JLPT N2 2단계 실전 ~傾向がある

📌 한눈에 보기
문형	~傾向(けいこう)がある (동사 사전형/ない형 + 傾向がある)
의미	~경향이 있다 / ~하는 추세이다
급수	JLPT N2 (격식 — 일반적·통계적 경향)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~がち / ~気味(ぎみ) / ~やすい / ~恐(おそ)れがある / ~傾向(けいこう)にある

 

 

---

🆚 경향·빈도 표현 비교 (~傾向がある / ~がち / ~気味 / ~やすい)

• 한국어 "~ 경향이 있다 / ~하기 쉽다"에 대응하는 일본어 표현 4가지의 차이를 정리

📊 4가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~傾向(けいこう)がある	~ 경향이 있다 (집단·통계 일반화)	격식 일반화, 통계·관찰 기반	少子化(しょうしか)が進(すす)む傾向(けいこう)がある。
~がち	~하기 쉽다, ~하는 일이 많다	개인 빈도·반복, 부정적 뉘앙스 빈출	彼(かれ)は遅刻(ちこく)しがちだ。
~気味(ぎみ)	~한 기색·낌새가 있다	주관적·약함, "조금 ~한 듯하다"	最近(さいきん)疲(つか)れ気味(ぎみ)だ。
~やすい	~하기 쉽다 (성질·가능성)	속성·가능성 기술, 중립	このペンは書(か)きやすい。

🧭 한국어 "~ 경향이 있다" 판단 흐름도

• 한국어 "~ 경향이 있다·~하는 편이다·~하기 쉽다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~ 경향이 있다 / ~하는 편이다 / ~하기 쉽다"를 일본어로?
├─ 통계·집단·사회 흐름 (격식)?                    → ~傾向(けいこう)がある / ~傾向にある
├─ 개인의 반복 행동 (부정적 뉘앙스 자주)?          → ~がち
├─ "조금 ~한 듯한 낌새" (주관적)?                  → ~気味(ぎみ)
├─ 도구·성질의 용이성 (속성)?                      → ~やすい
└─ 미래의 우려·위험 (가능성)?                      → ~恐(おそ)れがある

🔍 동일 주제 비교: "그는 자주 지각한다"

• 같은 주제가 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~傾向がある	彼(かれ)は遅刻(ちこく)する傾向(けいこう)がある。	관찰·분석적 진술 (격식, 평가 보고서 같은 느낌)
~がち	彼(かれ)は遅刻(ちこく)しがちだ。	개인 반복 행동에 대한 비판적 뉘앙스 (회화에서 자연)
~気味	彼(かれ)は最近(さいきん)遅刻(ちこく)気味(ぎみ)だ。	"요즘 좀 늦는 낌새가 있다" (주관적·완곡)
~やすい	彼(かれ)は遅刻(ちこく)しやすい性格(せいかく)だ。	"늦기 쉬운 성격" (속성·성질 설명)

 

---

📊 격식 정도 비교 (~傾向がある / ~傾向にある / ~傾向が見られる)

• 「傾向(けいこう)」 계열 변형 표현의 격식·뉘앙스 차이를 정리

표현	격식 정도	주된 사용처	「~傾向がある」와의 차이
~傾向(けいこう)がある	★★★☆☆ (표준)	신문·교과서·일반 보고	기준이 되는 표준 표현
~傾向(けいこう)にある	★★★★☆ (격식)	신문 사설·논문·공식 발표	"~한 상태에 놓여 있다" 정적 뉘앙스, 더 격식적
~傾向(けいこう)が見(み)られる	★★★★☆ (학술)	논문·연구 보고·통계 해석	"관찰된다"는 학술적 거리감, 화자 단정 회피
~傾向(けいこう)が強(つよ)い	★★★☆☆ (분석)	뉴스 해설·평론	"그 경향이 두드러진다" 강조 표현
~傾向(けいこう)を示(しめ)す	★★★★★ (학술 최격식)	학술 논문·통계 분석	"~한 경향을 나타낸다" 학술적 결론 기술

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 ① 개인 일회성 행동엔 부자연

• "오늘 한 번뿐인 행동"엔 「~傾向がある」를 쓰지 않음. 일반화·반복 패턴에만 사용
• ❌ 今日(きょう)、彼(かれ)は遅(おく)れる傾向(けいこう)がある。 → 어색
• ✔ 彼(かれ)は最近(さいきん)、遅(おく)れる傾向(けいこう)がある。 → 자연 (관찰된 반복 패턴)

📌 ② 동사 접속은 사전형·ない형만

• ます형·て형·た형엔 붙지 않음
• ❌ 増(ふ)えます傾向(けいこう)がある / 増(ふ)えて傾向(けいこう)がある → 어색
• ✔ 増(ふ)える傾向(けいこう)がある → 자연
• ✔ 読(よ)まない傾向(けいこう)がある → 자연 (부정형)

📌 ③ 명사엔 반드시 「の」

• 명사 + 傾向(けいこう)는 반드시 「の」를 끼움
• ❌ 少子化(しょうしか)傾向(けいこう)がある → 어색 (관용 굳어진 짧은 표현 외에는 안 됨)
• ✔ 少子化(しょうしか)の傾向(けいこう)がある → 자연

📌 ④ 미래 예측엔 「~恐(おそ)れがある」

• "위험·우려가 있는 미래 가능성"엔 「~傾向がある」 안 됨
• ❌ 大雨(おおあめ)が降(ふ)る傾向(けいこう)がある (단발성 일기예보엔 어색)
• ✔ 大雨(おおあめ)が降(ふ)る恐(おそ)れがある → 큰비가 내릴 우려가 있다

📊 사용 적합도 흐름도

• "개별 행동"인지 "일반화된 흐름"인지에 따라 결정

[상황] ─── 일반화·통계? ───> ~傾向(けいこう)がある ✓
       ─── 개인 반복 행동? ────> ~がち
       ─── 주관적 낌새? ───────> ~気味(ぎみ)
       ─── 미래 위험·우려? ────> ~恐(おそ)れがある
       ─── 속성·도구의 용이성? > ~やすい

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~傾向がある」 와 「~がち」 혼동

• 한국어 "~경향이 있다"가 둘 다 가능해 보이지만, 개인 반복은 「~がち」, 집단·통계는 「~傾向がある」

• ❌ 私(わたし)は朝(あさ)、寝坊(ねぼう)する傾向(けいこう)がある。 → 개인 행동인데 너무 격식
• ✔ 私(わたし)は朝(あさ)、寝坊(ねぼう)しがちだ。 → 나는 아침에 늦잠 자기 쉽다. (개인 반복, 자연)
• ✔ 日本(にほん)の若者(わかもの)は朝食(ちょうしょく)を抜(ぬ)く傾向(けいこう)がある。 → 집단 통계, 자연

실수 2. 동사 ます형 사용

• 「~傾向がある」는 반드시 사전형(보통체)이 옴. ます형·て형·た형 모두 부자연

• ❌ 価格(かかく)が上昇(じょうしょう)します傾向(けいこう)があります。 → 어색
• ✔ 価格(かかく)が上昇(じょうしょう)する傾向(けいこう)があります。 → 자연
• ❌ 子供(こども)が読(よ)んだ傾向(けいこう)がある。 → 시제 충돌
• ✔ 子供(こども)が本(ほん)を読(よ)む傾向(けいこう)がある。 → 자연

실수 3. 미래 일회성 가능성에 사용

• "오늘 비가 올 경향이 있다"는 부자연. 이때는 「~恐(おそ)れがある」 또는 「~でしょう」

• ❌ 明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)る傾向(けいこう)がある。 → 일회성·미래 단발 사건엔 부적합
• ✔ 明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)る恐(おそ)れがある。 → 내일 비가 올 우려가 있다.
• ✔ 近年(きんねん)、夏(なつ)の雨量(うりょう)が増(ふ)える傾向(けいこう)がある。 → 통계적 흐름, 자연

실수 4. 「~傾向にある」 격식 표현 혼동

• 일상 회화에서 「~傾向にある」를 쓰면 너무 딱딱함. 신문·논문에 적합

• △ 友達(ともだち)に「最近(さいきん)疲(つか)れる傾向(けいこう)にある」と言(い)う → 너무 격식
• ✔ 친구 회화: 最近(さいきん)疲(つか)れ気味(ぎみ)だよ。 → 요즘 좀 피곤한 느낌이야.
• ✔ 신문·논문: 国民(こくみん)の労働(ろうどう)時間(じかん)は減少(げんしょう)する傾向(けいこう)にある。 → 자연

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·미디어 메모

「~傾向がある」는 일본 미디어와 학술 분야에서 객관적 진술의 핵심 표현으로 자리잡고 있습니다.

• 일본 신문의 단골 표현 — 「少子化(しょうしか)が進(すす)む傾向(けいこう)」「物価(ぶっか)が上昇(じょうしょう)する傾向(けいこう)」 같이 사회·경제 기사에서 거의 매일 등장
• 주장 회피의 도구 — 일본어는 단언을 꺼리는 경향이 있어, "~한 경향이 있다"는 화자가 단정을 피하면서도 사실을 전달하는 완곡 표현으로 자주 쓰임
• 학술 글에서 필수 — 졸업논문·연구 발표에서 데이터 해석 시 「~傾向が見(み)られる」「~傾向にある」가 핵심 정형 문구
• 비즈니스 보고의 신호어 — 매출 분석·시장 동향 보고에서 "어떤 방향성"을 전달할 때 가장 격식 있고 객관적인 표현
• 한국어 "~ 추세이다"와 호응 — 한국어 뉴스에서 "~ 추세이다·~ 흐름이 있다"가 일본어 「~傾向にある」와 거의 1:1 대응

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(문법 7·8·9), 독해(중·장문), 청해
출제 빈도	★★★★☆ (자주, 특히 독해 신문 기사 지문에서 빈출)
관련 출제 표현	「~がち」「~気味(ぎみ)」「~やすい」「~恐(おそ)れがある」와의 구분 문제 자주 출제
학습 우선순위	필수 (N2 합격 핵심 표현 중 하나)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 통계·일반화 ② 집단 성향 ③ 시계열 변화 ④ 부정 경향
접속	동사 사전형/ない형, い형용사 사전형, な형용사 +な, 명사 +の
문체	격식체 (신문·논문·보고서 빈출), 일상 회화엔 「~がち」가 자연
유사 표현	~がち / ~気味(ぎみ) / ~やすい / ~恐(おそ)れがある / ~傾向にある
주의점	일회성·미래 단발 사건엔 부적합, 동사 ます형·て형 안 됨

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~傾向がある」 + 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
~傾向が強(つよ)い	그 경향이 두드러진다	都市部(としぶ)では物価(ぶっか)上昇(じょうしょう)の傾向(けいこう)が強(つよ)い。
~傾向が見(み)られる	~ 경향이 관찰된다 (학술)	子供(こども)の運動(うんどう)時間(じかん)が減(へ)る傾向(けいこう)が見(み)られる。
~傾向が顕著(けんちょ)だ	그 경향이 현저하다	気温(きおん)上昇(じょうしょう)の傾向(けいこう)が顕著(けんちょ)だ。
~傾向を示(しめ)す	~ 경향을 나타낸다	データは回復(かいふく)の傾向(けいこう)を示(しめ)している。
~傾向にある	~ 경향에 놓여 있다 (격식)	少子化(しょうしか)は依然(いぜん)として進(すす)む傾向(けいこう)にある。
~傾向と言(い)える	~ 경향이라 할 수 있다	これは新(あたら)しい消費(しょうひ)傾向(けいこう)と言(い)える。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식체)

회화체 (~がち·~気味)

• 最近(さいきん)、私(わたし)は遅刻(ちこく)しがちだ。
• 　→ 요즘 나는 지각하기 쉽다.
• 最近(さいきん)、ちょっと疲(つか)れ気味(ぎみ)だよ。
• 　→ 요즘 좀 피곤한 듯해.
• うちの会社(かいしゃ)、最近(さいきん)残業(ざんぎょう)が増(ふ)えがちだ。
• 　→ 우리 회사 요즘 야근이 늘어나는 편이야.

격식체 (~傾向がある·~傾向にある)

• 日本(にほん)の社会人(しゃかいじん)は遅刻(ちこく)を厳(きび)しく避(さ)ける傾向(けいこう)がある。
• 　→ 일본 직장인은 지각을 엄격히 피하는 경향이 있다.
• 都市部(としぶ)の労働者(ろうどうしゃ)は慢性的(まんせいてき)な疲労(ひろう)を抱(かか)える傾向(けいこう)にある。
• 　→ 도시 지역의 노동자는 만성적 피로를 안고 있는 경향에 있다.
• 日本(にほん)企業(きぎょう)では長時間(ちょうじかん)労働(ろうどう)が常態化(じょうたいか)する傾向(けいこう)が指摘(してき)されている。
• 　→ 일본 기업에서는 장시간 노동이 상태화되는 경향이 지적되고 있다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 日本(にほん)の人口(じんこう)は年々(ねんねん)＿＿＿傾向(けいこう)がある。 (「減(へ)る」를 적절한 형태로)
• Q2. 都市部(としぶ)では物価(ぶっか)が上昇(じょうしょう)＿＿＿傾向(けいこう)がある。 (적절한 형태로 채우기)
• Q3. 最近(さいきん)の若者(わかもの)は本(ほん)を＿＿＿傾向(けいこう)がある。 (「読(よ)む」 부정형으로)
• Q4. 日本(にほん)では高齢化(こうれいか)＿＿＿傾向(けいこう)にある。 (명사 + 조사)
• Q5. 私(わたし)は最近(さいきん)寝坊(ねぼう)＿＿＿。 (회화에 자연스러운 표현: ~傾向がある/~がち 중 선택)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	日本(にほん)の人口(じんこう)は年々(ねんねん)＿＿＿傾向(けいこう)がある。	減(へ)る	「~傾向(けいこう)がある」 앞 동사는 반드시 사전형. 「減(へ)る」 사전형 그대로 사용. ます형·て형은 부자연.
Q2	都市部(としぶ)では物価(ぶっか)が上昇(じょうしょう)＿＿＿傾向(けいこう)がある。	する	「上昇(じょうしょう)」는 する동사. 사전형 「上昇(じょうしょう)する」가 옵니다. 「上昇しています」나 「上昇している」 등은 어색.
Q3	最近(さいきん)の若者(わかもの)は本(ほん)を＿＿＿傾向(けいこう)がある。	読(よ)まない	"읽지 않는다"는 부정형이므로 「読(よ)まない」. 「~傾向(けいこう)がある」 앞에 ない형이 와도 자연스럽습니다.
Q4	日本(にほん)では高齢化(こうれいか)＿＿＿傾向(けいこう)にある。	の	명사 + 傾向(けいこう)는 반드시 「の」를 끼움. 「高齢化(こうれいか)の傾向(けいこう)にある」가 정답입니다.
Q5	私(わたし)は最近(さいきん)寝坊(ねぼう)＿＿＿。	しがちだ	"내가 자주 늦잠 잔다"는 개인의 반복 행동이므로 「~がち」가 자연스럽습니다. 「~傾向がある」를 쓰면 너무 격식적·분석적이라 회화엔 어색.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「近年(きんねん)、若者(わかもの)の読書(どくしょ)離(ばな)れが進(すす)む(　　)。」
   ① 傾向(けいこう)がある　② 傾向(けいこう)がした　③ 傾向(けいこう)である　④ 傾向(けいこう)ができる

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① 傾向(けいこう)がある

   "~ 경향이 있다"는 「傾向(けいこう)がある」가 정형. 「傾向(けいこう)である」는 "그 자체가 경향이다"라는 의미로 어색하고, 「傾向(けいこう)ができる」는 비문법적입니다.

2. Q2. 「私(わたし)は朝(あさ)、寝坊(ねぼう)(　　)。」
   ① する傾向(けいこう)がある　② しがちだ　③ し気味(ぎみ)　④ する恐(おそ)れがある

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② しがちだ

   "내가 자주 ~한다"는 개인 반복 행동이므로 「~がち」가 가장 자연스럽습니다. 「~傾向がある」는 통계·집단 일반화에 쓰이므로 1인칭 회화엔 너무 격식적이고, 「~気味」는 명사·い형용사 어간에 붙는 게 자연스럽습니다.

3. Q3. 「日本(にほん)では少子化(しょうしか)(　　)傾向(けいこう)にある。」
   ① が　② の　③ に　④ を

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② の

   명사 + 傾向(けいこう)는 반드시 「の」로 연결. "少子化(しょうしか)の傾向(けいこう)にある"가 정답. 「が」「に」「を」는 모두 비문법적입니다.

4. Q4. 「明日(あした)、大雨(おおあめ)が(　　)。」
   ① 降(ふ)る傾向(けいこう)がある　② 降(ふ)る恐(おそ)れがある　③ 降(ふ)りがちだ　④ 降(ふ)り気味(ぎみ)だ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 降(ふ)る恐(おそ)れがある

   "내일"이라는 일회성 미래 사건엔 「~傾向がある」가 부적합. 미래의 우려·위험 가능성엔 「~恐(おそ)れがある」가 정답입니다. 일기예보의 정형 표현이기도 합니다.

5. Q5. 「都市部(としぶ)の若者(わかもの)は車(くるま)を(　　)傾向(けいこう)がある。」
   ① 買(か)って　② 買(か)い　③ 買(か)わない　④ 買(か)った

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ 買(か)わない

   "차를 사지 않는 경향"이라는 부정 경향이므로 「~ない형」을 써야 함. 「~傾向がある」 앞엔 사전형 또는 ない형이 옵니다. て형(買って)·ます형(買い)·た형(買った)은 모두 어색합니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "동사 사전형 + 傾向がある" — 접속의 기본은 사전형. ます형 안 됨
• "집단·통계엔 傾向·개인 반복엔 がち" — 가장 헷갈리는 구분
• 명사엔 반드시 「の」 — 少子化(しょうしか)の傾向이 정답, 「少子化傾向」 어색
• 일회성 미래엔 恐れがある — "내일 비가 올 경향이 있다"는 부자연, "올 우려가 있다"가 맞음
• 학술·신문 신호어 — 「~傾向にある·見られる·示す」는 학술 글의 핵심 변형

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에선 거의 안 씀 — 친구 사이에 "최근 ~ 경향이 있다"고 말하면 너무 딱딱. 「~がち」「~気味」가 자연스러움
• 💡 발표·면접에선 필수 — 사회 현상이나 트렌드를 객관적으로 설명할 때 가장 격식 있고 안전한 표현
• 💡 뉴스·논문 들을 때 핵심 키워드 — 「~傾向(けいこう)」가 들리면 "지금 어떤 사회 흐름이 화제"라는 신호

🗣️ 「~傾向がある」 발음 팁

• 「けいこう」 장음 발음 주의 — 「け・い・こ・う」 4박자, 「けいこ」(稽古, 연습)와 혼동 금지
• 「がある / にある」 자연스럽게 연결 — 「ある」 앞에서 약간 끊을 수도 있지만 보통 흘림
• 억양 — 「けいこう」 부분이 살짝 올라가고 「がある」가 평탄하게 내려옴
• 스피드 — 정중한 자리에서 천천히, 발표에선 신중하게 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~傾向がある」와 차이
~がち	~하기 쉽다 (개인 반복)	遅刻(ちこく)しがちだ。	개인 반복, 회화체, 부정 뉘앙스
~気味(ぎみ)	~한 낌새가 있다	疲(つか)れ気味(ぎみ)だ。	주관적·완곡, 명사·い형 어간에 결합
~やすい	~하기 쉽다 (속성·가능성)	壊(こわ)れやすい。	대상의 성질·속성 기술, 중립
~恐(おそ)れがある	~할 우려가 있다	大雨(おおあめ)が降(ふ)る恐(おそ)れがある。	미래 일회성 위험·우려 (일기예보 정형)
~傾向(けいこう)にある	~ 경향에 놓여 있다	物価(ぶっか)は上昇(じょうしょう)する傾向(けいこう)にある。	더 격식적·문어체, 신문 사설 빈출

🗺️ 경향·빈도 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~やすい / ~にくい	속성·용이성을 나타내는 가장 기본 표현
N3	~がち / ~気味(ぎみ)	개인 반복 행동·주관적 낌새 표현 학습
N2 (현재)	~傾向(けいこう)がある / ~傾向にある / ~恐(おそ)れがある	집단·통계의 격식 일반화, 미래 우려 표현 학습
N1	~きらいがある / ~傾向(けいこう)を見(み)せる / ~一途(いっと)を辿(たど)る	문어·관용·평론적 경향 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~傾向がある」의 기본 의미(통계·일반화·집단 흐름)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형·な형·명사의 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~傾向がある」와 「~がち」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~傾向にある」가 더 격식적이라는 점을 안다
• ☐ 「~傾向を示す·見られる·強い」 등 변형 표현 5개 이상을 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 미래 일회성 사건에 「~恐(おそ)れがある」를 쓴다는 것을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~傾向がある」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #傾向がある #경향 #추세 #~がち #~気味 #~やすい #~恐れがある #~傾向にある #격식체 #뉴스체 #일반화 #통계표현 #JLPT문법 #필수문형