| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 명사 + 気取(きど)り |
| 의미 | ~인 척, ~인 양 행세함, ~라도 된 듯한 태도 |
| 급수 | JLPT N2 (중급 고급 어휘) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 비판적·야유적 뉘앙스 이해 필수) |
JLPT N2 1단계 학습 ~気取り
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법·뉘앙스 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 気取(きど)る | 잘난 척하다, 우쭐대다, ~인 양 행세하다 | スターを気取(きど)ってサングラスをかける |
| 気取(きど)り | 「気取る」의 명사형. "~인 척하는 태도" | 専門家(せんもんか)気取(きど)り |
| 야유 | 상대를 비꼬거나 깎아내리는 말투 | "~인 척"이라는 부정적 평가 |
| 비판적 뉘앙스 | 상대의 태도를 부정적으로 평가하는 어조 | 실제로는 아닌데 그런 척한다 |
| 가장 | 실제가 아닌데 그런 척 꾸미는 것 | 전문가가 아닌데 전문가인 양 |
| 명사 접속 | 앞에 명사(직업·인물 명칭)가 바로 연결되는 형태 | 芸能人(げいのうじん)気取(きど)り |
| 호칭·신분 | 직업·역할·지위를 나타내는 명사가 주로 옴 | 先生(せんせい), 王様(おうさま), 専門家(せんもんか) |
| 구어체 | 일상 회화에서 쓰는 표현, 문어체보다 부드러움 | ~気取(きど)り는 회화·블로그에서 빈출 |
| 풍자 | 상대의 허세나 자만을 비꼬듯 묘사하는 방식 | スター気取(きど)り = "스타라도 된 듯이" |
| 허세 | 실속 없이 잘난 척하거나 과시하는 태도 | プロ気取(きど)りで偉(えら)そうに語(かた)る |
| 주체 | 행세하는 사람(주로 제3자, 화자가 비판) | 彼(かれ)はスター気取(きど)りだ。 |
| 술어 결합 | 「~気取(きど)り」 뒤에 「~だ/~で/~の」가 붙는 형태 | 気取(きど)りだ/気取(きど)りで/気取(きど)りの |
| 유사 표현 | 의미가 비슷하지만 뉘앙스가 다른 다른 표현 | ~ぶる / ~のつもり / ~ふりをする |
| SNS체 | SNS·블로그에서 쓰는 캐주얼·풍자 어조 | インフルエンサー気取(きど)り |
| 비꼼/비아냥 | 상대를 칭찬하지 않고 야유하는 말투 | "~気取り" 자체가 비꼼 표현 |
📌 문형: ~気取(きど)り
✅ 의미
기본 의미
「~気取(きど)り」 ＝ ~인 척 / ~라도 된 듯한 태도 / ~인 양 행세함
실제로는 그렇지 않은데, ~인 듯한 태도·말투·차림새를 한다는 뜻으로, 비판적·야유적 뉘앙스가 강한 표현입니다. 화자는 상대의 허세·자만을 부정적으로 평가합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 가장・흉내 | "~인 척하는 태도" (실제 자격·실력은 없으면서) | 専門家(せんもんか)気取(きど)りで偉(えら)そうに語(かた)る。 |
| ② 허세・우월감 | "~라도 된 듯 잘난 척" (자신을 과대평가) | 少(すこ)し賞(しょう)を取(と)っただけで、スター気取(きど)りだ。 |
| ③ 차림새・분위기 흉내 | "~처럼 보이려고 꾸민 모습" (외관·말투까지) | サングラスをかけて芸能人(げいのうじん)気取(きど)りで歩(ある)く。 |
- 화자의 입장 — 주체가 아닌 제3자에 대한 비판이 압도적으로 많음. 자신에게는 자조적·농담조로만 사용
- 긍정적 의미 없음 — 「~気取(きど)り」는 거의 항상 부정적·풍자적으로 해석됨
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(직업·신분·인물 명칭) + 気取(きど)り
気取(きど)り + で / だ / の + (술어 또는 명사)📌 핵심: 앞에는 반드시 명사 (특히 직업·신분·역할·인물). 동사·형용사는 직접 연결되지 않음 → 専門家(せんもんか)気取(きど)り (○) / 偉(えら)い気取(きど)り (×)
| 품사 / 형태 | 연결 방법 | 예시 |
| 직업·전문직 명사 | 명사 + 気取(きど)り | 専門家(せんもんか) → 専門家(せんもんか)気取(きど)り |
| 유명인·인물 명사 | 명사 + 気取(きど)り | スター → スター気取(きど)り / 芸能人(げいのうじん) → 芸能人(げいのうじん)気取(きど)り |
| 지위·역할 명사 | 명사 + 気取(きど)り | 王様(おうさま) → 王様(おうさま)気取(きど)り / 社長(しゃちょう) → 社長(しゃちょう)気取(きど)り |
| 気取り + で (술어 앞에서) | 気取(きど)りで + 동사 | 専門家(せんもんか)気取(きど)りで語(かた)る |
| 気取り + だ (단정형) | 気取(きど)りだ | 彼(かれ)は完全(かんぜん)にスター気取(きど)りだ。 |
| 気取り + の (명사 수식) | 気取(きど)りの + 명사 | セレブ気取(きど)りの友人(ゆうじん) |
🔧 「気取(きど)る」 동사 활용 정리
- 「気取(きど)り」는 원래 동사 「気取(きど)る」(잘난 척하다·우쭐대다)에서 파생된 명사형. 동사형과 함께 자주 쓰임
| 형태 | 의미 | 예시 |
| 気取(きど)る (사전형) | 잘난 척하다 | 彼(かれ)はいつも気取(きど)っている。 |
| 気取(きど)って (て형) | 잘난 척하며 | スターを気取(きど)ってサングラスをかける。 |
| 気取(きど)った (た형) | 잘난 척한 (수식형) | 気取(きど)った話(はな)し方(かた)が鼻(はな)につく。 |
| 気取(きど)り (명사형) | ~인 척 / 잘난 척 | 専門家(せんもんか)気取(きど)りで語(かた)る。 |
| 気取(きど)らない (부정형) | 잘난 척하지 않는, 꾸미지 않은 (긍정적 의미!) | 気取(きど)らない人柄(ひとがら)に好感(こうかん)を持(も)つ。 |
📌 흥미로운 점: 「気取らない」(잘난 척하지 않는)는 긍정적 칭찬으로 쓰이며, 일본인이 좋아하는 인격 평가어임
🚫 자주 틀리는 접속 패턴
| 틀린 예 | 맞는 예 | 이유 |
| 偉(えら)い気取り (×) | 偉(えら)い人(ひと)気取り / 偉(えら)そう (○) | 형용사 직접 연결 불가, 명사로 변환 필요 |
| 食(た)べる気取り (×) | グルメ気取り (○) | 동사 직접 연결 불가, 명사화 또는 신분명사로 |
| 先生(せんせい) を気取りしている (×) | 先生(せんせい)気取りだ / 先生(せんせい)を気取(きど)っている (○) | 「気取り」는 명사이므로 「だ/で/の」와 결합, 「気取る」 동사를 쓰려면 「を気取る」 |
| 子(こ)ども気取り (어색) | 大人(おとな)気取り (○) | "실제보다 높은 지위·매력적인 위치"를 흉내내는 맥락에 어울림 |
📋 빈출 「~気取(きど)り」 명사 25개 완전 도표
- 「~気取(きど)り」와 어울리는 N2 빈출 명사 — 직업·인물·역할 카테고리별
| 분류 | 명사 | 발음 | 의미 | 전형적 비판 맥락 |
| 전문직 | 専門家 | せんもんか | 전문가 | 조금 알고 있다고 우쭐대며 강의함 |
| 전문직 | 評論家 | ひょうろんか | 평론가 | 아무거나 평가·비판하는 태도 |
| 전문직 | プロ | プロ | 프로·전문가 | 아마추어이면서 프로처럼 가르치려 함 |
| 유명인 | スター | スター | 스타 | 조금 주목 받았다고 거만하게 행동 |
| 유명인 | 芸能人 | げいのうじん | 연예인 | 연예인처럼 차림새·태도를 흉내 |
| 유명인 | セレブ | セレブ | 셀럽·유명 부유층 | 고급 옷·소품으로 부자 행세 |
| 유명인 | インフルエンサー | インフルエンサー | 인플루언서 | 팔로워 적은데 영향력 있는 척 |
| 취미·실력 | グルメ | グルメ | 미식가 | 맛 지식 적은데 평가가 까다로움 |
| 취미·실력 | 芸術家 | げいじゅつか | 예술가 | 작품이 미숙한데 예술가 행세 |
| 취미·실력 | 作家 | さっか | 작가 | 출판 경험 없이 작가 행세 |
| 취미·실력 | 哲学者 | てつがくしゃ | 철학자 | 어려운 말로 잘난 척하며 설교 |
| 취미·실력 | 先生 | せんせい | 선생님 | 가르치는 입장이 아닌데 가르치려 듦 |
| 직장 | 社長 | しゃちょう | 사장 | 부하 직원에게 사장처럼 명령조 |
| 직장 | 上司 | じょうし | 상사 | 동료인데 상사처럼 지시·평가 |
| 직장 | リーダー | リーダー | 리더 | 임명도 안 됐는데 리더 행세 |
| 권위 | 王様 | おうさま | 왕 | 제멋대로·자기중심적 태도 |
| 권위 | 大物 | おおもの | 거물 | 소소한 입장인데 거물 행세 |
| 권위 | 英雄 | えいゆう | 영웅 | 한 번의 공으로 영웅 행세 |
| 스포츠 | アスリート | アスリート | 운동선수 | 취미 수준인데 선수처럼 폼 잡기 |
| 스포츠 | 監督 | かんとく | 감독 | 팀에 지시·평가하는 태도 |
| 패션 | モデル | モデル | 모델 | SNS에서 모델 같은 자세·앵글로 |
| 대중문화 | アイドル | アイドル | 아이돌 | 아이돌처럼 귀여운 척, 팬 행세 |
| 자조적 | 大人 | おとな | 어른 | 아이가 어른처럼 행동할 때 (귀여운 자조) |
| 자조적 | 大学生 | だいがくせい | 대학생 | 고등학생이 대학생 흉내 (귀여운 자조) |
| 자조적 | 主婦 | しゅふ | 주부 | 신혼이 주부 흉내 (귀여운 자조) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は少(すこ)し賞(しょう)を取(と)っただけで、すっかりスター気取(きど)りだ。
- → 그는 약간 상을 받았을 뿐인데, 완전히 스타라도 된 듯한 태도다.
- 本(ほん)を一冊(いっさつ)読(よ)んだだけで、専門家(せんもんか)気取(きど)りで講釈(こうしゃく)を垂(た)れる。
- → 책 한 권 읽었을 뿐인데, 전문가인 양 강의를 늘어놓는다.
- サングラスをかけて芸能人(げいのうじん)気取(きど)りで街(まち)を歩(ある)く。
- → 선글라스를 끼고 연예인이라도 된 듯 거리를 걷는다.
- 新入社員(しんにゅうしゃいん)のくせに、上司(じょうし)気取(きど)りで偉(えら)そうに指示(しじ)を出(だ)す。
- → 신입사원 주제에 상사라도 된 듯 거만하게 지시를 내린다.
- 彼女(かのじょ)はSNSで毎日(まいにち)、インフルエンサー気取(きど)りの投稿(とうこう)を続(つづ)けている。
- → 그녀는 SNS에서 매일, 인플루언서라도 된 듯한 게시물을 계속 올리고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの人(ひと)はいつも評論家(ひょうろんか)気取(きど)りで、何(なん)にでも口(くち)を出(だ)す。 | 저 사람은 항상 평론가인 양 무엇에든 참견한다. |
| たった一回(いっかい)勝(か)っただけで、もう王者(おうじゃ)気取(きど)りか。 | 겨우 한 번 이겼을 뿐인데, 벌써 챔피언이라도 된 듯이군. |
| 彼(かれ)はブログを始(はじ)めたばかりなのに、作家(さっか)気取(きど)りで気取(きど)った文章(ぶんしょう)を書(か)く。 | 그는 블로그를 막 시작했는데도, 작가라도 된 듯이 멋부린 글을 쓴다. |
| 高級(こうきゅう)ブランドの服(ふく)を着(き)て、セレブ気取(きど)りの写真(しゃしん)をアップする。 | 고급 브랜드 옷을 입고 셀럽이라도 된 듯한 사진을 올린다. |
| 子(こ)どもが大人(おとな)気取(きど)りでコーヒーを注文(ちゅうもん)する姿(すがた)は微笑(ほほえ)ましい。 | 아이가 어른이라도 된 듯이 커피를 주문하는 모습은 흐뭇하다. |
📌 마지막 예문 주목: 아이에 대한 「大人(おとな)気取(きど)り」는 예외적으로 귀엽고 흐뭇한 뉘앙스로 사용 가능 — 비판이 아닌 따뜻한 시선
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 気取る | きどる | 잘난 척하다·우쭐대다 | 1그룹 동사 |
| 気取り | きどり | ~인 척·잘난 척 | 명사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 評論家 | ひょうろんか | 평론가 | 명사 |
| 芸能人 | げいのうじん | 연예인 | 명사 |
| 王様 | おうさま | 왕 | 명사 |
| 王者 | おうじゃ | 왕자·챔피언 | 명사 |
| 大物 | おおもの | 거물·중요 인물 | 명사 |
| 英雄 | えいゆう | 영웅 | 명사 |
| 講釈 | こうしゃく | 강의·장황한 설명 | 명사·する동사 |
| 垂れる | たれる | 늘어놓다·드리우다 | 2그룹 동사 |
| 指示 | しじ | 지시 | 명사·する동사 |
| 偉そう | えらそう | 잘난 듯·거만한 | な형용사 |
| 投稿 | とうこう | 게시·투고 | 명사·する동사 |
| 口を出す | くちをだす | 참견하다 | 관용구 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 気取った | きどった | 멋부린·꾸민 | 동사 た형 (수식) |
| 文章 | ぶんしょう | 문장·글 | 명사 |
| 高級 | こうきゅう | 고급 | 명사·な형용사 |
| セレブ | セレブ | 셀럽·유명 부유층 | 명사 (외래어) |
| 微笑ましい | ほほえましい | 흐뭇하다 | い형용사 |
| 注文 | ちゅうもん | 주문 | 명사·する동사 |
| 姿 | すがた | 모습 | 명사 |
| 鼻につく | はなにつく | 아니꼽다·거슬리다 | 관용구 |
| 人柄 | ひとがら | 사람됨·인격 | 명사 |
| 好感 | こうかん | 호감 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 동료 간 험담 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구들의 SNS 험담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねぇ、見(み)た？彼女(かのじょ)の最新(さいしん)投稿(とうこう)。」 |
| B | 「見(み)た見(み)た。完全(かんぜん)にインフルエンサー気取(きど)りだよね。」 |
| A | 「フォロワー(팔로워)、千人(せんにん)もいないのに、セレブ気取(きど)りの写真(しゃしん)ばっかり。」 |
| B | 「本人(ほんにん)は気(き)づいてないんだろうね、その気取(きど)った感(かん)じ。」 |
한국어 번역:
A: 야, 봤어? 그녀의 최근 게시물.
B: 봤어 봤어. 완전 인플루언서라도 된 듯한 행동이지.
A: 팔로워, 천 명도 없는데 셀럽이라도 된 듯한 사진만 잔뜩.
B: 본인은 모르겠지, 그 잘난 척하는 분위기.
📌 포인트: 친구 간 사적인 험담·뒷담화에서 「~気取(きど)り」가 매우 자연스럽게 쓰임. SNS 비판 맥락에서 특히 빈출
시나리오 2: 직장 동료 험담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「新人(しんじん)の田中(たなか)さん、最近(さいきん)どう？」 |
| B | 「正直(しょうじき)、ちょっと困(こま)ってる。入社(にゅうしゃ)三(さん)ヶ月(かげつ)なのに、もう上司(じょうし)気取(きど)りでね。」 |
| A | 「ああ、あの専門家(せんもんか)気取(きど)りの発言(はつげん)ね。会議(かいぎ)でいつも目立(めだ)ってる。」 |
| B | 「やる気(き)はあるんだけど、ちょっと気取(きど)りすぎかな。」 |
한국어 번역:
A: 신입 다나카 씨, 요즘 어때?
B: 솔직히 좀 곤란해. 입사 3개월인데 벌써 상사라도 된 듯이.
A: 아, 그 전문가인 양 하는 발언 말이지. 회의에서 늘 튀고 있어.
B: 의욕은 있는데, 좀 잘난 척이 지나친 것 같아.
📌 포인트: 동료 간 직장 험담에서 빈출. 「上司気取り」「専門家気取り」 같이 직위·전문성에 대한 비판이 단골
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 入社(にゅうしゃ)一年目(いちねんめ)で社長(しゃちょう)気取(きど)りの発言(はつげん)ばかりする。 | 입사 1년차에 사장이라도 된 듯한 발언만 한다. |
| プロジェクトを一回(いっかい)成功(せいこう)させただけで、リーダー気取(きど)りで皆(みな)を仕切(しき)ろうとする。 | 프로젝트를 한 번 성공시켰을 뿐인데, 리더라도 된 듯이 모두를 통솔하려 한다. |
| セミナーに一度(いちど)参加(さんか)しただけで、専門家(せんもんか)気取(きど)りで講義(こうぎ)を始(はじ)めた。 | 세미나에 한 번 참가했을 뿐인데, 전문가인 양 강의를 시작했다. |
| 役職(やくしょく)もないのに、上司(じょうし)気取(きど)りで後輩(こうはい)に説教(せっきょう)する。 | 직책도 없으면서 상사라도 된 듯이 후배에게 설교한다. |
| 業界(ぎょうかい)の大物(おおもの)気取(きど)りで名刺(めいし)を配(くば)って回(まわ)る。 | 업계의 거물이라도 된 듯이 명함을 돌리고 다닌다. |
🏠 일상・관계
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 一度(いちど)海外旅行(かいがいりょこう)に行(い)っただけで、国際人(こくさいじん)気取(きど)りで偉(えら)そうに話(はな)す。 | 한 번 해외여행 갔을 뿐인데, 국제인이라도 된 듯이 거만하게 말한다. |
| レシピ本(ぼん)を一冊(いっさつ)買(か)っただけで、シェフ気取(きど)りで料理(りょうり)を批評(ひひょう)する。 | 레시피 책 한 권 샀을 뿐인데, 셰프라도 된 듯이 요리를 평한다. |
| 息子(むすこ)はパパの服(ふく)を着(き)て、大人(おとな)気取(きど)りで歩(ある)き回(まわ)る。 | 아들은 아빠 옷을 입고 어른이라도 된 듯이 돌아다닌다. (귀여운 자조) |
| 気取(きど)らない人柄(ひとがら)で、誰(だれ)からも好(す)かれている。 | 잘난 척하지 않는 인격으로 누구에게나 사랑받고 있다. (긍정 활용) |
| あの店員(てんいん)、客(きゃく)に対(たい)してまるで先生(せんせい)気取(きど)りだ。 | 저 점원, 손님에게 마치 선생님이라도 된 듯한 태도다. |
📱 SNS・인터넷
| 일본어 | 한국어 해석 |
| フォロワー数(すう)が増(ふ)えただけで、インフルエンサー気取(きど)りで広告(こうこく)案件(あんけん)を募集(ぼしゅう)している。 | 팔로워 수가 늘었을 뿐인데, 인플루언서라도 된 듯이 광고 안건을 모집하고 있다. |
| 高級(こうきゅう)ホテルのロビーで写真(しゃしん)を撮(と)って、セレブ気取(きど)りの投稿(とうこう)を続(つづ)ける。 | 고급 호텔 로비에서 사진을 찍어 셀럽이라도 된 듯한 게시물을 계속 올린다. |
| 短(みじか)い動画(どうが)が一本(いっぽん)バズっただけで、もうクリエイター気取(きど)りだ。 | 짧은 영상 하나가 인기를 끌었을 뿐인데, 벌써 크리에이터라도 된 듯하다. |
| レビューを少(すこ)し書(か)いただけで、グルメ評論家(ひょうろんか)気取(きど)りで店(みせ)を採点(さいてん)する。 | 리뷰를 조금 썼을 뿐인데, 미식 평론가라도 된 듯이 가게를 채점한다. |
| フィルター(필터)をかけまくった写真(しゃしん)で、モデル気取(きど)りのアカウントを運営(うんえい)している。 | 필터를 마구 씌운 사진으로 모델이라도 된 듯한 계정을 운영하고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →