·뉴스·연설에서 자주 등장
- 결합 동사 — 의지가 있는 동작 일부에만 결합 (信じる·許す·言う·想像する 등)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ます형(「ます」를 뗀 부분) + がたい📌 핵심: ます형 + がたい — 결합 자체는 단순하지만, 「의지 동사」에만 붙는다는 제약 주의
| 그룹 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) | 어미를 i단으로 + がたい | 言(い)う → 言(い)いがたい / 許(ゆる)す → 許(ゆる)しがたい |
| 2그룹 (1단동사) | る를 떼고 + がたい | 信(しん)じる → 信(しん)じがたい / 忘(わす)れる → 忘(わす)れがたい |
| 3그룹 (변격동사) | する → しがたい / 来(く)る → 来(き)がたい (드물게 사용) | 理解(りかい)する → 理解(りかい)しがたい |
| 활용 (い형용사처럼) | 「がたい」 자체가 い형용사로 활용 (과거·부정·연체) | 信(しん)じがたかった / 信(しん)じがたくない / 信(しん)じがたい事実(じじつ) |
🚫 결합되지 않는 동사 (중요 제약)
- 무의지 동사(雨が降る·風が吹く 등 자연 현상)에는 결합 불가
- 물리적 동작 곤란은 「~にくい / ~づらい」를 사용 (예: 食(た)べにくい, 歩(ある)きづらい)
| 구분 | 가능 여부 | 예시 |
| 심리·도덕 동사 | ✔ 가능 | 信(しん)じがたい, 許(ゆる)しがたい, 認(みと)めがたい |
| 표현·언어 동사 | ✔ 가능 | 言(い)いがたい, 名付(なづ)けがたい, 表(あらわ)しがたい |
| 물리적 동작 | ❌ 불가 (→ ~にくい/~づらい) | ❌ 食(た)べがたい / ✔ 食(た)べにくい |
| 무의지·자연 현상 | ❌ 불가 | ❌ 降(ふ)りがたい / ❌ 咲(さ)きがたい |
📋 빈출 결합 동사 20개 ~がたい 완전 도표
- N2 시험·뉴스·연설에서 빈번하게 쓰이는 20개 동사 — 사전형 → ます형 → ~がたい형
| 그룹 | 사전형 | ます형 | ~がたい형 | 의미 |
| 2그룹 | 信(しん)じる | 信(しん)じ | 信(しん)じがたい | 믿기 어렵다 (★최빈출) |
| 1그룹 | 許(ゆる)す | 許(ゆる)し | 許(ゆる)しがたい | 용서하기 어렵다 (도덕적) |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)い | 言(い)いがたい | 말하기 어렵다 (사정상) |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れ | 忘(わす)れがたい | 잊기 어렵다 (강렬한 기억) |
| 2그룹 | 耐(た)える | 耐(た)え | 耐(た)えがたい | 참기 어렵다 |
| 2그룹 | 認(みと)める | 認(みと)め | 認(みと)めがたい | 인정하기 어렵다 |
| 2그룹 | 理解(りかい)する | 理解(りかい)し | 理解(りかい)しがたい | 이해하기 어렵다 |
| 3그룹 | 想像(そうぞう)する | 想像(そうぞう)し | 想像(そうぞう)しがたい | 상상하기 어렵다 |
| 3그룹 | 予想(よそう)する | 予想(よそう)し | 予想(よそう)しがたい | 예상하기 어렵다 |
| 3그룹 | 予測(よそく)する | 予測(よそく)し | 予測(よそく)しがたい | 예측하기 어렵다 |
| 3그룹 | 表現(ひょうげん)する | 表現(ひょうげん)し | 表現(ひょうげん)しがたい | 표현하기 어렵다 |
| 1그룹 | 表(あらわ)す | 表(あらわ)し | 表(あらわ)しがたい | 표현하기 어렵다 (문어) |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)て | 捨(す)てがたい | 버리기 어렵다 (애착) |
| 2그룹 | 離(はな)れる | 離(はな)れ | 離(はな)れがたい | 떨어지기 어렵다 (정) |
| 2그룹 | 受(う)け入(い)れる | 受(う)け入(い)れ | 受(う)け入(い)れがたい | 받아들이기 어렵다 |
| 2그룹 | 捉(とら)える | 捉(とら)え | 捉(とら)えがたい | 파악하기 어렵다 |
| 2그룹 | 決(き)める | 決(き)め | 決(き)めがたい | 결정하기 어렵다 |
| 2그룹 | 超(こ)える | 超(こ)え | 超(こ)えがたい | 넘기 어렵다 (벽·한계) |
| 1그룹 | 抗(あらが)う | 抗(あらが)い | 抗(あらが)いがたい | 거스르기 어렵다 (운명·매력) |
| 1グ룹 | 動(うご)かす | 動(うご)かし | 動(うご)かしがたい | 움직이기 어렵다 (사실·증거) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)の話(はなし)は信(しん)じがたいものばかりだ。
- → 그의 이야기는 믿기 어려운 것들뿐이다.
- あのような暴力(ぼうりょく)行為(こうい)は許(ゆる)しがたい。
- → 그런 폭력 행위는 용서하기 어렵다.
- 事情(じじょう)があって、ここでは言(い)いがたいのですが…。
- → 사정이 있어 여기서는 말하기 어렵습니다만….
- 留学(りゅうがく)時代(じだい)の経験(けいけん)は忘(わす)れがたい思(おも)い出(で)だ。
- → 유학 시절의 경험은 잊기 어려운 추억이다.
- 動(うご)かしがたい証拠(しょうこ)が次々(つぎつぎ)と出(で)てきた。
- → 움직일 수 없는 증거가 잇따라 나왔다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)の突然(とつぜん)の決断(けつだん)は理解(りかい)しがたい。 | 그녀의 갑작스러운 결단은 이해하기 어렵다. |
| 戦争(せんそう)の悲惨(ひさん)さは言葉(ことば)では表(あらわ)しがたい。 | 전쟁의 비참함은 말로는 표현하기 어렵다. |
| 長年(ながねん)使(つか)ってきた万年筆(まんねんひつ)は捨(す)てがたい。 | 오랫동안 써 온 만년필은 버리기 어렵다. |
| 今後(こんご)の市場(しじょう)動向(どうこう)は予測(よそく)しがたい状況(じょうきょう)にある。 | 향후 시장 동향은 예측하기 어려운 상황에 있다. |
| 友(とも)との別(わか)れは離(はな)れがたいものがあった。 | 친구와의 이별은 떼어내기 힘든 무언가가 있었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 暴力 | ぼうりょく | 폭력 | 명사 |
| 行為 | こうい | 행위 | 명사 |
| 事情 | じじょう | 사정 | 명사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사 |
| 思い出 | おもいで | 추억 | 명사 |
| 動かす | うごかす | 움직이다 (타동사) | 1그룹 동사 |
| 証拠 | しょうこ | 증거 | 명사 |
| 突然 | とつぜん | 갑작스러움 | 부사 |
| 決断 | けつだん | 결단 | 명사 |
| 理解 | りかい | 이해 | 명사 |
| 戦争 | せんそう | 전쟁 | 명사 |
| 悲惨 | ひさん | 비참함 | な형용사 |
| 表す | あらわす | 표현하다, 나타내다 | 1그룹 동사 |
| 長年 | ながねん | 오랫동안 | 명사 |
| 万年筆 | まんねんひつ | 만년필 | 명사 |
| 市場 | しじょう | 시장 | 명사 |
| 動向 | どうこう | 동향 | 명사 |
| 予測 | よそく | 예측 | 명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 別れ | わかれ | 이별 | 명사 |
| 離れる | はなれる | 떨어지다 | 2그룹 동사 |
| 耐える | たえる | 참다, 견디다 | 2그룹 동사 |
| 認める | みとめる | 인정하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 뉴스 코멘트 장면과 비즈니스 정중체(공식적·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 뉴스에 대한 코멘트
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今朝(けさ)のニュース、見(み)た？子(こ)どもへの虐待(ぎゃくたい)事件(じけん)…。」 |
| B | 「うん、本当(ほんとう)に許(ゆる)しがたい行為(こうい)だよね。」 |
| A | 「親(おや)が自分(じぶん)の子(こ)に手(て)を上(あ)げるなんて、信(しん)じがたい。」 |
| B | 「動機(どうき)も理解(りかい)しがたいって言(い)ってたね。」 |
한국어 번역:
A: 오늘 아침 뉴스 봤어? 아이 학대 사건….
B: 응, 정말로 용서하기 어려운 행위지.
A: 부모가 자기 자식에게 손을 대다니, 믿기 어려워.
B: 동기도 이해하기 어렵다고 했어.
📌 포인트: 뉴스·사건 코멘트에서 「許しがたい」「信じがたい」「理解しがたい」가 세트로 자주 쓰임
시나리오 2: 비즈니스 (말하기 어려운 사정)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「契約(けいやく)が取(と)れなかった理由(りゆう)を聞(き)かせてくれ。」 |
| 担当(たんとう) | 「申(もう)し訳(わけ)ありません。少々(しょうしょう)言(い)いがたい事情(じじょう)がございまして…。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)の判断(はんだん)は動(うご)かしがたい事実(じじつ)に基(もと)づいているのか？」 |
| 担当(たんとう) | 「はい。先方(せんぽう)の方針(ほうしん)が変(か)えがたい状況(じょうきょう)でした。」 |
한국어 번역:
부장: 계약을 따내지 못한 이유를 들려주게.
담당: 죄송합니다. 다소 말씀드리기 어려운 사정이 있어서….
부장: 이번 판단은 움직일 수 없는 사실에 근거한 것인가?
담당: 네. 상대측의 방침이 바꾸기 어려운 상황이었습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「言いがたい」「動かしがたい」는 직설적 표현을 완곡하게 만드는 N2급 정중 어휘
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの夜(よる)の感動(かんどう)は忘(わす)れがたい。 | 그날 밤의 감동은 잊기 어렵다. |
| 祖父(そふ)の形見(かたみ)はどうしても捨(す)てがたい。 | 할아버지의 유품은 도저히 버리기 어렵다. |
| 彼(かれ)の優(やさ)しさは何(なに)にも代(か)えがたい。 | 그의 다정함은 무엇과도 바꾸기 어렵다. |
| 10年(ねん)住(す)んだこの町(まち)を離(はな)れがたい。 | 10년 살아온 이 동네를 떠나기 어렵다. |
| あの時(とき)の選択(せんたく)を今(いま)も認(みと)めがたい気持(きも)ちだ。 | 그때의 선택을 지금도 인정하기 어려운 심정이다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弊社(へいしゃ)としては受(う)け入(い)れがたい条件(じょうけん)です。 | 저희 회사로서는 받아들이기 어려운 조건입니다. |
| 今回(こんかい)の結果(けっか)は予想(よそう)しがたいものでした。 | 이번 결과는 예상하기 어려운 것이었습니다. |
| 先方(せんぽう)の主張(しゅちょう)はどうにも理解(りかい)しがたい。 | 상대측의 주장은 도무지 이해하기 어렵습니다. |
| この数字(すうじ)は動(うご)かしがたい事実(じじつ)です。 | 이 수치는 움직일 수 없는 사실입니다. |
| 納期(のうき)の延長(えんちょう)は容認(ようにん)しがたい状況(じょうきょう)です。 | 납기 연장은 용인하기 어려운 상황입니다. |
📺 뉴스・사회
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このような差別(さべつ)的(てき)発言(はつげん)は許(ゆる)しがたい。 | 이런 차별적 발언은 용서하기 어렵다. |
| 被害(ひがい)者(しゃ)の心情(しんじょう)は察(さっ)するに余(あま)りあり、想像(そうぞう)しがたい苦(くる)しみだ。 | 피해자의 심정은 헤아릴 수 없을 만큼 상상하기 어려운 고통이다. |
| 経済(けいざい)の先行(さきゆ)きは予測(よそく)しがたい状況(じょうきょう)が続(つづ)いている。 | 경제 전망은 예측하기 어려운 상황이 계속되고 있다. |
| 震災(しんさい)の被害(ひがい)は言葉(ことば)では表(あらわ)しがたい。 | 지진 피해는 말로는 표현하기 어렵다. |
| 動(うご)かしがたい証拠(しょうこ)を前(まえ)に、被告(ひこく)は沈黙(ちんもく)した。 | 움직일 수 없는 증거 앞에서 피고는 침묵했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →