JLPT N2 2단계 실전 ~ぐるみ

📌 한눈에 보기
문형	~ぐるみ (名詞 + ぐるみ)
의미	~째 / ~통째로 / ~전체가
급수	JLPT N2 (격식 접미사)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~全体(ぜんたい) / ~一同(いちどう) / ~こぞって / ~挙(あ)げて / ~総出(そうで) / ~まるごと

 

 

---

🆚 유사 표현 비교 (~ぐるみ / ~全体 / ~一同 / ~こぞって / ~挙げて)

• 한국어 "~전체·~다 함께"에 대응하는 일본어 표현 5가지의 차이를 정리

📊 5가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~ぐるみ	~ 전체가 / 통째로	한정된 집단 명사에 붙음, 긍정·부정 양쪽 가능	会社(かいしゃ)ぐるみの不正(ふせい)。
~全体(ぜんたい)	~ 전체	모든 명사에 자유롭게 결합, 단순히 범위를 가리킴	会社(かいしゃ)全体(ぜんたい)で取(と)り組(く)む。
~一同(いちどう)	~일동, ~ 모두	사람만 가능, 격식 인사·서한에서 빈출	社員(しゃいん)一同(いちどう)、お礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。
~こぞって	모두 다, 다 같이	부사, "한 사람도 빠짐없이" 강조	家族(かぞく)こぞって参加(さんか)した。
~挙(あ)げて	~ 총력을 다해	「国を挙げて」「会社を挙げて」 형, 격식체에서 빈출	国(くに)を挙(あ)げて取(と)り組(く)む。

🧭 한국어 "~전체가" 판단 흐름도

• 한국어 "~전체가·~다 함께"를 일본어로 옮길 때 결정 트리

한국어 "~ 전체가 / ~ 통째로 / 다 함께"를 일본어로?
├─ 부정·범죄 연루·은폐?                    → ~ぐるみ (家族·会社·組織·業界)
├─ 긍정적 협력·교류 (가족·지역·마을 단위)?  → ~ぐるみ
├─ 단순히 범위만 가리킴?                    → ~全体(ぜんたい)
├─ 사람 단체의 격식 인사?                   → ~一同(いちどう)
├─ "한 사람도 빠짐없이" 강조하고 싶음?       → ~こぞって (부사)
└─ 격식 있게 "총력을 다해"라고?              → ~を挙(あ)げて

🔍 동일 상황 비교: "가족 전체가 여행에 참여했다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ぐるみ	家族(かぞく)ぐるみで旅行(りょこう)に行(い)った。	가족 단위 통째로 (다른 가족과의 교류 분위기도 포함 가능)
~全体	家族(かぞく)全体(ぜんたい)で旅行(りょこう)に行(い)った。	단순히 "가족 전원이" (범위 사실 기술)
~こぞって	家族(かぞく)こぞって旅行(りょこう)に行(い)った。	"한 명도 빠짐없이" 강조 (격식)
~一同	家族(かぞく)一同(いちどう)で旅行(りょこう)に行(い)った。	격식·서한적 표현 (회화에선 약간 딱딱함)

 

---

⚖️ 긍정/부정 뉘앙스 비교 (앞 명사에 따라 달라짐)

• 「~ぐるみ」는 앞 명사·문맥에 따라 긍정과 부정 의미가 명확하게 갈림

유형	대표 명사	뉘앙스	예문
긍정형	家族(かぞく) / 町(まち) / 地域(ちいき) / 村(むら) / 学校(がっこう)	협력·교류·따뜻한 공동체	町(まち)ぐるみで子供(こども)を見守(みまも)る。
부정형	組織(そしき) / 会社(かいしゃ) / 業界(ぎょうかい) / 国家(こっか)	부정·범죄·은폐·담합 연루	組織(そしき)ぐるみの不正(ふせい)が発覚(はっかく)した。
중립형	国(くに) / グループ / チーム / 業界(ぎょうかい)	대규모 단위 + 동사에 따라 뉘앙스 결정	国(くに)ぐるみのプロジェクト (중립)
관용형	身(み)	"몸에 걸친 것 전부" (관용)	身(み)ぐるみ剥(は)がされる。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 ① 한정된 명사에만 붙음

• 「~ぐるみ」는 아무 명사에나 붙을 수 없음. "집단·범위" 명사만 가능
• ✔ 家族(かぞく)ぐるみ / 町(まち)ぐるみ / 組織(そしき)ぐるみ
• ❌ 私(わたし)ぐるみ / 本(ほん)ぐるみ / 車(くるま)ぐるみ (어색함)

📌 ② 부정 뉘앙스가 자주 동반됨

• 組織(そしき)·会社(かいしゃ)·業界(ぎょうかい)·国家(こっか) + ぐるみ는 거의 부정 의미 (불법·은폐·담합)
• 예: 組織(そしき)ぐるみの犯罪(はんざい) → "조직 전체가 연루된 범죄" (뉴스 빈출)

📌 ③ 가족·지역 단위는 긍정 뉘앙스

• 家族(かぞく)·町(まち)·地域(ちいき)·村(むら) + ぐるみ는 따뜻한 공동체 분위기
• 예: 家族(かぞく)ぐるみのお付(つ)き合(あ)い → "가족끼리 친밀하게 교류" (긍정)

📌 ④ 「身(み)ぐるみ」는 관용 표현

• 「身(み)ぐるみ剥(は)がされる」는 "옷·소지품까지 통째로 빼앗기다"는 고정 표현
• 비유적으로 "전 재산을 빼앗기다"로도 확장됨

📊 뉘앙스 결정 흐름도

• 앞 명사 + 동사·결과에 따라 긍정·부정 결정

[앞 명사] ─── ぐるみ ───> [긍정/부정/중립]

긍정: 家族(かぞく) / 町(まち) / 地域(ちいき) ───ぐるみで───> 応援(おうえん)・取(と)り組(く)み・お付(つ)き合(あ)い
부정: 組織(そしき) / 会社(かいしゃ) / 業界(ぎょうかい) ───ぐるみの───> 不正(ふせい)・隠蔽(いんぺい)・談合(だんごう)
중립: 国(くに) / グループ / チーム ───ぐるみで───> プロジェクト・取(と)り組(く)み

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 아무 명사에 붙이기

• 개인·사물 명사에 「~ぐるみ」를 붙이면 매우 부자연스러움

• ❌ 私(わたし)ぐるみで頑張(がんば)ります。 → 개인엔 부적합
• ✔ 家族(かぞく)ぐるみで頑張(がんば)ります。 → 가족 단위로 노력하겠습니다.
• ❌ 本(ほん)ぐるみ買(か)った。 → 사물엔 부적합 (이때는 「まるごと」)
• ✔ 本(ほん)をまるごと買(か)った。 → 책을 통째로 샀다.

실수 2. 「~全体(ぜんたい)」와 혼동

• 「~ぐるみ」는 "집단으로서 동참·연루"의 느낌이 강함, 「~全体」는 단순 범위

• ❌ 会社(かいしゃ)全体(ぜんたい)の不正(ふせい)が発覚(はっかく)。 → 의미 약함
• ✔ 会社(かいしゃ)ぐるみの不正(ふせい)が発覚(はっかく)。 → "회사 전체가 적극 가담한 부정"이라는 강한 뉘앙스

실수 3. 「身(み)ぐるみ」를 일반 「ぐるみ」로 오해

• 「身(み)ぐるみ」는 단독 명사처럼 굳어진 관용 표현. 일반 「~ぐるみ」와 의미 다름

• ❌ 身(み)ぐるみで取(と)り組(く)む。 → 어색함 (의미 안 통함)
• ✔ 身(み)ぐるみ剥(は)がされる。 → 옷·소지품 통째로 빼앗기다.
• ✔ 身(み)ぐるみ全(すべ)て奪(うば)われた。 → 몸에 걸친 모든 것을 빼앗겼다.

실수 4. 「~ぐるみで」와 「~ぐるみの」 혼용

• 뒤에 동사가 오면 「で」, 명사가 오면 「の」

• ❌ 家族(かぞく)ぐるみの旅行(りょこう)に行(い)った。 → "가족 단위 교류 자체"가 명사 수식이라 어색
• ✔ 家族(かぞく)ぐるみで旅行(りょこう)に行(い)った。 → 가족끼리 통째로 여행 갔다. (동사 수식)
• ✔ 家族(かぞく)ぐるみのお付(つ)き合(あ)い。 → 가족끼리 통째로 교류 (명사 수식, 정형)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

「~ぐるみ」는 일본인의 "공동체·집단 단위 의식"을 잘 보여주는 표현입니다.

• 일본 사회의 집단주의 반영 — 개인이 아닌 "가족·동네·회사·업계"라는 단위로 행동하는 문화적 특징을 잘 보여주는 표현
• 뉴스·보도 빈출 표현 — 「組織(そしき)ぐるみの不正(ふせい)」「会社(かいしゃ)ぐるみの隠蔽(いんぺい)」는 일본 뉴스에서 거의 매주 등장
• 지역 공동체 회복 키워드 — 「地域(ちいき)ぐるみで子供(こども)を見守(みまも)る」 같은 표현은 고령화·저출산 시대 일본 지역사회의 핵심 슬로건
• 身(み)ぐるみ의 비유적 사용 — "재산을 다 잃다"는 의미로 도박·사기·실패담에서 빈번하게 사용
• 가족 단위 사교 문화 — 「家族(かぞく)ぐるみのお付(つ)き合(あ)い」는 일본 중산층 가정의 이상적 인간관계 표현으로 자주 등장

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(문법 7·8·9), 독해, 청해
출제 빈도	★★★☆☆ (가끔, 신문 독해에서 빈출)
관련 출제 표현	「~全体(ぜんたい)」「~一同(いちどう)」「~を挙(あ)げて」「~こぞって」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	중상위 (신문·뉴스 독해 대비에 필수)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 집단 동참 ② 조직 연루(부정) ③ 범위·규모 ④ 관용 「身(み)ぐるみ」
붙는 명사	家族·町·会社·組織·業界·地域·国·学校·村·チーム·グループ·身
문체	격식체 (신문·뉴스·공식 보고) — 일상에서도 家族(かぞく)ぐるみ 등은 자연스러움
유사 표현	~全体(ぜんたい) / ~一同(いちどう) / ~こぞって / ~を挙(あ)げて / ~総出(そうで)
주의점	아무 명사에 붙지 않음, 부정 뉘앙스가 자주 동반됨에 주의

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ぐるみ」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
~ぐるみの不正(ふせい)/犯罪(はんざい)	집단 전체가 연루된 부정/범죄	組織(そしき)ぐるみの不正(ふせい)が発覚(はっかく)。
~ぐるみの隠蔽(いんぺい)	집단 전체의 은폐	会社(かいしゃ)ぐるみの隠蔽(いんぺい)体質(たいしつ)。
~ぐるみのお付(つ)き合(あ)い	집단 단위 교류 (긍정)	家族(かぞく)ぐるみのお付(つ)き合(あ)いがある。
~ぐるみで取(と)り組(く)む	집단 전체가 (문제에) 임하다	地域(ちいき)ぐるみで取(と)り組(く)む。
~ぐるみで応援(おうえん)する	집단 전체가 응원하다	町(まち)ぐるみで応援(おうえん)する。
身(み)ぐるみ剥(は)がされる	옷·재산 통째로 빼앗기다 (관용)	賭(か)け事(ごと)で身(み)ぐるみ剥(は)がされた。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 뉴스체)

일상 회화 (家族·地域 단위)

• うちは隣(となり)の家(いえ)と家族(かぞく)ぐるみで付(つ)き合(あ)ってるよ。
• 　→ 우리는 옆집과 가족끼리 통째로 어울리고 있어.
• 町(まち)ぐるみでお祭(まつ)りの準備(じゅんび)をしている。
• 　→ 마을 전체가 다 함께 축제 준비를 하고 있다.
• 地域(ちいき)ぐるみで子供(こども)を見守(みまも)る活動(かつどう)を始(はじ)めた。
• 　→ 지역 전체가 통째로 아이들을 지켜보는 활동을 시작했다.

뉴스·보도체 (組織·会社·業界 단위)

• 大手(おおて)メーカーで組織(そしき)ぐるみの不正(ふせい)が発覚(はっかく)した。
• 　→ 대형 제조업체에서 조직 전체가 연루된 부정이 발각되었다.
• 業界(ぎょうかい)ぐるみの談合(だんごう)に厳(きび)しい処分(しょぶん)が下(くだ)された。
• 　→ 업계 전체의 담합에 엄중한 처분이 내려졌다.
• 会社(かいしゃ)ぐるみで顧客(こきゃく)情報(じょうほう)が隠蔽(いんぺい)されていた。
• 　→ 회사 전체가 통째로 고객 정보를 은폐하고 있었다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스·구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. あの会社(かいしゃ)は＿＿＿の不正(ふせい)会計(かいけい)で告発(こくはつ)された。 (적절한 명사+ぐるみ 형태로 채우기)
• Q2. 隣(となり)の田中(たなか)さんとは家族(かぞく)＿＿＿、毎週(まいしゅう)BBQをしている。 (적절한 형태로)
• Q3. 強盗(ごうとう)に遭(あ)って、＿＿＿剥(は)がされてしまった。 (관용 표현으로)
• Q4. 「地域(ちいき)ぐるみ＿＿＿子供(こども)を育(そだ)てる」が町(まち)のスローガンだ。 (「で/の」 중 자연스러운 것)
• Q5. 環境(かんきょう)問題(もんだい)には＿＿＿で取(と)り組(く)む必要(ひつよう)がある。 (国(くに)/家族(かぞく)/本(ほん) 중 자연스러운 명사)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	あの会社(かいしゃ)は＿＿＿の不正(ふせい)会計(かいけい)で告発(こくはつ)された。	会社(かいしゃ)ぐるみ / 組織(そしき)ぐるみ	"회사 전체가 연루된 부정"이라는 부정 뉘앙스이므로 「会社(かいしゃ)ぐるみ」 또는 「組織(そしき)ぐるみ」가 자연스럽습니다. 뒤가 명사이므로 「の」를 동반합니다.
Q2	隣(となり)の田中(たなか)さんとは家族(かぞく)＿＿＿、毎週(まいしゅう)BBQをしている。	ぐるみで	뒤에 동사 「BBQをしている」가 오므로 「~ぐるみで」가 정답. 가족 단위의 교류라는 긍정 뉘앙스로 자주 쓰이는 표현입니다.
Q3	強盗(ごうとう)に遭(あ)って、＿＿＿剥(は)がされてしまった。	身(み)ぐるみ	「身(み)ぐるみ剥(は)がされる」는 "옷·소지품 통째로 빼앗기다"라는 관용 표현. 「身(み)ぐるみ」는 단독 명사처럼 굳어져 있어 「~ぐるみで」 형으로 바꾸지 않습니다.
Q4	「地域(ちいき)ぐるみ＿＿＿子供(こども)を育(そだ)てる」	で	뒤에 동사 「育(そだ)てる」가 오므로 「で」가 정답. 「ぐるみ」는 동사를 수식할 때 「で」, 명사를 수식할 때 「の」를 씁니다.
Q5	環境(かんきょう)問題(もんだい)には＿＿＿で取(と)り組(く)む必要(ひつよう)がある。	国(くに)ぐるみ	환경 문제는 "국가 차원의 대규모 노력"이 필요하므로 「国(くに)ぐるみで」가 가장 자연스럽습니다. 「家族(かぞく)ぐるみ」는 규모가 너무 작고, 「本(ほん)ぐるみ」는 사물 명사라 부자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「あの会社(かいしゃ)は(　　)の不正(ふせい)が発覚(はっかく)し、社会(しゃかい)的(てき)に大(おお)きな問題(もんだい)になった。」
   ① 会社(かいしゃ)全体(ぜんたい)　② 会社(かいしゃ)ぐるみ　③ 会社(かいしゃ)挙(あ)げて　④ 会社(かいしゃ)一同(いちどう)

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 会社(かいしゃ)ぐるみ

   "회사 전체가 적극 가담한 부정"이라는 강한 비난 뉘앙스를 표현할 때 「~ぐるみの不正(ふせい)」가 정답. 「全体(ぜんたい)」는 단순 범위라 부정성이 약하고, 「挙(あ)げて」는 긍정·총력 뉘앙스, 「一同(いちどう)」는 사람들 인사·서한 표현입니다.

2. Q2. 「田中(たなか)さんとは子供(こども)同士(どうし)が仲良(なかよ)くて、(　　)お付(つ)き合(あ)いしている。」
   ① 家族(かぞく)ぐるみで　② 家族(かぞく)ぐるみが　③ 家族(かぞく)ぐるみに　④ 家族(かぞく)ぐるみへ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① 家族(かぞく)ぐるみで

   뒤에 동사 「お付(つ)き合(あ)いしている」가 오므로 「で」가 자연스럽습니다. 「~ぐるみで + 動詞」가 정형입니다.

3. Q3. 「夜道(よみち)で襲(おそ)われ、(　　)剥(は)がされた。」
   ① 身(み)全体(ぜんたい)　② 身(み)ぐるみ　③ 身(み)一同(いちどう)　④ 身(み)挙(あ)げて

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 身(み)ぐるみ

   「身(み)ぐるみ剥(は)がされる」는 굳어진 관용 표현. "옷·소지품을 통째로 빼앗기다"라는 의미로, 다른 표현으로 대체할 수 없습니다.

4. Q4. 「環境問題(かんきょうもんだい)には(　　)取(と)り組(く)む必要(ひつよう)がある。」
   ① 国(くに)ぐるみで　② 国(くに)ぐるみの　③ 国(くに)ぐるみが　④ 国(くに)ぐるみに

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 国(くに)ぐるみで

   뒤에 동사 「取(と)り組(く)む」가 오므로 「で」가 정답. "국가 차원에서 통째로 임하다"라는 의미로 환경·저출산 등 대규모 사회 문제에 자주 사용됩니다.

5. Q5. 「(　　)、お礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。」 (사외 격식 인사)
   ① 社員(しゃいん)ぐるみ　② 社員(しゃいん)一同(いちどう)　③ 社員(しゃいん)挙(あ)げて　④ 社員(しゃいん)こぞって

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 社員(しゃいん)一同(いちどう)

   사외 격식 인사·서한에서 사람 단체가 한 마음으로 인사할 때는 「~一同(いちどう)」가 정형 표현. 「~ぐるみ」는 "사원이 통째로 (가담)"라는 뉘앙스라 인사문엔 어색합니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "집단·범위 명사 + ぐるみ" — 개인·사물엔 안 붙는다는 점을 외워두기
• "긍정 = 가족·동네 / 부정 = 회사·조직" — 앞 명사로 뉘앙스 판별
• "동사 앞엔 で, 명사 앞엔 の" — 조사 선택의 기본 규칙
• 「身(み)ぐるみ剥(は)がされる」는 한 덩어리 — 관용 표현으로 통째 암기
• 뉴스 헤드라인 단골 표현 — 「組織ぐるみの不正」「会社ぐるみの隠蔽」 자주 노출

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「家族(かぞく)ぐるみで」는 일상 회화 빈출 — 친구·동료에게 "가족끼리도 친하다"고 말할 때
• 💡 뉴스 들을 때 신호어 — 「~ぐるみの」 가 들리면 "조직 단위 부정"이 화제일 가능성 高
• 💡 「身(み)ぐるみ剥(は)がされる」 — 빚·도박·사기 이야기에서 비유적으로 매우 자주 등장

🗣️ 「~ぐるみ」 발음 팁

• 접속할 명사 + ぐるみ 한 호흡 — 「かぞくぐるみ」, 「そしきぐるみ」 처럼 끊지 않고 연결
• 「ぐ」의 비탁음 주의 — 자연스러운 일본어에선 어중에서 비탁음(ŋ)에 가깝게 발음됨
• 억양 — 명사부와 「ぐるみ」 사이에서 살짝 내려가며 자연스럽게 이어짐
• 「身(み)ぐるみ」 — 「みぐるみ」 4박자 한 단어처럼 자연스럽게 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ぐるみ」와 차이
~を挙(あ)げて	~ 총력을 다해	国(くに)を挙(あ)げて取(と)り組(く)む。	긍정·격식, 적극성 강조
~全体(ぜんたい)	~ 전체	会社(かいしゃ)全体(ぜんたい)で取(と)り組(く)む。	단순 범위, 명사 자유롭게 결합
~一同(いちどう)	~일동	社員(しゃいん)一同(いちどう)、お礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。	사람 단체, 격식 인사문 빈출
~こぞって	모두 다, 다 같이	家族(かぞく)こぞって参加(さんか)した。	부사, "한 명도 빠짐없이" 강조
~総出(そうで)	전원 출동	家族(かぞく)総出(そうで)で大(おお)掃除(そうじ)。	일시적·행사 동원의 뉘앙스

🗺️ 집단·범위 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~全部(ぜんぶ) / みんなで	회화 기본 "전체·다 같이" 표현
N3	~全体(ぜんたい) / みんな	단순 범위 표현의 격식화 시작
N2 (현재)	~ぐるみ / ~を挙(あ)げて / ~一同(いちどう)	집단 단위 격식·신문체 표현 학습
N1	~こぞって / ~総出(そうで) / ~総じて	문어·관용 격식 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ぐるみ」가 붙을 수 있는 명사 10개 이상을 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 긍정/부정 뉘앙스가 앞 명사에 따라 달라진다는 점을 안다
• ☐ 「~ぐるみで」(동사 수식)와 「~ぐるみの」(명사 수식)의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~ぐるみ」와 「~全体(ぜんたい)」「~挙(あ)げて」「~一同(いちどう)」의 차이를 안다
• ☐ 「身(み)ぐるみ剥(は)がされる」가 관용 표현이라는 것을 안다
• ☐ 뉴스에서 「組織(そしき)ぐるみの〜」를 들으면 부정 이슈임을 알아챈다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~ぐるみ」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #~ぐるみ #통째로 #전체 #家族ぐるみ #組織ぐるみ #会社ぐるみ #業界ぐるみ #身ぐるみ #격식체 #접미사 #뉴스체 #일본어회화 #JLPT문법 #집단표현