문형
普通形 + くらいだから
의미
~할 정도이니까
급수
JLPT N2 (중상급)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★★★☆
〜くらいだから / 〜ぐらいだから — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
|---|---|---|---|
| 다른 표기 | 〜ぐらいだから | ぐらいだから | 같은 뜻의 다른 표기 |
〜くらいだから / 〜ぐらいだから — ~할 정도이니까 (JLPT N2 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
くらいだから는 "~할 정도이니까"라는 의미로, 정도가 심함을 근거로 결론을 이끌어냅니다.
【용법】
1. 정도 근거 (100%)
- ~할 정도이니까 당연히
- 예: 泣くくらいだから（울 정도이니까）
【접속】
• 동사 사전형 + くらいだから
【포인트】
• 정도가 근거
• 당연한 결론 유도
②만드는 법
만드는 법
동사/형용사 보통형 + くらいだから
접속 — 동사/형용사 보통형
품사접속 방법예
보통형 + くらいだから
解ける + くらいだから
解けるくらいだから (풀 정도이니까)
앞에 오는 것
이미 아는 사실
그것을 근거로 삼는다
뒤에 오는 말
헤아린 결론
そう難しくない (그리 어렵지 않다)
비슷한 말
~ほどだから (~할 정도이니까)
뜻이 거의 같다
참고
근거를 드는 말이다
「くらい」가 정도를 나타낸다
③예문으로 익히기
예문
- 彼が謝るくらいだから、よほど悪かったのだろう。그가 사과할 정도이니까 상당히 나빴겠지. — 추론행동으로부터 심각성을 추론
- 専門家も驚くくらいだから、相当すごいんだ。전문가도 놀랄 정도이니까 상당히 대단한 거야. — 강조전문가의 반응으로 대단함을 강조
- 彼女が泣くくらいだから、よほど辛かったのだろう。그녀가 울 정도이니까 상당히 힘들었겠지. — 공감감정 표현으로 고통의 정도를 추론
- あの店が閉まるくらいだから、相当不景気なんだ。그 가게가 문을 닫을 정도이니까 상당히 불경기인 거야. — 분석폐업이라는 사실에서 경기를 추론
- 先生が褒めるくらいだから、本当に優秀なんだろう。선생님이 칭찬할 정도이니까 정말 우수한 거겠지. — 납득선생님의 칭찬으로 실력을 판단
- 彼が怒るくらいだから、相当ひどいことをしたんだ。그가 화낼 정도이니까 상당히 심한 일을 한 거야. — 판단평소 안 화내는 사람의 분노로 추론
- 彼が謝るくらいだから、よほど悪かったのでしょう。그가 사과할 정도니 어지간히 나빴던 것이겠지요. — 정중정중형(です·ます) 예문
- あの人が認めるぐらいだから、相当実力がある。저 사람이 인정할 정도이니까 상당히 실력이 있다. — 평가까다로운 사람의 인정으로 실력 추론
- 彼が驚くぐらいだから、よほどのことだったのだろう。그가 놀랄 정도이니까 상당한 일이었겠지. — 추론놀란 반응에서 사건의 심각성 추론
- 子供でもわかるぐらいだから、簡単な問題だ。아이도 알 정도이니까 간단한 문제다. — 설명아이도 이해할 만큼 쉬운 문제
- 医者が勧めるぐらいだから、効果があるんだろう。의사가 권할 정도이니까 효과가 있는 거겠지. — 신뢰전문가 추천으로 효과를 신뢰
- あの厳しい先輩が褒めるぐらいだから、本当にすごい。그 엄격한 선배가 칭찬할 정도이니까 정말 대단하다. — 감탄엄격한 사람의 인정이 더 큰 의미
- 満席になるぐらいだから、人気のある店なんだ。만석이 될 정도이니까 인기 있는 가게인 거야. — 납득만석이라는 사실에서 인기를 확인
- あの人が認めるぐらいだから、相当実力があるのでしょう。그 사람이 인정할 정도니 상당한 실력이 있을 것입니다. — 정중정중형(です·ます) 예문
예문 (표 형식)
일본어한국어 해석
- 彼が謝るくらいだから、よほど悪かったのだろう。그가 사과할 정도이니까 상당히 나빴겠지.
- 専門家も驚くくらいだから、相当すごいんだ。전문가도 놀랄 정도이니까 상당히 대단한 거야.
- 彼女が泣くくらいだから、よほど辛かったのだろう。그녀가 울 정도이니까 상당히 힘들었겠지.
- あの店が閉まるくらいだから、相当不景気なんだ。그 가게가 문을 닫을 정도이니까 상당히 불경기인 거야.
- 先生が褒めるくらいだから、本当に優秀なんだろう。선생님이 칭찬할 정도이니까 정말 우수한 거겠지.
- 彼が怒るくらいだから、相当ひどいことをしたんだ。그가 화낼 정도이니까 상당히 심한 일을 한 거야.
- 彼が謝るくらいだから、よほど悪かったのでしょう。그가 사과할 정도니 어지간히 나빴던 것이겠지요.
- あの人が認めるぐらいだから、相当実力がある。저 사람이 인정할 정도이니까 상당히 실력이 있다.
- 彼が驚くぐらいだから、よほどのことだったのだろう。그가 놀랄 정도이니까 상당한 일이었겠지.
- 子供でもわかるぐらいだから、簡単な問題だ。아이도 알 정도이니까 간단한 문제다.
- 医者が勧めるぐらいだから、効果があるんだろう。의사가 권할 정도이니까 효과가 있는 거겠지.
- あの厳しい先輩が褒めるぐらいだから、本当にすごい。그 엄격한 선배가 칭찬할 정도이니까 정말 대단하다.
- 満席になるぐらいだから、人気のある店なんだ。만석이 될 정도이니까 인기 있는 가게인 거야.
- あの人が認めるぐらいだから、相当実力があるのでしょう。그 사람이 인정할 정도니 상당한 실력이 있을 것입니다.
장면별 예문
일상
- · 謝るくらいなら最初からするな。사과할 바에는 처음부터 하지 마.
- · 負けるくらいならむしろ棄権する。질 바에는 차라리 기권한다.
직장
- · 急いで作るくらいなら、日程を延ばしたく存じます。서둘러 만들 바에는 일정을 늦추고 싶습니다.
- · 当社の柱だといっても過言ではございません。저희 기둥이라 해도 과언이 아닙니다.
학교
- · 彼が解けるくらいだから、そう難しくない。그가 풀 정도이니 그리 어렵지 않다.
- · 残っているのは彼くらいのものだ。남아 있는 건 그 정도뿐이다.
회화
장면 1 — 시나리오 1: 친구 회화
A
「「田中君、また満点だって。」」
다나카, 또 만점이래.
B
「「やっぱり。毎日夜中まで勉強しているぐらいだから、当然だよ。」」
역시. 매일 밤중까지 공부할 정도이니, 당연하지.
A
「「え、そんなに頑張ってるの?」」
어, 그렇게 열심히 해?
B
「「週末も図書館に行くぐらいだから、すごい努力家だよ。」」
주말에도 도서관에 갈 정도이니, 굉장한 노력가야.
장면 2 — 시나리오 2: 비즈니스
部長
「「今回の案件、佐藤さんに任せたよ。」」
이번 안건, 사토 씨에게 맡겼어.
部下
「「佐藤さんですか。安心ですね。」」
사토 씨요? 안심이네요.
部長
「「うん、社長が推薦するくらいだから、必ず成功させてくれるはずだ。」」
응, 사장님이 추천할 정도이니, 반드시 성공시켜 줄 거야.
部下
「「過去の実績を見ても、信頼できますね。」」
과거 실적을 봐도 신뢰할 수 있겠네요.
장면 3 — 시나리오 1: 친구의 심상치 않은 소식
A
「「聞いた？田中さん、昨日会議で泣いちゃったんだって。」」
들었어? 다나카 씨, 어제 회의에서 울어버렸다더라.
B
「「えっ、あの田中さんが？いつも冷静な人なのに…。」」
어? 그 다나카 씨가? 항상 냉정한 사람인데….
A
「「そう、普段絶対泣かない人が泣いたぐらいだから、よほどショックだったんだと思う。」」
응, 평소 절대로 안 우는 사람이 울 정도이니, 어지간히 충격이었나 봐.
B
「「そうだね。今度そっと声かけてみようか。」」
그러네. 다음에 슬쩍 말 걸어 볼까.
장면 4 — 시나리오 2: 비즈니스 (상황 판단 보고)
部下
「「先方から社長自ら訪問されるとのご連絡が入りました。」」
상대측에서 사장님께서 직접 방문하신다는 연락이 들어왔습니다.
上司
「「社長が直接いらっしゃるぐらいだから、今回の商談は極めて重要だと考えるべきでしょう。」」
사장이 직접 오실 정도이니, 이번 상담은 극히 중요하다고 판단해야겠지요.
部下
「「はい、資料の最終確認を至急行います。」」
네, 자료 최종 확인을 즉시 진행하겠습니다.
上司
「「よろしく。関係部署にも共有しておいてください。」」
잘 부탁합니다. 관계 부서에도 공유해 두세요.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
くらい정도조사
むしろ차라리부사
謝る사과하다동사
我慢참음명사
苦労고생명사
程度정도명사
辞める그만두다동사
負ける지다동사
選ぶ고르다동사
過言과언명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
정도
얼마만큼인지
~くらい (~정도)
극단
가장 끝에 놓인 보기
~くらいなら (~할 바에는)
차라리
둘 다 싫지만 이쪽이 낫다
~くらいならむしろ (~할 바에는 차라리)
한정
그것뿐으로 테두리를 지음
~くらいのものだ (~정도뿐이다)
보통형
정중하지 않은 기본 꼴
行く · 行った (가다 · 갔다)
기본심화 보기 →