JLPT N2 2단계 실전 ~気取り

📌 한눈에 보기
문형	명사 + 気取(きど)り
의미	~인 척, ~인 양 행세함
급수	JLPT N2 (중급 고급 어휘)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~ぶる / ~のつもり / ~ふりをする / ~らしく振(ふ)る舞(ま)う / ~めいた / ~まがい

 

 

---

🆚 가장 4대 표현 비교 (~気取(きど)り / ~ぶる / ~のつもり / ~ふりをする)

• 한국어 "~인 척"에 대응하는 일본어 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 가장 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~気取(きど)り	~인 척 (지속적 태도)	비판・야유 강함, 명사형, 신분·역할 호칭이 앞에 옴	専門家(せんもんか)気取(きど)りで語(かた)る。
~ぶる	~인 척하다 (동사)	비판적, 「~気取(きど)り」와 거의 동의어, 동사로 활용 가능	偉(えら)ぶる / 学者(がくしゃ)ぶる。
~のつもり	~할 작정·~라고 생각하고	중립, 화자의 의도·자기 인식, 비판 약함 (문맥에 따라 비판 가능)	専門家(せんもんか)のつもりで話(はな)している。
~ふりをする	~인 척하다 (의도적 위장)	의도적・일시적 위장, 비판이 아닌 단순 묘사 가능	知(し)らないふりをする / 寝(ね)ているふりをする。

🧭 한국어 "~인 척" 판단 흐름도

• 한국어 "~인 척"을 일본어로 옮길 때 결정 트리

한국어 "~인 척"을 일본어로?
├─ 일시적·의도적 위장 (자고 있는 척, 모르는 척)         → ~ふりをする
├─ 단순한 자기 인식·의도 (~할 작정, ~라고 생각하고)      → ~のつもり
├─ 형용사·동사로 비판 (잘난 척, 학자인 척하다)          → ~ぶる
└─ 신분·역할 명사로 지속적 태도 비판 (전문가 행세)       → ~気取(きど)り ★ 가장 강한 야유

🔍 동일 상황 비교: "전문가가 아닌데 전문가인 척하다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~気取(きど)り	彼(かれ)は専門家(せんもんか)気取(きど)りで偉(えら)そうに語(かた)る。	비판·야유 강함 — "전문가도 아닌 주제에"라는 강한 부정 평가
~ぶる	彼(かれ)は専門家(せんもんか)ぶって偉(えら)そうに語(かた)る。	비판적 — 「気取り」와 비슷하나 동사라 행위 묘사 중심
~のつもり	彼(かれ)は専門家(せんもんか)のつもりで話(はな)している。	중립 — "본인은 그렇게 생각하고 있다"는 객관적 묘사
~ふりをする	彼(かれ)は専門家(せんもんか)のふりをして講演(こうえん)した。	의도적 위장 — "일시적·의도적으로 속이려고" 한 행위 강조

 

---

⏰ 가장·유사 인접 표현 비교 (~らしく振(ふ)る舞(ま)う / ~めいた / ~まがい)

• "~인 척" "~같은"과 헷갈리는 인접 표현(태도·모양·모조)을 한 표에 정리

표현	의미	뉘앙스	사용 예	「~気取り」와의 차이
~気取(きど)り	~인 척 (지속적 태도)	★★★ 비판 강함	スター気取(きど)りで歩(ある)く。	기준 표현 — 신분·역할 비판
~らしく振(ふ)る舞(ま)う	~답게 행동하다	중립~긍정	リーダーらしく振(ふ)る舞(ま)う。	"적절한 역할에 맞는 행동" (긍정적)
~めいた	~같은·~듯한 (수식)	중립·문어체	説教(せっきょう)めいた口調(くちょう)で話(はな)す。	"인상·분위기"를 묘사, 인격 비판은 아님
~まがい	~비슷한·짝퉁의	물건·행위의 모조 비판	詐欺(さぎ)まがいの商法(しょうほう)。	"제대로 된 것 아닌 가짜·유사품" (행위·물건)
~気取(きど)らない (부정형)	잘난 척하지 않는	긍정 칭찬	気取(きど)らない人柄(ひとがら)で愛(あい)される。	「気取り」와 정반대 — 인격 칭찬어

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 거의 항상 비판적 어조

• 「~気取(きど)り」는 상대를 깎아내리는 야유 표현 — 본인 앞에서 쓰면 결례·갈등
• 예: ✔ あの人(ひと)はスター気取(きど)りだ。 (제3자 비판) / ❌ あなたはスター気取(きど)りですね。 (직접 모욕)

📌 앞에 오는 명사는 "높은 신분·매력적인 위치"

• 일반적으로 본인 실제 위치보다 높거나 매력적인 호칭이 앞에 옴 (전문가, 스타, 사장 등)
• ❌ 아이가 「子(こ)ども気取(きど)り」 — 어색 (아이는 실제로 아이임)
• ✔ 子(こ)どもが「大人(おとな)気取(きど)り」 — 자연 (자기보다 높은 어른 흉내)

📌 「気取(きど)らない」는 정반대로 칭찬

• 부정형 「気取(きど)らない」는 "꾸미지 않고 자연스럽다"는 긍정적 인격 평가
• 예: 気取(きど)らない人柄(ひとがら)で誰(だれ)からも愛(あい)される。

📌 격식 자리에서는 자제

• 비즈니스 회의·공식 보고서엔 부적합. 친구 간 험담·SNS 비판·에세이·소설에서 빈출

📊 화자·대상·태도 관계도

• 화자(비판자) → 제3자(가장하는 사람) → 흉내 대상(높은 신분)의 3자 관계

[화자: 비판적 시선] ───> [제3자: 행세하는 사람] ───> [흉내 대상: 실제 신분]
                                  │
                                  └─ "~気取(きど)り" (지속적 태도)
                                  └─ "~ぶる" (동사적 행위)
                                  └─ "~のつもり" (자기 인식)
                                  └─ "~ふりをする" (의도적 위장)

예: [私(わたし)] ───> [彼(かれ)] ───> [専門家(せんもんか)]
    화자의 비판      행세하는 동료     실제로는 전문가가 아닌데

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 형용사·동사를 직접 연결

• 「~気取(きど)り」 앞에는 반드시 명사 (특히 신분·역할 명사) — 형용사·동사는 직접 연결 불가

• ❌ 偉(えら)い気取りで話(はな)す。
• ✔ 偉(えら)い人(ひと)気取りで話(はな)す。 / 偉(えら)ぶって話(はな)す。 → 잘난 척하며 말한다.

실수 2. 자기 자신에 대해 진지하게 사용

• 「~気取(きど)り」는 비판·야유이므로 자신에 대한 진지한 묘사엔 부적합 (자조적 농담은 가능)

• ❌ 私(わたし)は専門家(せんもんか)気取(きど)りで勉強(べんきょう)している。 (진지하게 말하면 자기 비하)
• ✔ 私(わたし)は専門家(せんもんか)のつもりで勉強(べんきょう)している。 → 나는 전문가가 될 작정으로 공부하고 있다.
• ✔ (자조적 농담) 私(わたし)もまだプロ気取(きど)りには程遠(ほどとお)いけどね。 → 나도 아직 프로인 척하기엔 한참 멀었지만 말이야.

실수 3. 「~ふりをする」와 혼동

• "의도적·일시적 위장"엔 「~ふりをする」, "지속적 태도·인격 비판"엔 「~気取(きど)り」

• △ 寝(ね)ている気取(きど)りで目(め)をつぶる。 (어색 — 일시적 위장)
• ✔ 寝(ね)ているふりをして目(め)をつぶる。 → 자고 있는 척하며 눈을 감는다.
• △ あの人(ひと)はスターふりをする。 (어색 — 지속적 인격은 「気取り」가 자연)
• ✔ あの人(ひと)はスター気取(きど)りだ。 → 저 사람은 스타라도 된 듯한 태도다.

실수 4. 격식 자리·본인 앞에서 사용

• 비즈니스 회의·공식 인사말·본인 직접 대화에서는 모욕·결례가 되므로 절대 사용 금지

• ❌ (회의에서) 部長(ぶちょう)、その専門家(せんもんか)気取(きど)りの発言(はつげん)は…
• ✔ (제3자에게 사적으로) あの人(ひと)の発言(はつげん)、ちょっと専門家(せんもんか)気取(きど)りに聞(き)こえたよね。 → 저 사람 발언, 좀 전문가인 양 들렸지.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상·SNS에서 「~気取(きど)り」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 친구 간 험담·뒷담화의 단골 표현 — "あの人(ひと)、〜気取(きど)りだよね"는 일상 대화의 정형구
• SNS 비판의 핵심 어휘 — 「インフルエンサー気取(きど)り」「セレブ気取(きど)り」「モデル気取(きど)り」 등 SNS 문화 비판에 단골
• "出る杭(くい)は打(う)たれる" 문화와 연결 — 일본 사회의 "튀는 사람을 비판하는 풍조"를 반영. 자기 위치를 넘어선 행동에 매우 민감
• 「気取(きど)らない」는 미덕 — 일본 사회에서 "꾸미지 않고 소박한 사람"은 호감 대상. 반대로 「気取(きど)り」는 가장 싫어하는 인격 유형 중 하나
• 비즈니스에서는 사용 자제 — 공식 자리·상사 앞에선 절대 사용 금지. 회식·점심 자리의 사적 대화에서만 가끔 사용
• 소설·에세이·드라마 대사에 빈출 — 인물 비판·캐릭터 묘사의 표준 어휘로 자리매김

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	어휘, 문법 1(괄호 안 채우기), 독해
출제 빈도	★★★☆☆ (간간이 출제, 어휘 파트에서도 등장)
관련 출제 표현	「~ぶる」「~のつもり」「~ふりをする」「~らしく」와의 구분 문제가 단골
학습 우선순위	중요 (가장 표현 세트로 묶어 암기 권장)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 가장·흉내 ② 허세·우월감 ③ 차림새·분위기 흉내
화자 입장	제3자에 대한 비판이 압도적, 본인엔 자조적 농담으로만
문체	회화체·SNS·소설·에세이에 빈출. 비즈니스·공식 자리에선 절대 사용 금지
유사 표현	~ぶる / ~のつもり / ~ふりをする / ~らしく振(ふ)る舞(ま)う / ~めいた / ~まがい
주의점	앞은 신분·역할 명사만, 본인 앞 사용 금지, 「気取(きど)らない」는 정반대 칭찬

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~気取(きど)り」 + 뒷 술어 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~気取(きど)りで + 偉(えら)そうに語(かた)る	~인 양 거만하게 떠들다	専門家(せんもんか)気取(きど)りで偉(えら)そうに語(かた)る。
~気取(きど)りで + 振(ふ)る舞(ま)う	~인 양 행동하다	スター気取(きど)りで振(ふ)る舞(ま)う。
~気取(きど)りで + 指示(しじ)を出(だ)す	~인 양 지시를 내리다	上司(じょうし)気取(きど)りで指示(しじ)を出(だ)す。
~気取(きど)りの + 投稿(とうこう)/写真(しゃしん)	~인 양 한 게시물·사진	セレブ気取(きど)りの投稿(とうこう)を続(つづ)ける。
すっかり~気取(きど)りだ	완전히 ~라도 된 듯하다	賞(しょう)を取(と)って、すっかりスター気取(きど)りだ。
~気取(きど)りで + 鼻(はな)につく	~인 양 (행동이) 아니꼽다	専門家(せんもんか)気取(きど)りで、鼻(はな)につく。

 

---

✅ 변환 연습 (캐주얼 비판 ↔ 완곡 표현)

캐주얼 비판 (친구 간·SNS)

• あの人(ひと)、完全(かんぜん)にスター気取(きど)りだよね。
• 　→ 저 사람, 완전히 스타라도 된 듯한 태도지.
• 新人(しんじん)のくせに、上司(じょうし)気取(きど)りでうざい。
• 　→ 신입 주제에 상사라도 된 듯해서 짜증나.
• 本(ほん)一冊(いっさつ)読(よ)んで、専門家(せんもんか)気取(きど)りかよ。
• 　→ 책 한 권 읽고 전문가라도 된 듯이 군다고?

완곡·중립 표현 (격식 자리·문서)

• あの方(かた)は、ご自身(じしん)をスターのように思(おも)っていらっしゃるようですね。
• 　→ 저분은 자신을 스타처럼 생각하고 계시는 듯합니다.
• 新入社員(しんにゅうしゃいん)ですが、上司(じょうし)のような口調(くちょう)で話(はな)す傾向(けいこう)があります。
• 　→ 신입사원이지만 상사 같은 말투로 말하는 경향이 있습니다.
• 本(ほん)を一冊(いっさつ)読(よ)んだ程度(ていど)で、専門家(せんもんか)のような発言(はつげん)を繰(く)り返(かえ)している。
• 　→ 책 한 권 읽은 정도로 전문가 같은 발언을 반복하고 있다.

📌 포인트: 격식 자리에서는 「~気取(きど)り」 대신 「~のように思っている」「~のような口調で話す」 등으로 완곡하게 표현

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 一回(いっかい)勝(か)っただけで、彼(かれ)は王者(おうじゃ)＿＿＿だ。 (명사 + 気取り 형으로)
• Q2. 新人(しんじん)のくせに、上司(じょうし)＿＿＿＿で偉(えら)そうに指示(しじ)を出(だ)す。 (격조사 포함하여)
• Q3. あの人(ひと)、いつも知(し)らない＿＿＿＿＿をしている。 (의도적 위장 표현)
• Q4. 彼(かれ)は気取(きど)＿＿＿人柄(ひとがら)で、皆(みな)から好(す)かれている。 (긍정 칭찬 표현)
• Q5. 彼女(かのじょ)は専門家(せんもんか)＿＿＿で話(はな)しているが、本人(ほんにん)は真剣(しんけん)だ。 (중립·자기 인식 표현)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	彼(かれ)は王者(おうじゃ)＿＿＿だ。	気取(きど)り	명사 「王者(おうじゃ)」에 「気取(きど)り」를 붙여 비판적 가장 표현 완성. 뒤에 「だ」가 와서 단정형이 됩니다.
Q2	新人(しんじん)のくせに、上司(じょうし)＿＿＿＿で偉(えら)そうに指示(しじ)を出(だ)す。	気取(きど)り	「上司(じょうし)気取(きど)りで」로 부사적 용법. 「で」는 "~인 양 (어떻게 한다)"라는 부사구를 만듭니다.
Q3	あの人(ひと)、いつも知(し)らない＿＿＿＿＿をしている。	ふり	"의도적·일시적 위장"이므로 「~ふりをする」가 정답. 「~気取り」는 명사 직접 연결이 필요하고 의도적 위장 의미가 약합니다.
Q4	彼(かれ)は気取(きど)＿＿＿人柄(ひとがら)で、皆(みな)から好(す)かれている。	らない	"꾸미지 않은 인격"이라는 긍정 칭찬이므로 「気取(きど)らない」가 정답. 동사 부정형으로 정반대 의미가 됩니다.
Q5	彼女(かのじょ)は専門家(せんもんか)＿＿＿で話(はな)しているが、本人(ほんにん)は真剣(しんけん)だ。	のつもり	"본인은 진심"이라는 중립적·자기 인식 표현이므로 「~のつもり」가 정답. 「~気取(きど)り」는 비판이 강해 "본인은 진심"과 어울리지 않습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)は本(ほん)を一冊(いっさつ)読(よ)んだだけで、専門家(せんもんか)(　　)で語(かた)り始(はじ)めた。」
   ① らしく　② のつもり　③ 気取(きど)り　④ ふり

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ 気取(きど)り

   "전문가도 아닌데 전문가인 양 비판적으로" 묘사하는 맥락이므로 「~気取(きど)り」가 정답. ①「~らしく」는 중립~긍정, ②「~のつもり」는 자기 인식, ④「~ふり」는 명사 직접 연결이 어색.

2. Q2. 「彼女(かのじょ)はサングラスをかけて、まるで芸能人(げいのうじん)(　　)で街(まち)を歩(ある)いていた。」
   ① 気取(きど)り　② らしい　③ のつもり　④ がち

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① 気取(きど)り

   "연예인도 아닌데 연예인처럼 차림새를 흉내" 내는 풍자적 묘사이므로 「~気取(きど)り」가 정답. 「まるで〜」와 결합해서 야유의 어조가 강해진다.

3. Q3. 「彼(かれ)は気取(きど)(　　)人柄(ひとがら)で、誰(だれ)からも信頼(しんらい)されている。」
   ① らない　② った　③ って　④ り

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① らない

   "신뢰받는 인격"이라는 긍정 칭찬 맥락이므로 「気取(きど)らない」(꾸미지 않은)가 정답. 「気取り」「気取った」는 부정적이라 맥락과 모순.

4. Q4. 「弟(おとうと)が父(ちち)のスーツを着(き)て、大人(おとな)(　　)で歩(ある)き回(まわ)っている姿(すがた)が微笑(ほほえ)ましい。」
   ① 気取(きど)り　② のふり　③ ぶり　④ らしさ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 気取(きど)り

   아이의 「大人(おとな)気取(きど)り」는 예외적으로 흐뭇하고 귀여운 뉘앙스로 쓰이는 자연스러운 결합. "어른 흉내"라는 자조적·따뜻한 묘사로 「気取り」가 정답이다.

5. Q5. 「彼(かれ)は分(わ)からないのに、分(わ)かった(　　)をして話(はな)を合(あ)わせていた。」
   ① 気取(きど)り　② ふり　③ つもり　④ ぶり

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② ふり

   "의도적·일시적 위장"이므로 「~ふりをする」가 정답. 「分(わ)かった」(동사 た형) 뒤엔 「~気取(きど)り」가 연결 불가하며(명사 직접 연결 필요), 의도적 위장 의미도 「ふり」가 적합하다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "명사+気取(きど)り = 비판・야유" — 한 줄 공식
• 앞에 오는 명사는 신분·역할 호칭이 핵심 — 전문가, 스타, 사장, 왕 등
• 본인 앞·격식 자리 사용 금지 — 제3자 험담·자조적 농담에만
• 「気取(きど)らない」는 정반대 칭찬 — 일본인이 좋아하는 인격어
• 가장 4대 표현 세트 암기 — ~気取(きど)り(비판) / ~ぶる(동사 비판) / ~のつもり(중립) / ~ふりをする(의도적 위장)

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구 험담의 단골 — 「あの人(ひと)、また○○気取(きど)り？」는 일본인 친구 간 대화의 정형구
• 💡 SNS 풍자의 핵심 어휘 — 인스타·트위터에서 「インフルエンサー気取(きど)り」「セレブ気取(きど)り」는 매우 자주 쓰임
• 💡 자조적 농담으로 쓰면 호감 — "プロ気取(きど)りで失礼(しつれい)しました"처럼 본인을 낮추며 사용하면 친근감 ↑

🗣️ 「気取(きど)り」 발음 팁

• 「きどり」는 3음절 — 「키-도-리」, 각 음절 명확히
• 억양은 평탄 — 강세 없이 흘리듯, 약간 빈정거리는 톤이 자연스러움
• 앞 명사와 한 호흡으로 — 「スター気取(きど)り」를 끊지 않고 한 단어처럼 발음
• 비판의 어조 — 약간 콧소리 섞어 야유 어조로 발음하면 네이티브 같음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~気取(きど)り」와 차이
~ぶる	~인 척하다 (동사)	学者(がくしゃ)ぶる / 偉(えら)ぶる。	동사 활용 가능, 의미 거의 동일
~のつもり	~할 작정·~라 생각하고	医者(いしゃ)のつもりで診断(しんだん)する。	중립, 본인의 자기 인식 표현
~ふりをする	~인 척하다 (의도적 위장)	知(し)らないふりをする。	일시적·의도적, 비판 아님
~らしく振(ふ)る舞(ま)う	~답게 행동하다	リーダーらしく振(ふ)る舞(ま)う。	긍정~중립, 적합한 역할 수행
~めいた	~같은·~듯한 (인상 묘사)	説教(せっきょう)めいた口調(くちょう)で話(はな)す。	인상·분위기 묘사, 인격 비판 아님
~まがい	~비슷한·짝퉁의	詐欺(さぎ)まがいの商法(しょうほう)。	행위·물건의 모조 비판

🗺️ 가장・태도 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 비판·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~ようだ / ~みたいだ	중립적인 비유·추측 표현 (가장 기본)
N3	~ふりをする / ~のつもり	의도적 위장과 자기 인식의 기본 구분
N2 (현재)	~気取(きど)り / ~ぶる / ~らしく / ~めいた	비판·인상·태도의 섬세한 구분
N1	~まがい / ~ずくめ / ~ばかりに / ~こなす	관용적·문어적 비판 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~気取(きど)り」의 3가지 용법(가장·허세·차림새)을 설명할 수 있다
• ☐ 명사 직접 연결 공식과 「気取(きど)り+で/だ/の」 결합 형태를 외웠다
• ☐ 「~気取(きど)り」와 「~ぶる」「~のつもり」「~ふりをする」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~気取(きど)り」가 비판·야유라는 뉘앙스를 분명히 이해했다
• ☐ 본인 앞·격식 자리에서는 사용 금지임을 안다
• ☐ 「気取(きど)らない」가 정반대 긍정 칭찬임을 안다
• ☐ 빈출 명사(専門家·スター·上司·セレブ 등)와 결합한 예문을 3개 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~気取(きど)り」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #가장표현 #태도표현 #~気取り #~ぶる #~のつもり #~ふりをする #~らしく #~めいた #비판표현 #야유표현 #회화체 #SNS문화 #JLPT문법 #한국어학습자