| 문형 | 動詞辞書形 + ぐらいならむしろ + 〜ほうがいい / 〜ほうがましだ / 〜する |
| 의미 | ~할 바에는 차라리 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실린 기본 꼴 | 行く · 食べる |
| ない형 | 「~하지 않다」 꼴 | 行かない · 食べない |
| 수동 | 남에게 ~당하다 | 褒められる |
| 가능 | ~할 수 있다 | 食べられる |
| 최상급 | 여럿 중에서 가장 | いちばん |
📌 문형
동사 사전형 + ぐらいならむしろ
접속 — 동사 사전형
✅ 의미
'~할 바에는 차라리'라는 의미를 나타내는 표현입니다. ぐらいならの 강조형으로, 극단적인 대안을 제시할 때 사용합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 사전형 + ぐらいならむしろ | 頼(たの)む + ぐらいならむしろ | 부탁할 바에는 차라리 |
| 뒤의 짝 | 〜ほうがましだ · ほうがいい | 차라리 이쪽이 낫다 |
| 뒤의 짝 2 | 〜(する) | 차라리 스스로 한다 |
| むしろ 없이 | 〜ぐらいなら | 뜻은 같고 덜 강함 |
| 짝 표기 | 〜くらいならむしろ | 뜻은 같다 |
짚어 둘 것
- 강조 표현
✅ 예문 (목록형)
諦(あきら)めるぐらいならむしろ死(し)んだほうがましだ。
포기할 바에는 차라리 죽는 게 낫다. — 결의
포기하느니 차라리 죽겠다는 극단적 의지입니다.
謝(あやま)るぐらいならむしろ辞(や)めます。
사과할 바에는 차라리 그만둡니다. — 결단
사과하느니 차라리 그만두겠다는 강한 의지입니다.
そんな仕事(しごと)をするぐらいならむしろ何(なに)もしない。
그런 일을 할 바에는 차라리 아무것도 안 한다. — 거부
그런 일을 하느니 차라리 안 하겠다는 선택입니다.
嘘(うそ)をつくぐらいならむしろ黙(だま)っていたい。
거짓말할 바에는 차라리 입 다물고 있고 싶다. — 솔직함
거짓말하느니 차라리 침묵하겠다는 선택입니다.
失敗(しっぱい)するぐらいならむしろ挑戦(ちょうせん)しないほうがいい。
실패할 바에는 차라리 도전하지 않는 게 낫다. — 선택
실패할 거면 차라리 도전하지 않는 게 낫다는 판단입니다.
迷惑(めいわく)をかけるぐらいならむしろ一人(ひとり)でやる。
폐를 끼칠 바에는 차라리 혼자 한다. — 독립
폐를 끼치느니 차라리 혼자 하겠다는 의지입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 諦(あきら)めるぐらいならむしろ死(し)んだほうがましだ。 | 포기할 바에는 차라리 죽는 게 낫다. |
| 謝(あやま)るぐらいならむしろ辞(や)めます。 | 사과할 바에는 차라리 그만둡니다. |
| そんな仕事(しごと)をするぐらいならむしろ何(なに)もしない。 | 그런 일을 할 바에는 차라리 아무것도 안 한다. |
| 嘘(うそ)をつくぐらいならむしろ黙(だま)っていたい。 | 거짓말할 바에는 차라리 입 다물고 있고 싶다. |
| 失敗(しっぱい)するぐらいならむしろ挑戦(ちょうせん)しないほうがいい。 | 실패할 바에는 차라리 도전하지 않는 게 낫다. |
| 迷惑(めいわく)をかけるぐらいならむしろ一人(ひとり)でやる。 | 폐를 끼칠 바에는 차라리 혼자 한다. |