| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~こととなると (명사·동사 + こととなると) |
| 의미 | ~에 관해서는 / ~가 되면 / ~이라고 하면 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(연결 방법)은 간단하지만, 화제 한정(주제로 범위 제한) 뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~こととなると
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 화제 도입 | 어떤 주제를 꺼내어 그에 한정해 말하는 것 | サッカーのこととなると… |
| 화제 한정 | 주제로 범위를 제한해 그것에 대해서만 이야기 | 息子(むすこ)のこととなると |
| 반응 일관성 | 특정 화제만 나오면 늘 같은 반응이 나오는 것 | お金(かね)のこととなると慎重(しんちょう)になる |
| 특별한 태도 | 평소와 다른 강한 관심·민감한 반응 | 好(す)きなアイドルのこととなると |
| 명사 | 사물·사람·개념의 이름 | 仕事(しごと), 家族(かぞく), 趣味(しゅみ) |
| 동사 사전형 | 동사의 기본형 (변하지 않은 원형) | 食(た)べる, 行(い)く, する |
| 격식체 | 공식적·정중한 무게감 있는 표현 | こととなりますと, 場合(ばあい)においては |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~のこととなると, ~のことになると |
| 주어 일관성 | 앞뒤 문장의 주체가 동일해야 자연스러움 | 「彼(かれ)はサッカーのこととなると、彼(かれ)は熱(あつ)くなる」 |
| 강조 부사 | 강하게 정도를 드러내는 부사 | 急(きゅう)に, とたんに, とても |
| 특정 분야 | 관심사·전문 분야·취미 등 좁은 영역 | ゲーム, 鉄道(てつどう), 漫画(まんが) |
| 변화 대응 | 화제가 바뀜에 따라 다른 태도·반응이 나타남 | 恋愛(れんあい)のこととなると照(て)れる |
| と(인용·내용 표시 조사) | "~라고", "~로"의 의미를 가진 조사 | 「こと」 + 「と」 + 「なる」 의 구조 |
📌 문형: ~こととなると
✅ 의미
기본 의미
「~こととなると」 ＝ ~에 관해서는 / ~가 되면 / ~이라고 하면
특정 화제가 나오면 평소와 다른 특별한 태도・반응이 나타난다는 것을 강조하는 격식 화제 도입 표현입니다. 한국어 "~에 관한 일이라면", "~얘기만 나오면"과 잘 대응됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 화제 도입 · 한정 | "~에 관해서는" (특정 주제로 화제 한정) | サッカーのこととなると、彼(かれ)は止(と)まらない。 |
| 특별 반응 강조 | "~얘기가 나오면 평소와 다르다" (반응 변화 강조) | 息子(むすこ)のこととなると、母(はは)は強(つよ)くなる。 |
| 특정 분야 · 전문성 | "~분야라면 누구보다 ~" (관심·전문성 강조) | パソコンのこととなると、誰(だれ)よりも詳(くわ)しい。 |
- 뒷 문장은 평소와 다른 반응・태도・상태 — 열변·민감·전문·신중·소심 등 일관된 반응 묘사
- 주어 일관성 — 앞 화제의 주체와 뒷 반응의 주체가 같거나 밀접 관련 인물
- 격식・문어체에 적합 — 「のこととなると」가 일반적, 더 격식은 「ということになると」
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + の + こととなると
동사 사전형 + こととなると
명사 + という + こととなると (격식 ↑)📌 핵심: 명사 + の + こととなると — 가장 빈출 형태, 「の」를 빠뜨리면 부자연스러움
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (가장 빈출) | 명사 + の + こととなると | 仕事(しごと) → 仕事(しごと)のこととなると |
| 동사 | 동사 사전형 + こととなると | 食(た)べる → 食(た)べることとなると |
| 명사 (격식) | 명사 + という + こととなると | 結婚(けっこん) → 結婚(けっこん)ということとなると |
| 인물 + 화제 | 인물명 + の + 명사 + のこととなると | 娘(むすめ)の進学(しんがく) → 娘(むすめ)の進学(しんがく)のこととなると |
| 한층 격식 (문어) | 명사 + のことともなると | 専門分野(せんもんぶんや) → 専門分野(せんもんぶんや)のことともなると |
🔧 「こととなる」의 구조 분해
- 「こととなると」 = 「こと」(일·것) + 「と」(인용 조사) + 「なる」(되다) + 「と」(조건 조사)
- 직역: "~라고 하는 일이 되면" → 의역: "~에 관해서는"
| 구성 요소 | 역할 | 의미 |
| こと | 형식 명사 | "일", "것" (추상적 사실) |
| と | 인용·내용 표시 조사 | "~라고", "~로" |
| なる | 자동사 | "되다", "이르다" |
| と (두 번째) | 조건 접속 조사 | "~하면" (필연적 조건) |
📋 빈출 화제 명사 20개 「~こととなると」
- N2 빈출 화제 명사 20개 — 자주 등장하는 분야·관심사·인물 모음
| 분류 | 화제 명사 | 「~のこととなると」 형 | 의미 |
| 취미 | サッカー | サッカーのこととなると | 축구에 관해서는 |
| 취미 | ゲーム | ゲームのこととなると | 게임에 관해서는 |
| 취미 | 音楽(おんがく) | 音楽(おんがく)のこととなると | 음악에 관해서는 |
| 취미 | 映画(えいが) | 映画(えいが)のこととなると | 영화에 관해서는 |
| 취미 | 釣(つ)り | 釣(つ)りのこととなると | 낚시에 관해서는 |
| 가족 | 息子(むすこ) | 息子(むすこ)のこととなると | 아들에 관해서는 |
| 가족 | 娘(むすめ) | 娘(むすめ)のこととなると | 딸에 관해서는 |
| 가족 | 孫(まご) | 孫(まご)のこととなると | 손주에 관해서는 |
| 가족 | 家族(かぞく) | 家族(かぞく)のこととなると | 가족에 관해서는 |
| 업무 | 仕事(しごと) | 仕事(しごと)のこととなると | 업무에 관해서는 |
| 업무 | お金(かね) | お金(かね)のこととなると | 돈에 관해서는 |
| 업무 | 数字(すうじ) | 数字(すうじ)のこととなると | 숫자에 관해서는 |
| 학업 | 勉強(べんきょう) | 勉強(べんきょう)のこととなると | 공부에 관해서는 |
| 학업 | 進学(しんがく) | 進学(しんがく)のこととなると | 진학에 관해서는 |
| 전문 | パソコン | パソコンのこととなると | 컴퓨터에 관해서는 |
| 전문 | 料理(りょうり) | 料理(りょうり)のこととなると | 요리에 관해서는 |
| 감정 | 恋愛(れんあい) | 恋愛(れんあい)のこととなると | 연애에 관해서는 |
| 감정 | 過去(かこ) | 過去(かこ)のこととなると | 과거에 관해서는 |
| 사회 | 政治(せいじ) | 政治(せいじ)のこととなると | 정치에 관해서는 |
| 사회 | 健康(けんこう) | 健康(けんこう)のこととなると | 건강에 관해서는 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)はサッカーのこととなると、何時間(なんじかん)でも話(はな)し続(つづ)ける。
- → 그는 축구 얘기만 나오면 몇 시간이고 계속 이야기한다.
- 母(はは)は息子(むすこ)のこととなると、急(きゅう)に強(つよ)くなる。
- → 어머니는 아들에 관한 일이라면 갑자기 강해진다.
- お金(かね)のこととなると、誰(だれ)もが慎重(しんちょう)になる。
- → 돈에 관한 일이라면 누구나 신중해진다.
- パソコンのこととなると、彼女(かのじょ)に聞(き)けば間違(まちが)いない。
- → 컴퓨터에 관해서는 그녀에게 물어보면 틀림없다.
- 恋愛(れんあい)のこととなると、いつもの彼(かれ)らしくない。
- → 연애에 관한 일이라면 평소의 그답지 않다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 祖父(そふ)は釣(つ)りのこととなると、目(め)が輝(かがや)く。 | 할아버지는 낚시 얘기만 나오면 눈이 빛난다. |
| 娘(むすめ)の進学(しんがく)のこととなると、両親(りょうしん)は意見(いけん)が分(わ)かれる。 | 딸의 진학 얘기가 나오면 부모는 의견이 갈린다. |
| 仕事(しごと)のこととなると、彼(かれ)は誰(だれ)よりも厳(きび)しい。 | 업무에 관해서는 그는 누구보다 엄격하다. |
| 音楽(おんがく)のこととなると、彼女(かのじょ)は専門家(せんもんか)並(な)みだ。 | 음악에 관해서는 그녀는 전문가급이다. |
| 孫(まご)のこととなると、祖母(そぼ)は何(なん)でも許(ゆる)してしまう。 | 손주에 관한 일이라면 할머니는 무엇이든 용서해 버린다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 話し続ける | はなしつづける | 계속 이야기하다 | 2그룹 동사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 急に | きゅうに | 갑자기 | 부사 |
| 強い | つよい | 강하다 | い형용사 |
| 慎重 | しんちょう | 신중함 | な형용사 |
| 間違いない | まちがいない | 틀림없다 | 관용 표현 |
| 恋愛 | れんあい | 연애 | 명사/する동사 |
| 祖父 | そふ | 할아버지 | 명사 |
| 釣り | つり | 낚시 | 명사 |
| 輝く | かがやく | 빛나다 | 1그룹 동사 |
| 娘 | むすめ | 딸 | 명사 |
| 進学 | しんがく | 진학 | 명사/する동사 |
| 両親 | りょうしん | 부모 | 명사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 分かれる | わかれる | 갈라지다 | 2그룹 동사 |
| 厳しい | きびしい | 엄격하다 | い형용사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 並み | なみ | ~급, ~수준 | 접미사 |
| 孫 | まご | 손주 | 명사 |
| 祖母 | そぼ | 할머니 | 명사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다, 허락하다 | 1그룹 동사 |
| 熱く | あつく | 뜨겁게 | い형용사 부사형 |
| 詳しい | くわしい | 자세하다, 잘 알다 | い형용사 |
| 照れる | てれる | 쑥스러워하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 회사 회의(공식적 자리) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 취미 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「田中(たなか)さんって、普段(ふだん)は静(しず)かなのに、ゲームのこととなると本当(ほんとう)に熱(あつ)いよね。」 |
| B | 「うん。新作(しんさく)のこととなると、何時間(なんじかん)でも語(かた)れるみたい。」 |
| A | 「鈴木(すずき)さんは映画(えいが)のこととなると、すぐ目(め)が輝(かがや)くし。」 |
| B | 「みんな好(す)きなことのこととなると、別人(べつじん)みたいになるね。」 |
한국어 번역:
A: 다나카 씨, 평소엔 조용한데 게임 얘기만 나오면 정말 뜨거워지네.
B: 응, 신작 얘기만 나오면 몇 시간이고 떠들 수 있나 봐.
A: 스즈키 씨는 영화 얘기만 나오면 바로 눈이 빛나고.
B: 다들 좋아하는 것에 관해서는 딴사람 같아지네.
📌 포인트: 친구 간 회화에서도 「~こととなると」는 자연스럽게 사용 가능, 다만 어조가 조금 진중해짐
시나리오 2: 회의에서의 인사 평가
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「山田(やまだ)君(くん)はデータ分析(ぶんせき)のこととなると、誰(だれ)よりも頼(たよ)りになる。」 |
| 課長(かちょう) | 「確(たし)かに、数字(すうじ)のこととなると、彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいません。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)のプロジェクトも、彼(かれ)に任(まか)せたい。」 |
한국어 번역:
부장: 야마다 군은 데이터 분석에 관해서는 누구보다 믿음직스럽다.
과장: 확실히 숫자에 관해서는 그를 따라갈 사람이 없습니다.
부장: 이번 프로젝트도 그에게 맡기고 싶다.
📌 포인트: 격식 회의 자리에서 인물의 전문성·강점 평가에 「~こととなると」가 자연스러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 상황별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🎮 취미・관심사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は鉄道(てつどう)のこととなると、まるで子(こ)どものようにはしゃぐ。 | 그는 철도 얘기만 나오면 마치 아이처럼 들떠한다. |
| 妹(いもうと)はアイドルのこととなると、誰(だれ)よりも詳(くわ)しい。 | 여동생은 아이돌에 관해서는 누구보다 잘 안다. |
| 父(ちち)はワインのこととなると、急(きゅう)に饒舌(じょうぜつ)になる。 | 아버지는 와인 얘기만 나오면 갑자기 말이 많아진다. |
| 彼女(かのじょ)はカメラのこととなると、目(め)の色(いろ)が変(か)わる。 | 그녀는 카메라 얘기만 나오면 눈빛이 달라진다. |
| 兄(あに)は野球(やきゅう)のこととなると、夜(よる)も眠(ねむ)れないらしい。 | 형은 야구 얘기만 나오면 밤에도 못 잘 정도라고 한다. |
💼 업무・전문 분야
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 課長(かちょう)は予算(よさん)のこととなると、一切(いっさい)妥協(だきょう)しない。 | 과장은 예산 얘기만 나오면 일절 타협하지 않는다. |
| プログラミングのこととなると、田中(たなか)さんに聞(き)くのが一番(いちばん)早(はや)い。 | 프로그래밍에 관해서는 다나카 씨에게 물어보는 게 가장 빠르다. |
| 契約(けいやく)のこととなると、必(かなら)ず弁護士(べんごし)に相談(そうだん)します。 | 계약에 관한 일이라면 반드시 변호사와 상담합니다. |
| 経理(けいり)のこととなると、彼女(かのじょ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。 | 경리에 관해서는 그녀를 따라갈 사람이 없다. |
| 納期(のうき)のこととなると、部長(ぶちょう)は急(きゅう)に厳(きび)しくなる。 | 납기에 관해서는 부장님이 갑자기 엄격해진다. |
👨👩👧 가족・인간관계
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)は子(こ)どもの教育(きょういく)のこととなると、どこまでも熱心(ねっしん)だ。 | 어머니는 자녀 교육에 관한 일이라면 한없이 열성적이다. |
| 祖母(そぼ)は孫(まご)のこととなると、財布(さいふ)のひもが緩(ゆる)む。 | 할머니는 손주에 관한 일이라면 지갑이 헐거워진다. |
| 夫(おっと)は妻(つま)の料理(りょうり)のこととなると、いつも褒(ほ)めてくれる。 | 남편은 아내의 요리에 관해서는 항상 칭찬해 준다. |
| 父(ちち)は娘(むすめ)の結婚(けっこん)のこととなると、急(きゅう)に口数(くちかず)が減(へ)る。 | 아버지는 딸의 결혼에 관한 일이라면 갑자기 말수가 줄어든다. |
| 弟(おとうと)は彼女(かのじょ)のこととなると、すぐに照(て)れて顔(かお)を赤(あか)くする。 | 남동생은 여자친구 얘기가 나오면 바로 쑥스러워하며 얼굴을 붉힌다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →