| 문형 | 動詞辞書形 + くらいなら |
| 의미 | ~할 바에는 / ~하느니 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 비교 대상 | くらいならむしろ / より / なら / ぐらい / ぐらいならむしろ / くらいなら |
🆚 유사 문형 비교
〜くらいなら / 〜ぐらいなら ↔ くらいならむしろ (~할 바에는 차라리)
くらいなら는 선택, くらいならむしろ는 강한 선택입니다.
| 구분 |
くらいなら |
くらいならむしろ |
| 의미 | 는 선택, くらいならむしろ는 강한 선택입니 | ~할 바에는 차라리 |
| 용법 | くらいなら 사용 상황 | くらいならむしろ 사용 상황 |
| 예문 | 失敗するくらいなら | 失敗するくらいならむしろ |
| 뉘앙스 | 선택 | 차라리 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 강한 톤 | 강한 톤 |
보기 — 失敗するくらいならむしろやらない。
〜くらいなら / 〜ぐらいなら ↔ より (~보다)
くらいなら는 조건부 선택, より는 단순 비교입니다.
| 구분 |
くらいなら |
より |
| 의미 | ~할 바에는 | ~보다 |
| 용법 | 조건부 선택 | 단순 비교 |
| 예문 | 失敗するくらいなら | 失敗するより |
| 뉘앙스 | くらいなら 느낌 | より 느낌 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 日本より韓国の方が近いです。
〜くらいなら / 〜ぐらいなら ↔ なら (~라면)
くらいなら는 정도 선택, なら는 일반 조건입니다.
| 구분 |
くらいなら |
なら |
| 의미 | 는 정도 선택, なら는 일반 조건입니 | ~라면 |
| 용법 | くらいなら 사용 상황 | なら 사용 상황 |
| 예문 | 失敗するくらいなら | 失敗するなら |
| 뉘앙스 | ~할 바에는 | ~한다면 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 学生なら割引があります。
〜くらいなら / 〜ぐらいなら ↔ ぐらい (~정도)
ぐらいならは 조건, ぐらいは 정도.
| 구분 |
ぐらいなら |
ぐらい |
| 의미 | ~할 바에는 | ~정도 |
| 용법 | ぐらいなら 사용 상황 | ぐらい 사용 상황 |
| 예문 | 諦めるぐらいなら | 30分ぐらい |
| 뉘앙스 | 대안 제시 | 단순 정도 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 30分ぐらい待ちました。
〜くらいなら / 〜ぐらいなら ↔ ぐらいならむしろ (~할 바에는 차라리)
ぐらいならむしろ 는 더 힘주어 말하는 꼴입니다.
| 구분 |
ぐらいなら |
ぐらいならむしろ |
| 의미 | ~할 바에는 | ~할 바에는 차라리 |
| 용법 | ぐらいなら 사용 상황 | ぐらいならむしろ 사용 상황 |
| 예문 | 諦めるぐらいなら | 諦めるぐらいならむしろ |
| 뉘앙스 | 강조 | 강조 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 諦めるぐらいならむしろ死んだほうがましだ。
〜くらいなら / 〜ぐらいなら ↔ くらいなら (~할 바에는)
ぐらいなら 와 くらいなら 는 같습니다.
| 구분 |
ぐらいなら |
くらいなら |
| 의미 | ~할 바에는 | ~할 바에는 |
| 용법 | ぐらいなら 사용 상황 | くらいなら 사용 상황 |
| 예문 | 諦めるぐらいなら | 諦めるくらいなら |
| 뉘앙스 | ぐらいなら 느낌 | くらいなら 느낌 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 失敗するくらいなら、やらない方がいい。
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 |
뜻 |
접속 |
보기 |
| 〜くらい | ~정도 / ~만큼 / ~쯤 | 동사 사전형, 명사, 수량사 | 3時間(じかん)くらいかかります。 3시간 정도 걸립니다. |
| 〜くらいなので | ~정도여서 / ~정도이므로 | 동사/형용사 보통형 | 簡単(かんたん)なくらいなので、誰(だれ)でもできます。 간단한 정도여서, 누구나 할 수 있습니다. |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 극단적 비교 선택
くらいなら는 차라리 다른 것을 선택하겠다는 극단적 비교를 나타냅니다. 앞의 행동이 매우 싫다는 강한 거부감입니다.
⚠️ 뒤에 대안 제시
~くらいなら~ほうがいい/~ほうがましだ 형태로 대안이 뒤따르는 경우가 많습니다.
⚠️ 감정적 표현
논리적 비교가 아니라 감정적 거부감에 기반한 표현이므로 과장이 포함될 수 있습니다.
⚠️ くらいなら와 동의
ぐらいなら는 くらいなら와 동일한 의미로 ~할 바에는이라는 극단적 비교 선택을 나타냅니다.
⚠️ 강한 거부감 표현
앞의 행동에 대한 강한 거부감과 함께 차라리 다른 것을 선택하겠다는 의지입니다.
⚠️ 감정적 과장 포함
실제 행동보다 감정을 강조하는 과장 표현으로 사용되는 경우가 많습니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 謝(あやま)ったくらいなら | 謝(あやま)るくらいなら | 사전형에 붙는다 |
| 謝(あやま)るくらいならうれしい | 謝(あやま)るくらいならしないほうがましだ | 다른 쪽을 고르는 말이 온다 |
| 喜(よろこ)ぶくらいなら | 謝(あやま)るくらいなら | 앞에 싫은 일이 온다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
앞일이 몹시 싫어서 차라리 다른 쪽을 고르겠다는 말입니다. 「謝(あやま)るくらいなら最初(さいしょ)からするな」처럼 씁니다.
📖 뒤에 무엇이 오나요?
다른 쪽을 고르는 말이 옵니다. 「~ほうがましだ · ~ほうがいい · ~な」 등입니다.
📖 「くらい」와 「ぐらい」는?
📖 앞에 무엇이 오나요?
싫은 일이 옵니다. 좋은 일에는 쓰지 않습니다.
🏯 문화 노트
「~くらいなら」는 둘 다 마음에 들지 않지만 그래도 이쪽이 낫다고 고르는 말씨입니다. 단념이나 고집이 함께 담깁니다.
뒤에 「~ほうがましだ」가 오면 「그나마 낫다」는 뜻이 되어 어느 쪽도 좋지 않다는 결이 또렷해집니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 가정/조건 |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 함께 묻는 것 | くらいならむしろ · より · なら · ぐらい · ぐらいならむしろ · くらいなら |
📋 핵심 요약
- ~할 바에는 — 그러느니 다른 쪽을
- 동사 사전형에 붙는다
- 앞에 싫은 일이 온다
- 뒤에 다른 쪽을 고르는 말이 온다
- くらい·ぐらい 둘 다 쓴다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 謝(あやま)るくらいなら最初(さいしょ)からやるなよ。
- → 사과할 바에는 처음부터 하지 마.
- 待(ま)つくらいなら歩(ある)いたほうがましだ。
- → 기다릴 바에는 걷는 게 낫다.
격식체 (일터·문서)
- 急(いそ)いで仕上(しあ)げるくらいなら、日程(にってい)を延(の)ばしたく存(ぞん)じます。
- → 서둘러 마무리할 바에는 일정을 늦추고 싶습니다.
- 中途半端(ちゅうとはんぱ)にお引(ひ)き受(う)けするくらいなら、お断(ことわ)りいたします。
- → 어중간하게 맡을 바에는 사양하겠습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 謝(あやま)る_____最初(さいしょ)からするな。
- Q2. 뒤에 오는 것은?
- Q3. 앞에 오는 것은?
- Q4. 「ぐらいなら」와의 관계는?
- Q5. 어떤 꼴에 붙나요?
📖 정답 보기
Q1. くらいなら — 다른 쪽을 고릅니다.
Q2. 다른 쪽을 고르는 말 — 「ほうがましだ」 등입니다.
Q3. 싫은 일 — 좋은 일에는 쓰지 않습니다.
Q4. 뜻이 같다 — 둘 다 씁니다.
Q5. 동사 사전형 — 「謝るくらいなら」처럼 씁니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「謝(あやま)る( )最初(さいしょ)からするな。」
① くらいなら ② くらいだから ③ くらいのものだ ④ くらいに
📖 정답 보기
-
Q. 뒤에 오기 알맞은 것은?
① しないほうがましだ ② うれしい ③ 好(す)きだ ④ ありがとう
📖 정답 보기
정답: ① しないほうがましだ
다른 쪽을 고르는 말이 옵니다.
-
Q. 앞에 오기 알맞은 것은?
① 負(ま)ける ② 喜(よろこ)ぶ ③ 褒(ほ)められる ④ 成功(せいこう)する
📖 정답 보기
-
Q. 붙는 꼴은?
① 동사 사전형 ② 동사 た형 ③ 동사 て형 ④ 명사
📖 정답 보기
정답: ① 동사 사전형
「謝るくらいなら」처럼 씁니다.
-
Q. 「ぐらいなら」와의 관계로 맞는 것은?
① 뜻이 같다 ② 뜻이 반대 ③ 급수가 다르다 ④ 쓸 수 없다
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1.食べないくらいなら死んだほうがましだ처럼 극단적 비유로 사용되기도 합니다.
2.~より~ほうがいい(비교 선택)보다 훨씬 강한 거부의 뉘앙스입니다.
3.ぐらいなら와 동일 의미이므로 교환하여 사용할 수 있습니다.
4.일상 회화에서 불만이나 거부감을 표현할 때 자주 듣는 패턴입니다.
5.くらいなら와 완전히 같으므로 교환하여 사용할 수 있습니다.
6.嘘をつくぐらいなら正直に言う(거짓말할 바에는 솔직히 말한다)처럼 사용합니다.
7.선택의 기로에서 결단을 표현할 때 유용합니다.
8.드라마나 소설에서 캐릭터의 강한 의지를 나타낼 때 자주 등장합니다.
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| くらいならむしろ | ~할 바에는 차라리 | くらいなら는 선택, くらいならむしろ는 강한 선택입니다. |
| より | ~보다 | くらいなら는 조건부 선택, より는 단순 비교입니다. |
| なら | ~라면 | くらいなら는 정도 선택, なら는 일반 조건입니다. |
| ぐらい | ~정도 | ぐらいならは 조건, ぐらいは 정도. |
| ぐらいならむしろ | ~할 바에는 차라리 | ぐらいならむしろ 는 더 힘주어 말하는 꼴입니다. |
| くらいなら | ~할 바에는 | ぐらいなら 와 くらいなら 는 같습니다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · くらいなら · ほうがましだ · 극단 선택 · N2 문법 연습문제