JLPT N2 2단계 실전 ~こととなると

📌 한눈에 보기
문형	~こととなると (명사·동사 + こととなると)
의미	~에 관해서는 / ~가 되면 / ~이라고 하면
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~となると / ~にかけては / ~ときたら / ~について / ~に関(かん)しては

 

 

---

🆚 화제 도입 비교 (~こととなると / ~となると / ~にかけては / ~ときたら)

• 한국어 "~얘기만 나오면 / ~에 관해서는"에 대응하는 일본어 화제 도입 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 화제 도입 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~こととなると	~에 관해서는 / ~얘기가 나오면	특정 화제로 한정, 평소와 다른 반응 강조, 격식·문어체에 적합	息子(むすこ)のこととなると、母(はは)は強(つよ)くなる。
~となると	~라고 하면 / ~상황이 되면	가정·상황 변화 진입, 화제 한정보다 상황 도래의 어조	結婚(けっこん)となると、簡単(かんたん)ではない。
~にかけては	~에 관해서는 (전문성 자랑)	특정 분야 자신감·우월성 강조, 능력 표현에 한정	料理(りょうり)にかけては、誰(だれ)にも負(ま)けない。
~ときたら	~로 말할 것 같으면 (질책·놀람)	화제 인물·사물 비판·놀람, 부정적 평가의 어조	うちの息子(むすこ)ときたら、勉強(べんきょう)もしないで…。

🧭 한국어 "~얘기가 나오면" 판단 흐름도

• 한국어 화제 도입을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~얘기가 나오면 / ~에 관해서는" 을 일본어로?
├─ 자신감·우월성 자랑 (능력 분야)?  → ~にかけては
├─ 비판·놀람 (부정적 평가)?         → ~ときたら
├─ 가정·상황 도래 (앞으로 ~상황)?    → ~となると
└─ 특정 화제로 한정, 평소와 다른 반응 강조 → ~こととなると ★ 일반적이고 격식 있음!

🔍 동일 인물 비교: "그는 축구 얘기만 나오면 ~"

• 같은 상황이 4가지 화제 도입 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~こととなると	彼(かれ)はサッカーのこととなると、止(と)まらなくなる。	축구 얘기 한정, 평소와 다른 열정적 반응 (중립·격식)
~となると	サッカーの試合(しあい)となると、必(かなら)ず観(み)に行(い)く。	경기라는 상황이 도래하면 가는 행동 (상황 진입)
~にかけては	サッカーにかけては、誰(だれ)にも負(ま)けない自信(じしん)がある。	축구 실력에 대한 자신감·우월 (능력 자랑)
~ときたら	彼(かれ)ときたら、サッカーばかりで仕事(しごと)をしない。	축구만 좋아하는 그에 대한 비난·답답함 (부정적 평가)

 

---

🔎 화제 표지와의 비교 (~について / ~に関しては / ~といえば)

• 화제 표지·도입 표현들과 「~こととなると」의 결정적 차이를 정리

표현	의미	반응 일관성	사용 예	「~こととなると」와의 차이
~こととなると	~얘기만 나오면 (반응 강조)	○ 강함	息子(むすこ)のこととなると、母(はは)は強(つよ)くなる。	기준이 되는 화제 한정·반응 일관성 표현
~について	~에 관해서, ~에 대해	× 없음 (단순 화제 표시)	新製品(しんせいひん)について説明(せつめい)します。	중립적 화제 표지, 반응 강조 어조 없음
~に関(かん)しては	~에 관해서는 (격식)	× 없음 (단순 한정 표시)	この件(けん)に関(かん)しては、後日(ごじつ)回答(かいとう)します。	격식 화제 표지, "그 부분에 관해선 ~"의 사무적 어조
~といえば	~라고 하면 (연상·환기)	△ 약함	京都(きょうと)といえば、お寺(てら)が有名(ゆうめい)だ。	언급된 화제에서 연상되는 정보 도입, 반응 강조 없음
~ともなると	~정도가 되면 (높은 단계)	○ 격식 ↑	社長(しゃちょう)ともなると、責任(せきにん)が重(おも)い。	지위·수준이 일정 단계에 이르면의 격식 표현, 화제 한정과는 결이 다름

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷 문장은 평소와 다른 반응・상태가 와야 자연스러움

• 「~こととなると」는 반응 변화·일관성을 강조. 단순한 사실 서술과는 어울리지 않음
• ❌ サッカーのこととなると、ボールは丸(まる)い。 (단순 사실 서술)
• ✔ サッカーのこととなると、彼(かれ)は別人(べつじん)のようになる。 (반응 변화)

📌 「の」 누락 주의

• 명사 + 「の」 + 「こととなると」 — 「の」가 빠지면 어색해짐
• ❌ サッカーこととなると…
• ✔ サッカーのこととなると…

📌 회화에선 「のこととなると」가 일반적

• 친구 대화에선 「~の話(はなし)になると」 「~の話題(わだい)になると」가 더 가볍게 쓰임
• 「~こととなると」는 그보다 무게감 있는 격식 어조

📊 화제 도입과 반응의 흐름

• 화제 A 도입 → 평소와 다른 반응 B (반응 변화 강조)

[평소 상태: 조용함·중립적] ─── ~こととなると ───> [화제 도입 시: 열정적·전문적·민감]

예: [田中は普段静か] ─── ゲームのこととなると ───> [何時間でも話し続ける]

특징:
- 두 상태의 대조가 핵심
- 뒷 문장은 평소와 다른 반응이 와야 자연스러움

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「の」 빠뜨림

• 명사 + 「の」 + 「こととなると」가 표준. 「の」 누락은 가장 빈번한 실수

• ❌ サッカーこととなると、彼(かれ)は熱(あつ)くなる。
• ✔ サッカーのこととなると、彼(かれ)は熱(あつ)くなる。 → 축구 얘기만 나오면 그는 뜨거워진다.

실수 2. 「~となると」와 혼동

• 「~となると」는 상황 진입·가정, 「~こととなると」는 화제 한정·반응 강조

• ❌ 結婚(けっこん)のこととなると、簡単(かんたん)ではない。 (앞으로 결혼하는 상황 가정 → 의미 어색)
• ✔ 結婚(けっこん)となると、簡単(かんたん)ではない。 → 결혼이라고 하면 간단하지 않다. (상황 진입)
• ✔ 娘(むすめ)の結婚(けっこん)のこととなると、父(ちち)は急(きゅう)に無口(むくち)になる。 → 딸 결혼 얘기만 나오면 아버지는 말이 없어진다. (화제 한정·반응 강조)

실수 3. 뒷 문장에 단순 사실 서술

• 「~こととなると」는 반응 변화를 강조하는 표현. 평범한 사실 서술과는 부조화

• ❌ 日本(にほん)のこととなると、東京(とうきょう)は首都(しゅと)だ。 (단순 객관 사실)
• ✔ 日本(にほん)のこととなると、彼(かれ)はいくらでも語(かた)れる。 → 일본에 관해서라면 그는 얼마든지 이야기할 수 있다. (반응 강조)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인의 「~こととなると」 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 인물 평가에 자주 사용 — "그 사람, ~얘기만 나오면 ~"이라는 캐릭터 묘사에 최적
• 가족 묘사에 빈출 — 부모의 자녀에 대한 사랑, 조부모의 손주 사랑 묘사 시 자주 등장
• 전문성 표현에 활용 — 회의·소개 자리에서 "~에 관해서는 누구보다 ~" 평가 표현
• 오타쿠 문화 묘사 — "취미·관심사가 나오면 다른 사람이 된다"는 일본 특유의 캐릭터 묘사에 자주 사용
• 드라마·만화·소설 빈출 — 등장인물의 의외성·반전 매력 묘사에 잘 어울림
• 회화 어조는 진중 — 친구 대화에선 「~の話(はなし)になると」가 더 가볍지만, 「~こととなると」도 사용 가능

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(빈칸 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해 (수필·인물 묘사)
출제 빈도	★★★☆☆ (가끔 출제)
관련 출제 표현	「~となると」「~にかけては」「~ときたら」「~ともなると」와의 구분 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	중요 (격식 화제 도입의 핵심 표현)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 화제 도입·한정 ② 평소와 다른 반응 강조 ③ 전문성·관심 분야 표현
필수 형태	명사 + の + こととなると (「の」 누락 금지)
뒷문장	평소와 다른 반응·태도·상태 (열정·민감·전문·신중 등)
문체	격식·문어체에 적합, 회화에서도 진중한 어조로 사용
유사 표현	~となると / ~にかけては / ~ときたら / ~について / ~に関しては
주의점	단순 사실 서술과는 부조화, 반드시 반응 변화·일관성이 뒤따라야 함

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~こととなると」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~こととなると + 誰(だれ)よりも~	~에 관해서는 누구보다 ~	パソコンのこととなると、誰(だれ)よりも詳(くわ)しい。
~こととなると + 急(きゅう)に~	~얘기가 나오면 갑자기 ~	仕事(しごと)のこととなると、急(きゅう)に厳(きび)しくなる。
~こととなると + 別人(べつじん)のようになる	~얘기만 나오면 딴사람처럼 된다	ゲームのこととなると、別人(べつじん)のようになる。
~こととなると + 止(と)まらない	~얘기가 나오면 멈추지 않는다	映画(えいが)のこととなると、止(と)まらなくなる。
~こととなると + 譲(ゆず)らない	~에 관해서는 양보하지 않는다	原則(げんそく)のこととなると、彼(かれ)は絶対(ぜったい)に譲(ゆず)らない。
~こととなると + 目(め)の色(いろ)が変(か)わる	~얘기만 나오면 눈빛이 달라진다	カメラのこととなると、目(め)の色(いろ)が変(か)わる。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (캐주얼 표현)

• サッカーの話(はなし)になると、めっちゃ熱(あつ)くなるよね。
• 　→ 축구 얘기 나오면 엄청 뜨거워지지.
• 息子(むすこ)のことだと、母(はは)ってすごく強(つよ)いよね。
• 　→ 아들 일이라면 엄마는 정말 강하지.
• お金(かね)のことになると、みんな慎重(しんちょう)だ。
• 　→ 돈 얘기 나오면 다들 신중해진다.

격식 표현 (~こととなると 활용)

• サッカーのこととなると、彼(かれ)は何時間(なんじかん)でも話(はな)し続(つづ)ける。
• 　→ 축구에 관해서라면 그는 몇 시간이고 계속 이야기한다.
• 息子(むすこ)のこととなると、母(はは)は誰(だれ)よりも強(つよ)くなる。
• 　→ 아들에 관한 일이라면 어머니는 누구보다 강해진다.
• お金(かね)のこととなると、誰(だれ)もが慎重(しんちょう)になる。
• 　→ 돈에 관해서는 누구나 신중해진다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 彼(かれ)はゲーム＿＿こととなると、何時間(なんじかん)でも話(はな)し続(つづ)ける。 (조사 빈칸)
• Q2. 母(はは)は息子(むすこ)のこととなると、急(きゅう)に＿＿。 (자연스러운 반응 동사를 선택: 強(つよ)くなる / 寝(ね)る / 食(た)べる)
• Q3. パソコンのこととなると、田中(たなか)さん＿＿聞(き)けば間違(まちが)いない。 (조사: に / で / と 중 자연스러운 것)
• Q4. 「~こととなると」와 「~となると」 중, "결혼이라고 하면 간단하지 않다"에 자연스러운 것은? (① 結婚(けっこん)のこととなると ② 結婚(けっこん)となると)
• Q5. 仕事(しごと)のこととなると＿＿。 (자연스러운 뒷 문장: ① 誰(だれ)よりも厳(きび)しい ② 今日(きょう)は晴(は)れだ ③ 私(わたし)は学生(がくせい)だ)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	彼(かれ)はゲーム＿＿こととなると…	の	명사 + 「の」 + 「こととなると」가 표준 형태. 「の」 누락은 가장 흔한 실수이므로 반드시 붙여야 합니다.
Q2	母(はは)は息子(むすこ)のこととなると、急(きゅう)に＿＿。	強(つよ)くなる	「~こととなると」 뒤에는 평소와 다른 반응이 자연스럽습니다. "어머니가 갑자기 강해진다"는 반응 변화 묘사로 맞춤. 寝(ね)る/食(た)べる는 일관성 반응이 아니어서 어색.
Q3	パソコンのこととなると、田中(たなか)さん＿＿聞(き)けば間違(まちが)いない。	に	「~に聞(き)く」(누구에게 묻다) 용법. 「に」가 정답. 「で」는 장소·수단 조사로 부적합, 「と」는 함께·내용 조사로 어색.
Q4	"결혼이라고 하면 간단하지 않다"	② 結婚(けっこん)となると	"앞으로 결혼이라는 상황이 도래하면"이라는 상황 진입 의미는 「~となると」. 「~こととなると」는 결혼 화제가 나오면 평소와 다른 반응을 보인다는 의미라 문장 의도와 어긋남.
Q5	仕事(しごと)のこととなると＿＿。	① 誰(だれ)よりも厳(きび)しい	「~こととなると」 뒤에는 평소와 다른 반응·전문성·일관 반응이 와야 자연스럽습니다. ②③은 단순 사실 서술이라 부조화.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)は普段(ふだん)おとなしいが、音楽(おんがく)の(　　)、別人(べつじん)のようによく話(はな)す。」
   ① となると　② ときたら　③ こととなると　④ にかけては

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ こととなると

   "평소엔 조용한데 ~ 얘기만 나오면 딴사람처럼 ~"라는 화제 한정·반응 변화의 전형적 패턴이므로 「~こととなると」가 정답. 「ときたら」는 부정적 어조라 여기선 어색, 「となると」는 상황 진입이라 부적합.

2. Q2. 「料理(りょうり)(　　)、彼女(かのじょ)はプロ並(な)みの腕(うで)を持(も)っている。」
   ① のこととなると　② となると　③ ときたら　④ について

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① のこととなると

   "요리에 관해서는 그녀는 프로급"이라는 전문성·반응 강조 표현이므로 「~のこととなると」가 정답. 「~にかけては」도 가능하지만 보기에 없음. 「について」는 중립 표지라 반응 강조 어조가 약함.

3. Q3. 「息子(むすこ)の進路(しんろ)(　　)、父(ちち)は急(きゅう)に真剣(しんけん)な顔(かお)になる。」
   ① となると　② にかけては　③ のこととなると　④ について

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ のこととなると

   "아들의 진로 얘기가 나오면 아버지는 갑자기 진지한 얼굴이 된다"는 화제 한정·반응 변화의 전형. 「~のこととなると」가 정답. 「となると」도 가능해 보이지만 「進路となると」는 진로라는 상황 진입 의미가 되어 자연스럽지 않음.

4. Q4. 「うちの猫(ねこ)(　　)、本当(ほんとう)にわがままで困(こま)る。」
   ① のこととなると　② となると　③ ときたら　④ にかけては

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ ときたら

   "우리집 고양이로 말할 것 같으면 정말 제멋대로라 곤란하다"는 부정적 평가·푸념의 어조이므로 「~ときたら」가 정답. 「~のこととなると」는 화제 한정 반응이지만 부정 푸념 어조가 약함.

5. Q5. 「数字(すうじ)(　　)、彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。」
   ① のこととなると　② となると　③ ときたら　④ について

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① のこととなると

   "숫자에 관해서는 그를 따라갈 자가 없다"는 특정 분야 전문성·우월 강조이며 화제 한정 어조가 정답. 「にかけては」도 자연스럽지만 보기에 없음. 「について」는 중립 표지라 우월 강조 어조에는 약함.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "명사 + の + こととなると" 한 세트 — 「の」 누락이 가장 흔한 실수
• "평소와 다른 반응"이 핵심 신호 — 뒷 문장에 변화·일관 반응이 있어야 자연스러움
• 인물 묘사·전문성 표현에 최적 — "~에 관해서는 ~한 사람"이라는 캐릭터 묘사 도구
• 「となると」(상황 진입)와 절대 헷갈리지 말 것 — 「こと」 유무가 화제 한정 vs 상황 진입의 결정적 차이
• 「にかけては」(자신감)와 구분 — 「こととなると」는 긍정·부정 둘 다, 「にかけては」는 긍정 자랑만

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 오타쿠 캐릭터 묘사에 자주 — "アニメのこととなると、彼(かれ)は止(と)まらない"처럼 만화·드라마에서 빈출
• 💡 인물 소개·평가에 격식 있게 — 직장 동료 소개 시 "プログラミングのこととなると、誰(だれ)よりも頼(たよ)りになる"처럼 사용
• 💡 가족 묘사 표현으로 빈출 — 부모·조부모의 자식 사랑 묘사에 자연스러움

🗣️ 「~こととなると」 발음 팁

• 「こ・と・と・な・る・と」 또박또박 — 「と」가 두 번 들어가 헷갈리기 쉬우니 분명하게 발음
• 중간에 끊지 않고 한 호흡 — 「こととなると」를 한 덩어리로 매끄럽게
• 「と」 부분에서 살짝 내려가며 뒤 문장으로 자연 연결
• 앞 명사 + の 사이에 약한 휴지 — "サッカー의·こととなると…"처럼 짧은 쉼으로 강조

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~こととなると」와 차이
~となると	~상황이 되면 (가정·진입)	結婚(けっこん)となると、簡単(かんたん)ではない。	상황 진입, 「こととなると」는 화제 한정·반응 강조
~にかけては	~에 관해서는 (자신감)	料理(りょうり)にかけては、誰(だれ)にも負(ま)けない。	긍정 자랑만, 「こととなると」는 긍정·부정 둘 다
~ときたら	~로 말할 것 같으면 (부정 평가)	うちの息子(むすこ)ときたら…。	비판·푸념 어조, 「こととなると」는 중립~긍정
~ともなると	~정도가 되면 (지위·수준)	社長(しゃちょう)ともなると、責任(せきにん)が重(おも)い。	지위·수준 도달, 화제 한정이 아님
~に関(かん)しては	~에 관해서는 (격식 표지)	この件(けん)に関(かん)しては、後日(ごじつ)回答(かいとう)します。	중립 화제 표지, 반응 강조 어조 없음

🗺️ 화제 도입・한정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 화제 도입의 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~は (주제·화제 표지)	가장 기본적인 주제 도입 조사
N4	~について / ~といえば	화제 표시·연상 환기의 기본 표현
N3	~に関(かん)して / ~として	격식 화제 표지·자격 도입 표현 학습
N2 (현재)	~こととなると / ~にかけては / ~ときたら / ~となると	화제 한정·반응 강조의 핵심 표현 학습
N1	~であれ / ~いざ~となると / ~たるもの	고급 화제 도입·격식 한정 표현으로 확장

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~こととなると」의 3가지 용법(화제 한정·반응 강조·전문성)을 설명할 수 있다
• ☐ 「명사 + の + こととなると」 표준 접속을 외웠다 (「の」 절대 누락 안 함)
• ☐ 「~こととなると」와 「~となると」의 차이(화제 한정↔상황 진입)를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~こととなると」와 「~にかけては」의 차이(긍정·부정 둘 다↔자랑만)를 안다
• ☐ 「~こととなると」 예문을 5개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 뒷 문장에 평소와 다른 반응이 와야 자연스럽다는 것을 안다
• ☐ 단순 사실 서술과는 부조화임을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~こととなると」 관련 4지선다 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #화제도입 #화제한정 #~こととなると #~となると #~にかけては #~ときたら #반응강조 #격식체 #문어체 #인물묘사 #전문성표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기